BANDERA ROJA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bandera roja 名词 f

bandera roja: red flag

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

rojo¹ (roja) 形

1.1. rojo color/vestido:

rojo (roja): red

ponerse rojo de ira: to turn red with anger

ponerse rojo de ira: to go red with anger 英

el semáforo se puso (en) rojo: the traffic light turned red

el semáforo se puso (en) rojo: the traffic light went red 英

ponerse rojo: to blush

ponerse rojo: to turn red

ponerse rojo: to go red 英

se puso más rojo que un tomate: he turned (as) red as a beet 美俗

se puso más rojo que un tomate: he went as red as a beetroot 英俗

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

rojo (roja): sunburnt

rojo (roja): red

1.3. rojo modificado por otro adj: 不变的:

rojo (roja): red

camisas rojo fuerte: bright red shirts

2.1. rojo 贬政治 (de la izquierda):

rojo (roja): red 贬

rojo (roja): commie 贬

2.2. rojo 贬政治 (en la Guerra Civil española):

rojo (roja): Republican

rojo² 名词 m

rojo: red

el rojo te queda muy bien: you look good in red

el rojo te queda muy bien: red looks good on you

al rojo blanco: white-hot

al rojo vivo metal: incandescent

al rojo vivo metal: red-hot

la situación está al rojo vivo: the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling point

rojo³ (roja) 名词 m (f) 贬

1. rojo (izquierdista):

rojo (roja): red 贬

rojo (roja): commie 贬

2. rojo (en la Guerra Civil española):

rojo (roja): Republican

bandera 名词 f

1.1. bandera:

bandera (de una nación): flag

bandera (de un club): flag

bandera (de un regimiento): colors* 复数

izar la bandera: to run up o raise the flag

bajar la bandera: to lower o strike the flag

con la bandera a media asta: with the flag at half mast

la bandera americana: the American flag

la bandera americana: the Stars and Stripes

la bandera del Reino Unido o de Gran Bretaña: the British flag

la bandera del Reino Unido o de Gran Bretaña: the Union Flag o Jack

jurar (la) bandera: to swear allegiance to the flag

luchó bajo la bandera republicana: he fought under the Republican flag

mañana le colocan la bandera al edificio: the building will be topped out tomorrow

lleno hasta la bandera: bursting at the seams

lleno hasta la bandera: packed

1.2. bandera (para señales):

bandera: flag

bandera: pennant

el código o lenguaje de banderas: the flag code

1.3. bandera (de un taxi):

llevaba la bandera bajada: he didn't have the For Hire light on

llevaba la bandera bajada: he had the meter running

bajar la bandera: to start the meter

2. bandera como 形不变的 compañía/industria/producto:

bandera: flagship attr

de bandera 短语，惯用语形秘鲁: flagship attr

3. bandera 计算机:

bandera: flag

mujer 名词 f

1. mujer:

mujer: woman

una clase de gimnasia para mujeres: a women's gymnastics class

las mujeres de la casa: the women of the house

tiene mucho carácter, es toda una mujer: she has a great personality, she's quite a woman!

tu hija ya es toda una mujercita: your daughter's a young woman already

es una mujer hecha y derecha: she's a grown woman

a esta mujer se le ocurre cada cosa: she o this woman has the most amazing ideas 俗

hacerse mujer 婉: to reach puberty

hacerse mujer 婉: to become a woman 婉

ser una mujer de su casa: to be a good housewife

2. mujer (esposa):

mujer: wife

3. mujer esp. 西班牙 (como apelativo):

¿se habrá ofendido? — ¡no, mujer!: do you think I've offended him — no, of course not

no te preocupes, mujer, ya verás como todo se arregla: don't worry, you'll see everything will be OK 俗

