ATENTOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

atento (atenta) 形

1.1. atento (que presta atención):

atento (atenta) alumno/público

attentive

estáte atento

pay attention

estar atento a algo

to pay attention to sth

nunca está atento a las explicaciones

he never pays attention o listens when you explain things to him

1.2. atento (alerta):

estáte atento y avísame si viene alguien

stay alert and let me know if anyone comes

escuchaba con oídos atentos

she listened attentively o carefully

¡atento! ¡que te quemás! como 感叹词 RíoPl

watch out, you'll burn yourself!

estar atento a algo

to be on the alert for sth

estaba atento al menor sonido/movimiento

he listened out for o was on the alert for the slightest sound/movement

2. atento (amable):

atento (atenta)

attentive

un camarero muy atento

a very attentive o helpful waiter

es muy atento, siempre contesta a todas las cartas

he's very courteous, he answers every letter

se mostró poco atenta con los invitados

she wasn't very attentive to her guests

en respuesta a su atenta carta 书

in reply to your kind letter

escuchamos atentos su prédica

we listened attentively to his sermon

un acto que atentó contra su integridad física

an attempt against her life

lo escucharon callados y atentos

they listened to him quietly and attentively

英语

西班牙语

considerate

atento

attentive host/husband

atento

to be attentive to sb

ser atento con alguien

attentive student/audience

atento

unobliging

poco atento

watchful

atento

to be watchful for sth

estar atento a algo

vigilant

atento

obliging

atento

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

atento (-a) 形

1. atento (observador):

atento (-a)

attentive

estar atento a la conversación

to follow the conversation closely

estar atento al peligro

to be aware of the danger

2. atento (cortés):

atento (-a)

kind

es muy atento de su parte

it's most kind of you

estuvo muy atento con nosotros

he was very considerate towards us

es muy atento con las mujeres

he's very gallant towards women

英语

西班牙语

regardful

atento, -a

to be vigilant in doing sth

estar atento al hacer algo

attentive

atento, -a

to be attentive to sb

ser atento con alguien

listen

estar atento

to listen (out) for sth

estar atento para oír algo

to watch out for sth

estar atento a algo

polite

atento, -a

with compliments

con un atento saludo

intent look

atento, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

atento (-a) [a·ˈten·to, -a] 形

1. atento (observador):

atento (-a)

attentive

estar atento a la conversación

to follow the conversation closely

estar atento al peligro

to be aware of the danger

2. atento (cortés):

atento (-a)

kind

es muy atento de su parte

it's most kind of you

estuvo muy atento con nosotros

he was very considerate towards us

es muy atento con las mujeres

he's very attentive to women

英语

西班牙语

advertent

atento, -a

regardful

atento, -a

heads-up

atento, -a

thoughtful

atento, -a

to be vigilant in doing sth

estar atento al hacer algo

attentive

atento, -a

to be attentive to sb

ser atento con alguien

listen

estar atento

to listen for sth

estar atento para oír algo

polite

atento, -a

intent look

atento, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

La comprensión, en suma, significa un atento e impremeditado enfrentamiento a la realidad, un soportamiento de ésta, sea lo que fuere 1..

beficuadro.blogspot.com

Estemos atentos, porque es lo unico que falta.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Uno está atento a todo tipo de expresión porque hace a nuestra responsabilidad institucional.

www.prensa.gba.gov.ar

Mejor me quedo atento y de paso, sigo juntando para no tener que financiar nada.

www.mundoautomotor.com.ar

Gracias y escucho atenta tus consejos cada vez que te veo en la tele.

www.tvcrecer.com