STRAW BOSS - 从英语翻译成西班牙语

straw boss 名词 美 俗

straw boss

ayudante m de capataz

boss¹ [美 bɔs, 英 bɒs] 名词 俗

1. boss:

boss (superior)

jefe m / jefa f

boss (employer, factory owner etc)

patrón m / patrona f

you decide, you're the boss

decídelo tú, que eres el que manda

the bosses and the workers

los patronos or la patronal y los trabajadores

I want to be my own boss

quiero ser mi propio patrón

2. boss (leader):

boss

dirigente mf

the party bosses

los dirigentes del partido

union bosses

dirigentes mpl sindicales

a Mafia boss

un capo de la Mafia

boss² [美 bɔs, 英 bɒs] 名词

1. boss (on vault):

boss

clave f

2. boss (on wheel hub):

boss

cubo m

3. boss (on shield):

boss

tachón m

straw [美 strɔ, 英 strɔː] 名词

1. straw U:

straw

paja f

straw hat

sombrero m de paja

straw mattress

colchón m de paja

straw mat

estera f

2. straw C (single stalk):

straw

paja f

straw

pajita f

we'll draw straws for it

el que saque la paja or pajita más corta lo hace

I always draw the short straw

siempre me toca a mí bailar con la más fea 俗, 谑

a straw in the wind

un indicio de cómo andan las cosas

not to care/give a straw or two straws for sth 俗, I don't care a straw for her opinion

me importa un comino or un pepino or un rábano lo que piense 俗

to be the last or final straw

ser el colmo

to be the last or final straw

ser lo último

this is the last straw!

¡esto ya es el colmo or lo último!

to clutch or catch or grasp at straws

aferrarse desesperadamente a una esperanza

the straw which broke the camel's back

la gota que colmó el vaso

the straw which broke the camel's back

la gota que derramó el vino Mex

3. straw C (for drinking):

straw

pajita f

straw

paja f

straw

caña f 西班牙

straw

pitillo m Col

straw

popote m Mex

to drink sth through a straw

beber algo con una pajita (or paja etc.)

I. boss¹ [bɒs, 美 bɑ:s] 名词

boss (person in charge)

jefe(-a) m (f)

boss (owner)

patrón(-ona) m (f)

to be one's own boss

ser su propio jefe

II. boss¹ [bɒs, 美 bɑ:s] 动词 trans 俗

to boss sb about

mangonear a alguien

boss² [bɒs, 美 bɑ:s] 形 美 俗

boss

chulo, -a

straw [strɔ:, 美 strɑ:] 名词

1. straw 无复数 (dry stems):

straw

paja f

2. straw (for drinking):

straw

pajita f

straw

popote m Mex

straw

pitillo m 安第斯山

短语，惯用语:

a straw in the wind

un indicio de cómo andan las cosas

to be the last straw

ser el colmo

to draw the short straw

tocarle a uno la china

to clutch at straws

agarrarse a un clavo ardiendo

打开开放词典条目

boss 形

boss 俚

excelente

that's so boss! 俚

¡es la caña! 西班牙 俚

I. boss [bas] 名词

1. boss:

boss (supervisor)

jefe(-a) m (f)

boss (owner)

patrón(-ona) m (f)

to be one's own boss

ser su propio jefe

2. boss (bossy person):

boss

mandón(-ona) m (f)

II. boss [bas] 动词 trans 俗

to boss sb around

mangonear a alguien

straw [strɔ] 名词

1. straw (dry stems):

straw

paja f

2. straw (for drinking):

straw

pajita f

straw

popote m Mex

straw

pitillo m 安第斯山

短语，惯用语:

to be the last straw

ser el colmo

to draw the short straw

tocarle a uno la china

to clutch at straws

agarrarse a un clavo ardiendo

Present

I	boss
you	boss
he/she/it	bosses
we	boss
you	boss
they	boss

Past

I	bossed
you	bossed
he/she/it	bossed
we	bossed
you	bossed
they	bossed

Present Perfect

I	have	bossed
you	have	bossed
he/she/it	has	bossed
we	have	bossed
you	have	bossed
they	have	bossed

Past Perfect

I	had	bossed
you	had	bossed
he/she/it	had	bossed
we	had	bossed
you	had	bossed
they	had	bossed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Only one escaped, by crawling through the heather and straw which the attackers had piled to fire the castle.

en.wikipedia.org

The grain can be used for liquid transportation fuels while the straw can be burned to produce heat or electricity.

en.wikipedia.org

The trigger, hammer, and several of the internal springs were straw-finished, a type of case-hardening hot oil finish.

en.wikipedia.org

They use their straw-like mouthparts to inject enzymes into plants.

en.wikipedia.org

The path is determined by the best fit to all the straws with hits.

en.wikipedia.org