APUROS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

apuro 名词 m

1. apuro (vergüenza):

¡qué apuro!: how embarrassing!

¡qué apuro me hiciste pasar!: you really embarrassed me

me daba apuro pedirle más dinero: I was too embarrassed to ask him for more money

2. apuro (aprieto, dificultad):

se vio en apuros: he found himself in a predicament o a difficult situation o a tight spot

está en un gran apuro: she's in an awful situation o a terrible predicament

me sacó del apuro prestándome el dinero: he got me out of it o off the hook by lending me the money

no lo tires que pueda servir para sacar del apuro: don't throw it away it might come in handy

no lo tires que pueda servir para sacar del apuro: don't throw it away it might come in useful 英

me puso en un apuro cuando me lo preguntó: she put me in a real predicament o in an awkward position by asking me

pasaron muchos apuros para salvar el negocio: they had an uphill struggle o they went through a lot to save the business

se ven en apuros para controlarlos: they have a lot of trouble controlling them

3. apuro LatAm (prisa):

apuro: rush

en el apuro lo dejó en el mostrador: in the rush she left it on the counter

esto tiene apuro: this is urgent

casarse de apuro RíoPl se casó de apuro: she had to get married (because she was pregnant)

se tuvieron que casar de apuro: they had a shotgun wedding

una damisela en apuros: a damsel in distress

英语

西班牙语

to be in straitened circumstances: pasar apuros económicos

hard-pressed: en apuros

to be hard pressed to + infin: verse en apuros para + infin

you'd be hard pressed to get there by five o'clock: te verías en apuros para estar allí antes de las cinco

a damsel in distress 谑: una señorita en apuros 谑

to be in dire/desperate straits: estar en grandes apuros/en una situación desesperada

to be in financial straits: pasar apuros económicos

bail out: sacar de apuros

to bail sb out (of trouble): sacar a alguien de apuros

predicament: apuro m

to find oneself/be in a predicament: verse/estar en un aprieto or en un apuro

to be up the creek 俗 or vulg sl up shit creek (without a paddle) (in difficulty): estar en aprietos or en apuros

he tried to wisecrack his way out of it: trató de salir del apuro bromeando

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

apuro 名词 m

1. apuro:

apuro (aprieto): fix

apuro (dificultad): difficulty

estar en un apuro: to be in a fix

sacar a alguien de un apuro: to get sb out of a fix

poner en apuro: to put in an awkward position

2. apuro (estrechez):

apuro: financial need

sufrir grandes apuros: to be in financial difficulties

3. apuro (vergüenza):

apuro: embarrassment

me da apuro pedirle el dinero: it's embarrassing for me to ask him/her for money

4. apuro LatAm (prisa):

apuro: hurry

英语

西班牙语

in straitened circumstances: en apuros económicos

strait: apuro m

to be in a strait: estar en apuros

to be in dire straits: estar en grandes apuros

to bail sb out: sacar a alguien de apuros

to suffer privation: pasar apuros

to be in the dock 引: estar en apuros

how-do-you-do: apuro m

predicament: apuro m

to suffer great hardship: pasar muchos apuros

distress: apuro m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

apuro [a·ˈpu·ro] 名词 m

1. apuro:

apuro (aprieto): fix

apuro (dificultad): difficulty

estar en un apuro: to be in a fix

sacar a alguien de un apuro: to get sb out of a fix

poner en apuro: to put in an awkward position

2. apuro (estrechez):

apuro: financial need

sufrir grandes apuros: to be in financial difficulties

3. apuro (vergüenza):

apuro: embarrassment

me da apuro pedirle el dinero: it's embarrassing for me to ask him/her for money

4. apuro LatAm (prisa):

apuro: hurry

英语

西班牙语

strait: apuro m

to be in dire straits: estar en grandes apuros

to bail sb out (of trouble): sacar a alguien de apuros

to suffer privation: pasar apuros

predicament: apuro m

to be in dire straits: estar en grandes apuros

to suffer great hardship: pasar muchos apuros

to be in the dock 引: estar en apuros

distress: apuro m

plight: apuro m

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

estar en un apuro: to be in a fix

sacar a alguien de un apuro: to get sb out of a fix

poner en apuro: to put in an awkward position

sufrir grandes apuros: to be in financial difficulties

me da apuro pedirle el dinero: it's embarrassing for me to ask him/her for money

to tide sb over: sacar a alguien de un apuro

thanks for saving my day!: ¡gracias! me has sacado del apuro

单语范例（未经PONS编辑处理）

Como siempre, todo se ha convertido en maniobra, apuro, agresividad, tratando de esconder el bojote del fraude.

grupolacolina.blogspot.com

Conviene pensar la respuesta sin apuro y con el mayor detenimiento del que seamos capaces.

suspendelviaje.blogspot.com

En este artículo, hace ruido el apuro por mencionar en primer término lo afectivo.

segundacita.blogspot.com

Cada uno tiene su propio momento, y es en ese momento que debes decidir; de a poco, sin apuro; con serenidad y convencimiento.

gruporenacer.wordpress.com

Entonces, sin apuro, empiezo a caminar hacia él.

artesanosliterarios.blogspot.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

apuro 名词 m

1. apuro (vergüenza):

2. apuro (aprieto, dificultad):

3. apuro LatAm (prisa):

在《PONS词典》中的词汇

apuro 名词 m

1. apuro:

2. apuro (estrechez):

3. apuro (vergüenza):

4. apuro LatAm (prisa):

apuro [a·ˈpu·ro] 名词 m

1. apuro:

2. apuro (estrechez):

3. apuro (vergüenza):

4. apuro LatAm (prisa):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典