WAY-OUT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

way-out <pred way out> [美 ˈˌweɪ ˈaʊt, 英 weɪˈaʊt] 形 俗

way-out

ultramoderno

way-out

estrambótico 俗

they live way out in the boondocks

viven en los quintos infiernos 俗

they live way out in the boondocks

viven en el quinto pino 西班牙 俗

they live way out in the boondocks

viven donde el diablo perdió el poncho CSur 俗

he smooth-talked his way out of the fine

con labia y zalamerías logró que no le aplicaran la multa

they tunneled their way out of prison

escaparon de la cárcel abriendo or haciendo un túnel

he tried to wisecrack his way out of it

trató de salir del apuro bromeando

he couldn't fight his way out of a paper bag 俗

es un gallina 俗

he brushed past her on his way out of the door

la rozó al pasar cuando salía por la puerta

she buttonholed me on my way out

me acorraló a la salida

西班牙语

英语

exagerado (exagerada) 形

1. exagerado persona:

¡qué exagerado eres! no había ni 50 personas

don't exaggerate o you do exaggerate! there weren't even 50 people there

es muy exagerada con la comida

she always makes far too much food

2. exagerado (excesivo):

exagerado (exagerada) precio

exorbitant

exagerado (exagerada) precio

excessive

exagerado (exagerada) cariño

excessive

exagerado (exagerada) moda

extravagant

exagerado (exagerada) moda

way-out 俗

escapatoria

way out

no hay escapatoria posible

there's no way out

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

way-out [ˌweɪˈaʊt] 形 俗

way-out (very modern)

ultramoderno, -a

way-out (unusual or amazing)

fuera de serie

way out [ˌweɪˈaʊt] 名词

way out

salida f

to tunnel one's way out

escapar haciendo un túnel

西班牙语

英语

no hay escapatoria 引

there's no way out

escapatoria

way out

es la única escapatoria que tienes

it's your only way out

no tener escapatoria

to have no way out

evasiva

way out

escape

way out

no tenía escape (de una amenaza)

there was no way out

no había ningún escape a la situación

there was no way out of the situation

arbitrio

way out

no hay huida posible

there's no way out

echar por el atajo 俗

to take the easy way out

salida

way out

salida

way out

en este asunto no hay salida

there is no way out of this

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

way-out [ˌweɪ·ˈaʊt] 形 俚

way-out (very modern)

ultramoderno, -a

way-out (unusual or amazing)

fuera de serie

to tunnel one's way out

escapar haciendo un túnel

西班牙语

英语

no hay escapatoria 引

there's no way out

escapatoria

way out

no tener escapatoria

to have no way out

evasiva

way out

escape

way out

no tenía escape (de una amenaza)

there was no way out

arbitrio

way out

echar por el atajo 俗

to take the easy way out

no hay huida posible

there's no way out

salida

way out

salida

way out

en este asunto no hay salida

there is no way out of this

despedirse con un portazo

to slam one's door on the way out

单语范例（未经PONS编辑处理）

The uniform collar and lapels are edged with gold lace, but the buttonholes on the facings are plain.

en.wikipedia.org

Cufflinks are designed only for use with shirts which have buttonholes on both sides but no buttons.

en.wikipedia.org

Such markings might include pleats, darts, buttonholes, notches or placement lines for appliques or pockets.

en.wikipedia.org

A buttonholer attachment can create buttonholes from any sewing machine capable of making a lock stitch.

en.wikipedia.org

It was worn from a ribbon on the officer's medal bar ahead of other decorations or, typically, separately worn through the buttonhole.

en.wikipedia.org