SLIVER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

sliver [美 ˈslɪvər, 英 ˈslɪvə, ˈslʌɪvə] 名词

1. sliver:

sliver (of glass, wood)

astilla f

sliver (of shrapnel)

esquirla f

2. sliver (thin slice):

sliver (of cheese, meat)

tajada f fina

sliver (of lemon, cucumber)

rodaja f fina

I. slice [美 slaɪs, 英 slʌɪs] 名词

1.1. slice C (piece):

slice (of bread)

rebanada f

slice (of cake)

trozo m

slice (of cake)

pedazo m

slice (of cheese)

trozo m

slice (of cheese)

pedazo m

slice (of cheese)

tajada f

slice (of lemon, cucumber)

rodaja f

slice (of meat)

tajada f

slice (of ham)

tajada f

slice (of ham)

loncha f

slice (of ham)

lonja f

slice (of ham)

feta f RíoPl

slice (of melon)

raja f

a slice of life the play is a slice of life from working-class New York

la obra es una estampa realista de la vida de la clase obrera neoyorquina

1.2. slice C (of money, business, territory):

slice

parte f

2. slice C (implement):

slice 英

pala f

fish slice

pala f para servir

3.1. slice 体育 (spin on ball):

slice 无复数

efecto m

3.2. slice 体育 C (shot):

slice (in tennis)

tiro m cortado

slice (in tennis)

tiro m con efecto

slice (in golf)

slice m

II. slice [美 slaɪs, 英 slʌɪs] 动词 trans

1.1. slice (cut into slices):

slice bread

cortar (en rebanadas)

slice meat

cortar (en tajadas)

slice cake

cortar (en trozos)

slice lemon/cucumber

cortar (en rodajas)

slice ham

cortar (en lonchas)

to slice sth in two or in half

cortar algo en dos or por la mitad

to slice sth off sth slice the fat off the meat

córtele or quítele la grasa a la carne

he sliced off a piece of meat

cortó una tajada de carne

they've sliced $500, 000 off the budget

han recortado el presupuesto en $500.000

any way you slice it 美 俗

lo mires por donde lo mires

any way you slice it 美 俗

sea como sea

1.2. slice <sliced, past part >:

thinly sliced tomatoes

tomates mpl en rodajas finas

2. slice ball:

slice (in tennis)

cortar

slice (in tennis)

darle con efecto a

slice (in golf)

darle oblicuamente a

III. slice [美 slaɪs, 英 slʌɪs] 动词 不及物动词

1. slice (cut):

the spade sliced into the soft clay

la pala se hundió en la tierra blanda

the ship sliced through the waves liter

el barco surcaba las olas liter

2. slice (be cut):

this bread/ham doesn't slice very well

este pan/jamón es muy difícil de cortar or no se puede cortar bien

西班牙语

英语

dame un chiquito de torta

give me a little bit of o just a sliver of cake 俗

在《PONS词典》中的词汇

sliver [ˈslɪvəʳ, 美 -ɚ] 名词

sliver of glass, wood

astilla f

sliver of cake

trocito m

sliver of lemon

rodaja f fina

在《PONS词典》中的词汇

sliver [ˈslɪv·ər] 名词

sliver of lemon

rodaja f fina

sliver of cake

trocito m

sliver of glass, wood

astilla f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Slice broadcasts lifestyle and entertainment programming aimed at women in the form of reality television series, documentaries, talk shows, and more.

en.wikipedia.org

Beautiful slice through the all-time lows around $4.00, so "bargain" hunters and traders will eventually step-in.

www.nbr.co.nz

The more concentrated the salt solution, the bigger the difference in size and weight of the potato slice.

en.wikipedia.org

You want a slice of nice gateau instead of scoffing the whole cake.

www.bbc.co.uk

Remove from the pan, slice the meatloaf, and serve to the relentless applause of your grandchildren.

eatocracy.cnn.com