西班牙语
英语
I. despedir 动词 trans
1. despedir (decir adiós):
- vinieron a despedirme al aeropuerto
- they came to see me off at the airport
- despidió a su hijo con lágrimas en los ojos
- she saw her son off o said goodbye to her son with tears in her eyes
- organizaron una fiesta para despedir el año
- they organized a party to see in the New Year
- organizaron una fiesta para despedir el año
- they organized a New Year's party
- despedir los restos de alg.
- to pay one's last respects to sb
2. despedir (del trabajo):
- despedir
- to dismiss
- despedir
- to fire 俗
- no estaba a la altura del trabajo y lo despidieron
- he wasn't up to the job and he was dismissed
- no estaba a la altura del trabajo y lo despidieron
- he wasn't up to the job and he was fired 俗
- cerraron dos departamentos y despidieron a 300 trabajadores
- they closed two departments and laid off 300 workers o made 300 workers redundant
- cerraron dos departamentos y despidieron a 300 trabajadores
- they closed two departments and let 300 workers go 婉
3.1. despedir:
- despedir olor
- to give off
- despedir humo/vapor
- to emit
- despedir humo/vapor
- to give off
3.2. despedir (arrojar):
- despedir flecha/bola
- to fire
- el corcho salió despedido con fuerza
- the cork shot out
- el conductor salió despedido de su asiento
- the driver was thrown out of his seat
II. despedirse 动词 vpr
1. despedirse (decir adiós):
- despedirse
- to say goodbye
- se despidieron en el aeropuerto
- they said goodbye (to each other) at the airport
- se despide atentamente (en correspondencia)
- sincerely yours 美
- se despide atentamente (en correspondencia)
- yours sincerely 英
- se despide atentamente (en correspondencia)
- yours faithfully 英
- despedirse de alg.
- to say goodbye to sb
- despedirse de alg.
- to take one's leave of sb 书
2. despedirse (dar por perdido) (despedirse de algo):
- ¿se lo prestaste? ya te puedes ir despidiendo de él
- did you lend it to him? well you can say goodbye to that
- ¿se lo prestaste? ya te puedes ir despidiendo de él
- did you lend it to him? well you can kiss goodbye to that 俗
- despídete de la idea, no quedan entradas
- you can forget the whole idea, there are no tickets left
francés1 (francesa) 形
- francés (francesa)
- French
- a la francesa
- the French way
- a la francesa
- the way the French do it
- despedirse a la francesa
- to leave without saying goodbye
- despedirse a la francesa
- to take French leave
I. francés2 (francesa) 名词 m (f) m
- francés (francesa)
- Frenchman
- francés (francesa) f
- Frenchwoman
- los franceses
- the French
- los franceses
- French people
II. francés 名词 m (idioma)
- francés
- French
- despedirse a la francesa
- to leave without saying goodbye
- despedirse a la francesa
- to take French leave
- allá fueron todos a despedirse en procesión 俗
- they all trooped over there to say goodbye 俗
- me apenó mucho que se fuera sin despedirse
- it saddened me greatly that he left without saying goodbye
英语
西班牙语
- see off
- despedirse de
- I'll come and see you off
- vendré a despedirte or a despedirme de ti
- sign off 无线电, 电视
- despedirse
- sign off
- despedirse
- to take French leave (from party)
- despedirse a la francesa
- to take French leave (from party)
- irse sin despedirse
- to make one's farewells
- despedirse
- to say farewell to sb/sth
- despedirse de alguien/algo
- to bid sb a sad/fond farewell
- despedirse de alguien con tristeza/cariño
- her parting shot was …
- lo último que dijo al despedirse fue …
- to say one's goodbyes
- despedirse
- to say or kiss goodbye to sth
- despedirse de algo
西班牙语
英语
I. despedir irr como pedir 动词 trans
1. despedir (decir adiós):
- despedir
- to say goodbye
- despedir a alguien con una fiesta
- to give sb a leaving party
- salió a despedirme a mi coche
- he/she came out to the car to say goodbye to me
- vinieron a despedirme al aeropuerto
- they came to the airport to see me off
2. despedir:
- despedir (echar)
- to throw out
- despedir (de un empleo)
- to dismiss
- despedir (de un empleo)
