JUEVES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

jueves <pl jueves> 名词 m

jueves para ejemplos ver

jueves

Thursday

estar en el medio como el o un jueves 俗

to be right in the way

nada del otro jueves 俗 persona/casa

nothing to write home about 俗

nada del otro jueves 俗 persona/casa

nothing special

nada del otro jueves examen

not especially difficult

lunes <pl lunes> 名词 m

lunes

Monday

el lunes por la mañana/noche

on Monday morning/night

nos reunimos (todos) los lunes

we meet every Monday

nos reunimos (todos) los lunes

we always meet on Mondays

el próximo lunes

next Monday

el lunes pasado

last Monday

el lunes es fiesta

Monday is a holiday

el lunes hizo un año de su muerte

he died a year ago last Monday

la boda tendrá lugar el lunes 25 de Mayo

the wedding will take place on Monday May 25th

el primer lunes del mes

the first Monday of the month

hasta el lunes o nos vemos el lunes

I'll see you on Monday

llegó el lunes y se fue el viernes

she arrived on Monday and left on Friday

solo abre los lunes

it is only open on Mondays

el lunes es su día libre

Monday is her day off

nos conocimos un lunes

we met on a Monday

¿tienes el periódico del lunes?

do you have Monday's paper?

Navidad cae en (un) lunes este año

Christmas Day falls on a Monday this year

hacer lunes de zapatero Col o Chil Mex hacer san lunes 俗, 谑

to skip work on Mondays

hacer lunes de zapatero Col o Chil Mex hacer san lunes 俗, 谑

to skive off work on Mondays 英 俗

Jueves Santo 名词 m

Jueves Santo

Maundy Thursday

el museo reabrirá sus puertas el próximo jueves

the museum will reopen next Thursday

esta serie se emitirá en la sobremesa de los jueves

this series will be shown in the Thursday afternoon slot

la semana de tres jueves 俗 ¿te parece que nos van a pagar? — sí, en la semana de tres jueves

do you think they'll ever pay us? — yes, and pigs might fly 俗

el servicio se reanudará el jueves

the service will resume on Thursday

英语

西班牙语

Thursday

jueves m

Maundy Thursday

Jueves m Santo

Thursday is stag night at Harry's Bar

los jueves abren solo para hombres en Harry's Bar

can you come up with the money by Thursday?

¿puedes conseguir el dinero para el jueves?

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

jueves 名词 m 不变的

jueves

Thursday

Jueves Santo

Maundy Thursday

短语，惯用语:

no es nada del otro jueves

it's nothing to write home about

lunes 名词 m 不变的

lunes

Monday

lunes de carnaval

the last Monday before Lent

lunes de Pascua

Easter Monday

el lunes

on Monday

el lunes pasado

last Monday

el lunes que viene

next Monday

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Monday night/at midday/morning/afternoon

(todos) los lunes

every Monday

(todos) los lunes

on Mondays

en la noche del lunes al martes

in the small hours of Monday

el lunes entero

all day Monday

cada dos lunes (del mes)

every other Monday

hoy es lunes, once de marzo

today is Monday, March 11th

pasar de ir al trabajo el lunes

not to go to work on Monday

lavatorio del Jueves Santo

feet-washing on Maundy Thursday

Jueves Santo

Maundy Thursday

英语

西班牙语

Thursday

jueves m 不变的

Maundy Thursday

Jueves Santo

Thanksgiving

Thanksgiving (Acción de Gracias) es una de las fiestas más importantes de los EE.UU. Se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. El primer Thanksgiving Day fue celebrado en 1621 por los Pilgrims en Plymouth Colony. Habían sobrevivido a grandes dificultades y querían dar las gracias a Dios por ello. Es costumbre que las familias se reúnan para celebrar este día. La comida principal consiste en stuffed turkey (pavo relleno), cranberry sauce (salsa de arándanos), yams (patatas dulces) y corn (maíz).

Maundy Thursday

Maundy Thursday es el nombre que recibe el Jueves Santo dentro de la Holy Week (Semana Santa). Ese día el monarca reparte a unas cuantas personas pobres previamente escogidas el Maundy money. El número de personas a las que se dispensa esta limosna está en relación con la edad del monarca. Cada una de estas personas recibe además un set de monedas de plata acuñadas especialmente para la ocasión.

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

jueves [ˈxwe·βes] 名词 m 不变的

jueves

Thursday

Jueves Santo

Maundy Thursday

短语，惯用语:

no es nada del otro jueves

it's nothing to write home about

lunes [ˈlu·nes] 名词 m 不变的

lunes

Monday

lunes de carnaval

the last Monday before Lent

lunes de Pascua

Easter Monday

el lunes

on Monday

el lunes pasado

last Monday

el lunes que viene

next Monday

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Monday night/at noon/morning/afternoon

(todos) los lunes

every Monday

(todos) los lunes

on Mondays

en la noche del lunes al martes

in the small hours of Tuesday

el lunes entero

all day Monday

cada dos lunes (del mes)

every other Monday

hoy es lunes, once de marzo

today is Monday, March 11th

Jueves Santo

Maundy Thursday

英语

西班牙语

Thursday

jueves m 不变的

Maundy [or Holy] Thursday

Jueves Santo

单语范例（未经PONS编辑处理）

La conmemoración fue llevada a cabo el día jueves 13 y dividida en dos etapas.

primerlector.com

En este caso se desarrollará el jueves 25 de julio a las 18.

cronicaz.com.ar

Los días serían el martes 6, miércoles 7 y jueves 8.

pasionesdeportivas.com

La llegada está prevista para el jueves 6 y permanecerán hasta el viernes 7.

permahabitante.blogspot.com

El estreno mundial está previsto para este jueves 18 de julio en los cines de todo el país.

elrayoverdeblog.blogspot.com