PERSONAJE - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

personaje 名词 m

1. personaje:

personaje 电影, 文学

character

2. personaje (persona importante):

personaje

important figure

personaje

personage 书

un personaje de la política

an important political figure

personajes del mundo del teatro

celebrities o famous names from the world of theater

es todo un personaje 俗

he's a real big shot 俗

fantástico (fantástica) personaje/paisaje

fantastic

fantástico (fantástica) personaje/paisaje

imaginary

esperpéntico (esperpéntica) personaje

grotesque

esperpéntico (esperpéntica) personaje

caricaturesque

glorioso (gloriosa) personaje

great

英语

西班牙语

personage

personaje m

persona

personaje m

notability

personaje m

lionize

tratar como a un personaje

hotshot

personaje m

straight man

personaje serio de una pareja de cómicos

西班牙语

英语

personaje 名词 m

1. personaje (personalidad):

personaje

personality

personaje de culto

cult figure

es todo un personaje

he/she is a real character

2. personaje 戏剧, 文学:

personaje

character

personaje fabuloso

fictitious character

un personaje siniestro

a sinister character

英语

西班牙语

personage

personaje m

persona

personaje m

lionize

tratar como un personaje importante

fictitious character

personaje m de ficción

character

personaje mf

character

personaje m

worthy

personaje m ilustre

西班牙语

英语

personaje [per·so·ˈna·xe] 名词 m

personaje

personality

personaje 戏剧, 文学

character

personaje de culto

cult figure

es todo un personaje

he/she is a real character

personaje fabuloso

fictitious character

un personaje siniestro

a sinister character

英语

西班牙语

personage

personaje m

persona

personaje m

lionize

tratar como a un personaje importante

fictitious character

personaje m de ficción

stooge

personaje que sufre las bromas de los demás

character

personaje mf

character

personaje m

worthy

personaje m ilustre

单语范例（未经PONS编辑处理）

Quizás convenientemente para aquellos que busquen preservar el aura del personaje para el futuro.

runrun.es

En la película que motiva este artículo, el personaje principal es una joven que adopta una identidad que no es la propia.

www.pochoclos.com

Tirones entre autor y lector para arrastrar a éste al desvanecimiento de sí en personaje.

www.bn.gov.ar

Y es con esta dualidad donde el personaje se hace profundo y complejo.

www.lechodepulgas.com

Existe una distinción entre actante y personaje, el primero pertenece a la fábula y el segundo a la historia.

catedradatos.com.ar