您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
克里姆林
quotas

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

cupo1 名词 m

1. cupo (cantidad establecida):

cupo
quota
cupos de importación/producción
import/production quotas

2. cupo LatAm (capacidad):

cupo
room
una sala con cupo para 300 personas
a hall which holds 300 people
una sala con cupo para 300 personas
a hall with room for o with capacity for 300

3. cupo LatAm (plaza):

cupo
place

cupo2

cupo → caber

caber 动词 不及物动词

1.1. caber (en un lugar):

caber
to fit
esto aquí no cabe
this won't fit o go (in) here
no cabemos los cuatro
there isn't room for all four of us
(caber en algo) en esta botella caben diez litros
this bottle holds ten liters
no me cabe nada más en el estómago
I couldn't fit in o eat o manage another thing
¿cabe otro en el coche?
is there room for one more in the car?
¿cabe otro en el coche?
can you fit o get one more in the car?
no caber en sí no cabía en sí de alegría
she was beside herself with joy
no caber en sí no cabía en sí de alegría
she was over the moon

1.2. caber (pasar):

caber
to fit
caber
to go
(caber por algo) este piano no cabe por la puerta
this piano won't fit o go through the door
yo por ahí no quepo
I'll never get o fit through there

1.3. caber falda/zapatos (+ me/te/le etc):

caber
to fit
estos pantalones ya no me caben
I can't get into these pants any more
estos pantalones ya no me caben
these pants don't fit me any more

2. caber en tercera persona 书 (ser posible):

cabe la posibilidad de que haya perdido el tren
he might/may have missed the train
solo me cabe una solución: renunciar
I have no option but to resign
solo me cabe una solución: renunciar
there's only one option open to me, I'll have to resign
no me cupo más que decirle la verdad
I had no alternative but to tell him the truth
es, si cabe, aún mejor que las anteriores
it is even better than the previous ones, if such a thing is possible
(caber + infinit.) cabe suponer que ha habido un error en el diagnóstico
it is possible that there has been a mistake in the diagnosis
cabría decir que …
it could be said that …
fue una de las épocas más sangrientas que cabe imaginar
it was one of the bloodiest eras imaginable
no cabe pensar que no estuviera enterado
there's no question that he didn't know
cabe esperar que …
it is to be hoped that …
cabría cuestionarse si es la persona adecuada
we need to o we should ask ourselves whether he is the right person
cabe mencionar que …
it is worth mentioning that …
dentro de lo que cabe dentro de lo que cabe hemos tenido suerte
all things considered, we've been lucky o we've been lucky, considering

3. caber 书 (corresponder) (+ me/te/le etc):

me cabe el honor de presentar a …
it is a great honor for me to introduce …
le cupo la satisfacción de quedar entre los finalistas
he had the satisfaction of being amongst the finalists
el papel que le cabe a la mujer en la sociedad actual
the role of women in society today

4. caber 数学:

2 entre 3 no cabe
3 into 2 won't o doesn't go
¿cuántas veces cabe 5 en 25?
how many 5's are there in 25?
¿cuántas veces cabe 5 en 25?
how many times does 5 go into 25?
me cupo todo, pero muy justo
I managed to get everything in, but only just
no me cupo más que decirle la verdad
I had no alternative but to tell him the truth
le cupo la satisfacción de quedar entre los finalistas
he had the satisfaction of being amongst the finalists
英语
英语
西班牙语
西班牙语
quota 政治, 经济
cupo m
import/immigration quotas
cuotas or cupos de importación/inmigración
“no vacancies”
cupo agotado Mex
draft quota
cupo m (de soldados)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. cupo 动词

cupo 3. pret de caber

II. cupo 名词 m

1. cupo 经济:

cupo
quota

2. cupo 军事:

cupo
draught 英
cupo
draft 美

caber irr 动词 不及物动词

1. caber (tener espacio):

caber en algo
to fit in [or into] sth
no caber en sí de...
to be beside oneself with ...
esta falda no me cabe
this skirt doesn't fit me

2. caber (ser posible):

caber
to be possible
英语
英语
西班牙语
西班牙语
export quota
cupo m de exportación
to be at full strength
tener el cupo completo
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. cupo [ˈku·po] 动词

cupo 3. pret de caber

II. cupo [ˈku·po] 名词 m

1. cupo 经济:

cupo
quota

2. cupo 军事:

cupo
draft

caber [ka·ˈβer] irr 动词 不及物动词

1. caber (tener espacio):

caber en algo
to fit in [or into] sth
no caber en sí de...
to be beside oneself with...
esta falda no me cabe
this skirt doesn't fit me

2. caber (ser posible):

caber
to be possible
英语
英语
西班牙语
西班牙语
export quota
cupo m de exportación
to be at full strength
tener el cupo completo

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

export quota
cupo m de exportación

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hubo familiares de víctimas del anterior régimen a quienes cupo juzgar a los victimarios.
lageneraciony.com
Cupo que tiene un turoperador con un hotel.
www.imagazinetur.com
Las densidades, en % por intervalo, que figuran en la tabla, son las de los extracomunitarios afectados por el cupo.
gangasmir.blogspot.com
Efectivamente resollo, en eso tienes toda la razón, y por eso precisamente yo siempre digo que haz más falta cabeza que cupo.
blogs.lne.es
El cupo se configura como el gran sistema de inmigrantes en el país, completado con los denominados supuestos específicos y las reagrupaciones familiares.
www.mugak.eu

浏览词典