在《PONS词典》中的词汇

la bandera roja y gualda: the Spanish flag

在《PONS词典》中的词汇

rojo (-a) 形

rojo (-a): red

rojo (-a) (persona): red-headed

rojo chillón/subido: bright/deep red

rojo burdeos: maroon

短语，惯用语:

al rojo (vivo): red-hot

al rojo (vivo) 引: at fever pitch

poner rojo a alguien: to make sb blush

ponerse rojo: to go red

bandera 名词 f

bandera: flag

短语，惯用语:

estar hasta la bandera 俗: to be packed full

在《PONS词典》中的词汇

la bandera roja y gualda: the Spanish flag

在《PONS词典》中的词汇

rojo (-a) [ˈrro·xo] 形

rojo (-a): red

rojo (-a) (persona): red-headed

rojo chillón/subido: bright/deep red

rojo burdeos: maroon

短语，惯用语:

al rojo (vivo): red-hot

poner rojo a alguien: to make sb blush

ponerse rojo: to go red

bandera [ban·ˈde·ra] 名词 f

bandera: flag

短语，惯用语:

estar hasta la bandera 俗: to be packed full

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Incontenible avalancha humana envuelta en la bandera roja y negra.

bajoelfuego.blogspot.com

Bien envuelta en su bandera roja y gualda, limpia, le ví la cara algo ajada, lo que es lógico ya que esta presa de sus excesos.

blogs.ideal.es

Históricamente, las clases rebeldes han izado la bandera roja cuando se han rebelado.

revcom.us

Y en la tercera, serán ambos contendientes los que usarán la bandera roja y gualda, además, por parte carlista, de estandartes religiosos.

hispanismo.org

Estuve muy cerca de sacar la bandera roja pero... el show debe continuar aun poniendo en riesgo la seguridad de los pilotos.

www.f1tornello.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bandera roja 名词 f

rojo¹ (roja) 形

1.1. rojo color/vestido:

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

1.3. rojo modificado por otro adj: 不变的:

2.1. rojo 贬政治 (de la izquierda):

2.2. rojo 贬政治 (en la Guerra Civil española):

rojo² 名词 m

rojo³ (roja) 名词 m (f) 贬

1. rojo (izquierdista):

2. rojo (en la Guerra Civil española):

bandera 名词 f

1.1. bandera:

1.2. bandera (para señales):

1.3. bandera (de un taxi):

2. bandera como 形不变的 compañía/industria/producto:

3. bandera 计算机:

mujer 名词 f

1. mujer:

2. mujer (esposa):

3. mujer esp. 西班牙 (como apelativo):

在《PONS词典》中的词汇

rojo (-a) 形

短语，惯用语:

bandera 名词 f

短语，惯用语:

rojo (-a) [ˈrro·xo] 形

短语，惯用语:

bandera [ban·ˈde·ra] 名词 f

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bandera roja 名词 f

rojo1 (roja) 形

1.1. rojo color/vestido:

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

1.3. rojo modificado por otro adj: 不变的:

2.1. rojo 贬 政治 (de la izquierda):

2.2. rojo 贬 政治 (en la Guerra Civil española):

rojo2 名词 m

rojo3 (roja) 名词 m (f) 贬

1. rojo (izquierdista):

2. rojo (en la Guerra Civil española):

bandera 名词 f

1.1. bandera:

1.2. bandera (para señales):

1.3. bandera (de un taxi):

2. bandera como 形 不变的 compañía/industria/producto:

3. bandera 计算机:

mujer 名词 f

1. mujer:

2. mujer (esposa):

3. mujer esp. 西班牙 (como apelativo):

在《PONS词典》中的词汇

rojo (-a) 形

短语，惯用语:

bandera 名词 f

短语，惯用语:

rojo (-a) [ˈrro·xo] 形

短语，惯用语:

bandera [ban·ˈde·ra] 名词 f

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

rojo¹ (roja) 形

2.1. rojo 贬政治 (de la izquierda):

2.2. rojo 贬政治 (en la Guerra Civil española):

rojo² 名词 m

rojo³ (roja) 名词 m (f) 贬

2. bandera como 形不变的 compañía/industria/producto: