WAY-OUT - 从英语翻译成德语

英语

德语

way-ˈout 形 俚

1. way-out (unconventional):

way-out

irre 俚

way-out

abgefahren 俚

2. way-out dated (wonderful):

way-out

super 俗

way ˈout 名词

way out

Ausgang m <-s, -gän·ge>

out of the ˈway 形 präd, ˈout-of-the-way 形 attr

out of the way spot, place:

out of the way

abgelegen

out of the way

entlegen

to be way out in front Idiom

die Nase [weit] vorn haben

to claw one's way out of sth 引

sich aus etw (dat) herausbugsieren 引

德语

英语

I. ab·ge·fah·ren 动词

abgefahren part perf v. abfahren

II. ab·ge·fah·ren 形 俚

1. abgefahren (außergewöhnlich, schräg):

abgefahren

way-out 俚

2. abgefahren (begeisternd):

abgefahren

cool 俗

abgefahren

英 俚 wicked

I. ab|fah·ren unreg 动词 不及物动词 +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren

to depart

abfahren

to leave

abfahren Auto, Fahrer a.

to drive off 俗

ich fahre in ein paar Tagen ab

I'll be leaving in a couple of days

2. abfahren 滑雪 (zu Tal fahren):

abfahren

to ski down

3. abfahren 俗 (abgewiesen werden):

mit der Bitte um eine Gehaltserhöhung ist er beim Chef aber abgefahren!

he wasn't very successful asking the boss for a payrise

jdn abfahren lassen

to turn sb down

4. abfahren 俗 (besonders beeindruckt sein):

auf jdn/etw abfahren

to be crazy [or mad] about sb/sth 俗

II. ab|fah·ren unreg 动词 trans

1. abfahren +haben (abtransportieren):

etw abfahren

to take away sth sep

den Müll abfahren

to collect the garbage

2. abfahren +sein o haben (bereisen):

ein Land/eine Region abfahren

to travel throughout a country/region

3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):

etw abfahren

to [drive along and] check sth

4. abfahren +haben (abnutzen):

etw abfahren Reifen

to wear down sth sep

abgefahrene Reifen

worn tyres

5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):

jdm ein Arm/Bein abfahren

to run over sb and sever his/her arm/leg

III. ab|fah·ren unreg 动词 refl +haben

sich 第四格 abfahren Reifen

to wear down

sich 第四格 rausdrängen

to push one's way out

[aus etw 第三格] hinausfinden

to find one's way out [of sth]

finden Sie alleine hinaus?

can you find your own way out?

es gibt [für jdn] ein/kein Zurück

there is a way out/no going back [for sb]

abgedreht

way out 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

The station is located inside a tunnel below the airport and is served by four or five trains per hour.

en.wikipedia.org

The tunnel is long, and was upgraded in 2009.

en.wikipedia.org

The tunnel is still of importance to international train traffic.

en.wikipedia.org

Construction on the road was begun in 1827 and the tunnel completed in 1836 (and expanded in 1905).

en.wikipedia.org

She finds a tunnel and starts to follow it.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Totally way-out band, crazy and, above all completely real.

www.tunefinder.com

Total abgefahrene Band, voll verrückt und vor allem richtig echt.

www.tunefinder.com