GLORIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

gloria¹ 名词 f

1. gloria 宗教:

gloria

glory

tu abuela, que en gloria esté, …

your grandmother, God rest her soul, …

alcanzar la gloria eterna

to achieve eternal glory

estar/sentirse en la gloria aquí dentro se está en la gloria

it's blissful o heavenly o wonderful in here

me siento en la gloria aquí, lejos del trabajo

this is glorious, being here, away from work

él, rodeado así de niños, está en la gloria

he's in his element o he loves it when he's surrounded by children like that

saber a gloria

to taste delicious o glorious o heavenly

2.1. gloria (fama, honor):

gloria

glory

se cubrieron de gloria

they achieved o won great glory

se cubrieron de gloria

they covered themselves with glory

en gloria y majestad

triumphantly

en gloria y majestad

victoriously

2.2. gloria (acontecimiento):

gloria

glorious moment

3. gloria (placer):

gloria

delight

es una gloria o da gloria oírla cantar

it's a delight to hear her sing

aquí se está que es una gloria

it's wonderful o blissful o heavenly here

aquí se está que es una gloria

it's absolute heaven o bliss here

4. gloria (personalidad):

gloria

figure

es una de las glorias del deporte nacional

he is one of the country's great sporting figures o heroes

las viejas glorias de Hollywood

the grand old names of Hollywood

gloria² 名词 m

gloria

Gloria

sábado de Gloria 名词 m

sábado de Gloria

Easter Saturday

inmarchitable ilusión/gloria

everlasting

inmarchitable ilusión/gloria

undying liter

borracho de gloria/poder/éxito

drunk with glory/power/success

sus anhelos de gloria/paz

their yearning for glory/peace liter

un halo de gloria

an aura of glory

英语

西班牙语

Gloria

Gloria m

glory

gloria f

to cover oneself with or 英 also in glory

cubrirse de gloria

glory

gloria f

its former glory

su antigua gloria

glory

gloria f

glory to God in the highest

gloria a Dios en las alturas

glory

gloria f

to be in one's glory

estar en la gloria

gloriously liter

con gloria liter

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gloria¹ 名词 f

1. gloria (fama):

gloria

glory

Goya es una gloria nacional

Goya is a national treasure

2. gloria (paraíso):

gloria

heaven

conseguir la gloria

to go to heaven

estar en la gloria 俗

to be in seventh heaven

3. gloria (esplendor):

gloria

glory

短语，惯用语:

sin pena ni gloria

without any ado

oler/saber a gloria

to smell/taste delicious

gloria² 名词 m 宗教

gloria

gloria

gloria

doxology

timbre de gloria

mark of honour 英

timbre de gloria

mark of honor 美

ser un timbre de gloria para alguien

to be a credit to sb

sin pena ni gloria

undistinguished

Dios tenga en su gloria

God rest his/her soul

英语

西班牙语

kudos

gloria f

glory

gloria f

to bathe in glory

bañarse de gloria

to cover oneself in glory

cubrirse de gloria

to deserve/get all the glory for sth

merecer/conseguir toda la gloria por algo

to be in one's glory

estar en la gloria

to be in glory

estar en la gloria

has-been

vieja gloria f

a blaze of glory

un rayo de gloria

every dog has its day 谚

a cada uno le llega su momento de gloria

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gloria¹ [ˈglo·rja] 名词 f

1. gloria (fama):

gloria

glory

Goya es una gloria nacional

Goya is a national treasure

2. gloria (paraíso):

gloria

heaven

conseguir la gloria

to go to heaven

estar en la gloria 俗

to be in seventh heaven

3. gloria (esplendor):

gloria

glory

gloria² [ˈglo·rja] 名词 m 宗教

gloria

Gloria

gloria

doxology

timbre de gloria

mark of honor

ser un timbre de gloria para alguien

to be a credit to sb

sin pena ni gloria

undistinguished

Dios tenga en su gloria

God rest his/her soul

英语

西班牙语

kudos

gloria f

glory

gloria f

to bathe in glory

bañarse de gloria

to cover oneself in glory

cubrirse de gloria

to deserve/get all the glory for sth

merecer/conseguir toda la gloria por algo

to be in one's glory

estar en la gloria

has-been

vieja gloria f

a blaze of glory

un rayo de gloria

every dog has its day 谚

a cada uno le llega su momento de gloria

单语范例（未经PONS编辑处理）

En mi opinión, la presencia de halo no indica transformación maligna.

piel-l.org

Un halo trágico parece rodear a las islas.

www.revalorizandoam.org

Utilizando la visión lateral, puedo ver cómo aparecen algunos puntitos estelares tanto en el núcleo como en alguna zona del halo que lo envuelve.

laorilladelcosmos.blogspot.com

Tal vez, la más enigmática de todas fue una camiseta rosa que atravesó los años con su halo de misterio.

www.arteysportweb.com

Un halo de perfume lo nimba; respira fragancia, rígido y blanco como el cuerpo de una bienaventurada difunta.

leandrogadea.over-blog.com