- to sack 英
- despedir (de un empleo)
- to fire 美
3. despedir:
- despedir (difundir)
- to give off
- despedir (emitir)
- to emit
- el volcán despide fuego
- the volcano gives off flames
4. despedir:
- despedir (lanzar)
- to launch
- despedir (flecha)
- to fire
5. despedir (apartar de sí):
- despedir
- to get rid of
II. despedir irr como pedir 动词 refl despedirse
1. despedir (decir adiós):
- despedirse
- to say goodbye
2. despedir (dejar un empleo):
- despedirse
- to leave
- despedirse de un trabajo
- to leave a job
3. despedir (de obtener, conseguir algo):
- despídete de ese dinero
- say goodbye to that money
- despídete este mes de salir por las noches
- this month you can forget about going out in the evening
- me sentó mal que te fueras sin despedirte
- I was hurt that you went without saying goodbye
- despedirse con un portazo
- to slam one's door on the way out
英语
西班牙语
- to say goodbye
- despedirse
- to kiss sth goodbye
- despedirse de algo
- to bid farewell to sb/sth
- despedirse de alguien/algo
- to take (one's) leave (of sb)
- despedirse (de alguien)
- to say goodbye to sb
- despedirse de alguien
- part
- despedirse
西班牙语
英语
I. despedir [des·pe·ˈdir] irr como pedir 动词 trans
1. despedir (decir adiós):
- despedir
- to say goodbye
- despedir a alguien con una fiesta
- to give sb a going-away party
- vinieron a despedirme al aeropuerto
- they came to the airport to see me off
2. despedir:
- despedir (echar)
- to throw out
- despedir (de un empleo)
- to dismiss
- despedir (de un empleo)
- to fire
3. despedir:
- despedir (difundir)
- to give off
- despedir (emitir)
- to emit
- el volcán despide fuego
- the volcano gives off flames
4. despedir:
- despedir (lanzar)
- to launch
- despedir (flecha)
- to fire
5. despedir (apartar de sí):
- despedir
- to get rid of
II. despedir [des·pe·ˈdir] irr como pedir 动词 refl despedirse
1. despedir (decir adiós):
- despedir
- to say goodbye
2. despedir (dejar un empleo):
- despedir
- to leave
- despedirse de un trabajo
- to leave a job
3. despedir (de obtener, conseguir algo):
- despídete de ese dinero
- say goodbye to that money
- despídete este mes de salir por las noches
- this month you can forget about going out in the evening
- despedirse con un portazo
- to slam one's door on the way out
英语
西班牙语
- to say goodbye
- despedirse
- to kiss sth goodbye
- despedirse de algo
- to bid farewell to sb/sth
- despedirse de alguien/algo
- to kiss sth goodbye
- despedirse de algo
- to take (one's) leave (of sb)
- despedirse (de alguien)
- part
- despedirse
| yo | despido |
|---|---|
| tú | despides |
| él/ella/usted | despide |
| nosotros/nosotras | despedimos |
| vosotros/vosotras | despedís |
| ellos/ellas/ustedes | despiden |
| yo | despedía |
|---|---|
| tú | despedías |
| él/ella/usted | despedía |
| nosotros/nosotras | despedíamos |
| vosotros/vosotras | despedíais |
| ellos/ellas/ustedes | despedían |
| yo | despedí |
|---|---|
| tú | despediste |
| él/ella/usted | despidió |
| nosotros/nosotras | despedimos |
| vosotros/vosotras | despedisteis |
| ellos/ellas/ustedes | despidieron |
| yo | despediré |
|---|---|
| tú | despedirás |
| él/ella/usted | despedirá |
| nosotros/nosotras | despediremos |
| vosotros/vosotras | despediréis |
| ellos/ellas/ustedes | despedirán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sería casi imposible que mi cobriza anatomía me delate, pero la procesión iría por dentro.
www.zonadeboxeo.com Qué alegría... la gente me dice por la ventanilla que a dónde voy... que si no veo que hay una procesión...
rosafernandezdiaz.wordpress.com Ellos entraban a la arena en medio de una gran procesión donde exhibían sus armas y atuendos ante la bulliciosa multitud.
nomesjoana.wordpress.com Después de las 10,00 de la mañana empezó la procesión: sillas de ruedas, andadores, brazos...
www.vivirfi.org Juveniles canéforas engalanan cada acto, cada procesión fúnebre, hubo invasión de coronas y flores que perfumaron el aire de la metrópoli dariana.
www.estrelladenicaragua.net