WHITE TIE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

white tie 名词

1. white tie C (bow tie):

white tie: corbata f de lazo

white tie: pajarita f 西班牙

white tie: corbata f de humita Chil

white tie: moñita f blanca Urug

white tie: corbatín m blanco Col

2. white tie (formal dress):

white tie U: traje m de etiqueta con corbata de moño blanca LatAm

white tie U: traje m de etiqueta con pajarita blanca 西班牙

attr white-tie dinner: cena f de etiqueta

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

a blue tie with white spots: una corbata azul a or con lunares blancos (or con motas blancas etc.)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. tie [美 taɪ, 英 tʌɪ] 名词

1.1. tie 时尚:

tie: corbata f

he can't tie his tie yet: todavía no se sabe hacer el nudo de la corbata

1.2. tie 时尚 (on clothing):

tie: lazo m

tie clasp or clip: → tiepin

2.1. tie (bond):

tie: lazo m

tie: vínculo m

emotional ties: lazos or vínculos afectivos

blood ties: lazos mpl de parentesco

economic/diplomatic ties: relaciones fpl económicas/diplomáticas

I have no ties here: no hay nada que me retenga aquí

2.2. tie (obligation, constraint):

tie: atadura f

the children are a tie: los niños atan mucho

family ties: obligaciones fpl familiares

3.1. tie (draw):

tie: empate m

tie game/match 美: empate m

3.2. tie 英:

cup tie: partido m de copa

4.1. tie (fastener):

tie: cierre de alambre o plástico para bolsas etc

4.2. tie 建工:

tie: tirante m

4.3. tie 美铁路:

tie: traviesa f

4.4. tie 音乐:

tie: ligadura f

II. tie <ties, tying, tied> [美 taɪ, 英 tʌɪ] 动词 trans

1.1. tie knot/bow:

tie: hacer

to tie a knot in sth: hacer un nudo en algo

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel: atar

tie shoelaces/parcel: amarrar LatAm excl RíoPl

he tied the ribbon into a bow: hizo un lazo con la cinta

she tied a scarf around her neck: se ató un pañuelo al cuello

she tied the dog to the tree: ató el perro al árbol

she tied the dog to the tree: amarró el perro al árbol LatAm excl RíoPl

she tied her hair back: se recogió el pelo

his ankles were tied together: tenía los tobillos atados

to be fit to be tied 美俗: estar hecho una furia

with one arm or hand tied behind one's back 俗 (easily): con los ojos cerrados

with one arm or hand tied behind one's back (handicapped): con las manos atadas

2.1. tie (link):

tie: relacionar

tie: ligar

to tie sth to/with sth: relacionar or ligar algo con algo

2.2. tie (restrict):

tie person: atar

she doesn't want to be tied: no quiere atarse

she's tied by her job: el trabajo la tiene atada

to tie sb to sth/-ing the contract ties us to a strict timetable: el contrato nos obliga a cumplir un horario estricto

I'm tied to the house by the children: los niños me tienen atada a la casa

2.3. tie (make conditional):

to tie sth to sth: condicionar algo a algo

3. tie:

tie 游戏, 体育 game: empatar

tie team: empatar con

III. tie <ties, tying, tied> [美 taɪ, 英 tʌɪ] 动词不及物动词

1. tie (fasten):

tie: atarse

the dress ties at the back: el vestido se ata atrás

2. tie (draw):

tie teams/contestants:: empatar

tiepin [美 ˈtaɪˌpɪn, 英 ˈtʌɪpɪn] 名词

tiepin: alfiler m de corbata

tiepin: fistol m Mex

I. white <whiter, whitest> [美 (h)waɪt, 英 wʌɪt] 形

1. white:

white paint/coat/car/cat: blanco

white bread/sugar/wine/chocolate: blanco

white grapes: blanco

white fish/meat: blanco

white coffee/tea: con leche

she had a white wedding: se casó de blanco

Kleeno washes whiter than white: Kleeno lava más blanco

2.1. white (pale):

white: blanco

he went white (with fear/shock/anger): se puso blanco or pálido (de miedo/susto/rabia)

2.2. white (Caucasian):

white: blanco

white man veraltend: blanco m

II. white [美 (h)waɪt, 英 wʌɪt] 名词

1. white U (color):

white: blanco m

she was married in white: se casó de blanco

2. white C (person):

white, a. White: blanco m / blanca f

3.1. white C (of egg):

white: clara f

3.2. white C (of eye):

white: blanco m

4.1. white <whites, pl > (laundry):

white: ropa f blanca

4.2. white <whites, pl > esp 英体育:

he was in tennis/cricket whites: llevaba el equipo blanco de tenis/cricket

5. white C or U (wine):

white: blanco m

6.1. white C:

white (in board games) (piece): blanca f

6.2. white (in board games) (player) no art:

white: Karpov: blancas: Karpov

and white resigned: y las blancas abandonaron

在《PONS词典》中的词汇

I. white tie 形

white tie dinner: cena f de etiqueta

II. white tie 名词

white tie: corbatín m blanco

在《PONS词典》中的词汇

I. tie [taɪ] 名词

1. tie (necktie):

tie: corbata f

2. tie (cord):

tie: atadura f

3. tie pl (bond):

tie: lazos m 复数

tie diplomatic: relaciones f 复数

4. tie (equal ranking):

tie: empate m

5. tie 英体育:

tie: partido m

II. tie [taɪ] 动词不及物动词

1. tie (fasten):

tie: atarse

2. tie 体育:

tie: empatar

III. tie [taɪ] 动词 trans

1. tie (fasten):

tie: atar

tie knot: hacer

2. tie (restrict):

tie: limitar

to be tied by/to sth: estar limitado por/a algo

I. white [waɪt] 形

white: blanco, -a

white sauce: besamel f

white wedding: boda f tradicional

to turn [or go] white with fear: palidecer de miedo

短语，惯用语:

to fly into a white rage: ponerse lívido de rabia

II. white [waɪt] 名词

1. white (colour):

white: blanco m

white of an egg: clara f de huevo

the white of the eye: el blanco del ojo

2. white (person):

white: blanco(-a) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

I. white-tie 形

white-tie dinner: cena de etiqueta

II. white-tie 名词

white-tie: pajarita f

在《PONS词典》中的词汇

I. tie [taɪ] 名词

1. tie (necktie):

tie: corbata f

2. tie (cord):

tie: atadura f

3. tie:

ties (bonds): lazos m 复数

ties diplomatic: relaciones f 复数

4. tie (equal ranking):

tie: empate m

II. tie [taɪ] 动词不及物动词

1. tie (fasten):

tie: atarse

2. tie 体育:

tie: empatar

III. tie [taɪ] 动词 trans

1. tie (fasten):

tie: atar

tie knot: hacer

2. tie (restrict):

tie: limitar

to be tied by/to sth: estar limitado por/limitarse a algo

I. white [hwaɪt] 形

white: blanco, -a

white sauce: bechamel f

white wedding: boda f tradicional

to turn [or go] white with fear: palidecer de miedo

短语，惯用语:

to fly into a white rage: ponerse lívido de rabia

II. white [hwaɪt] 名词

1. white (color):

white: blanco m

the white of an egg: la clara del huevo

the white of sb's eyes: el blanco de los ojos de alguien

2. white (person):

white: blanco(-a) m (f)

Present
I	tie
you	tie
he/she/it	ties
we	tie
you	tie
they	tie

Past
I	tied
you	tied
he/she/it	tied
we	tied
you	tied
they	tied

Present Perfect
I	have	tied
you	have	tied
he/she/it	has	tied
we	have	tied
you	have	tied
they	have	tied

Past Perfect
I	had	tied
you	had	tied
he/she/it	had	tied
we	had	tied
you	had	tied
they	had	tied

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

No white-tie state dinner would be complete without a side helping of celebrity.

www.thestar.com

This method is normally only used in stiff-fronted formal evening (white-tie) shirts.

en.wikipedia.org

Dark blue bow ties and dark blue cummerbunds are used for black-tie affairs, and white bow ties with white waistcoats for white-tie affairs.

en.wikipedia.org

We write it while dressed in formal white-tie dress.

torontoist.com

The white-tie dress code was asking for trouble when it came to the red carpet.

lucire.com

浏览词典

在双语词典中的"white tie"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

white tie 名词

1. white tie C (bow tie):

2. white tie (formal dress):

I. tie [美 taɪ, 英 tʌɪ] 名词

1.1. tie 时尚:

1.2. tie 时尚 (on clothing):

2.1. tie (bond):

2.2. tie (obligation, constraint):

3.1. tie (draw):

3.2. tie 英:

4.1. tie (fastener):

4.2. tie 建工:

4.3. tie 美 铁路:

4.4. tie 音乐:

II. tie <ties, tying, tied> [美 taɪ, 英 tʌɪ] 动词 trans

1.1. tie knot/bow:

1.2. tie (fasten):

2.1. tie (link):

2.2. tie (restrict):

2.3. tie (make conditional):

3. tie:

III. tie <ties, tying, tied> [美 taɪ, 英 tʌɪ] 动词 不及物动词

1. tie (fasten):

2. tie (draw):

tiepin [美 ˈtaɪˌpɪn, 英 ˈtʌɪpɪn] 名词

I. white <whiter, whitest> [美 (h)waɪt, 英 wʌɪt] 形

1. white:

2.1. white (pale):

2.2. white (Caucasian):

II. white [美 (h)waɪt, 英 wʌɪt] 名词

1. white U (color):

2. white C (person):

3.1. white C (of egg):

3.2. white C (of eye):

4.1. white <whites, pl > (laundry):

4.2. white <whites, pl > esp 英 体育:

5. white C or U (wine):

6.1. white C:

6.2. white (in board games) (player) no art:

在《PONS词典》中的词汇

I. white tie 形

II. white tie 名词

I. tie [taɪ] 名词

1. tie (necktie):

2. tie (cord):

3. tie pl (bond):

4. tie (equal ranking):

5. tie 英 体育:

II. tie [taɪ] 动词 不及物动词

1. tie (fasten):

2. tie 体育:

III. tie [taɪ] 动词 trans

1. tie (fasten):

2. tie (restrict):

I. white [waɪt] 形

短语，惯用语:

II. white [waɪt] 名词

1. white (colour):

2. white (person):

I. white-tie 形

II. white-tie 名词

I. tie [taɪ] 名词

1. tie (necktie):

2. tie (cord):

3. tie:

4. tie (equal ranking):

II. tie [taɪ] 动词 不及物动词

1. tie (fasten):

2. tie 体育:

III. tie [taɪ] 动词 trans

1. tie (fasten):

2. tie (restrict):

I. white [hwaɪt] 形

短语，惯用语:

II. white [hwaɪt] 名词

1. white (color):

4.3. tie 美铁路:

III. tie <ties, tying, tied> [美 taɪ, 英 tʌɪ] 动词不及物动词

4.2. white <whites, pl > esp 英体育:

5. tie 英体育:

II. tie [taɪ] 动词不及物动词

II. tie [taɪ] 动词不及物动词