SEED CAPITAL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

seed capital 名词 U

seed capital

capital m simiente

seed capital

capital m iniciador

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. seed [美 sid, 英 siːd] 名词

1.1. seed C:

seed (of plant)

semilla f

seed (of plant)

simiente f liter

seed (of orange, grape) 美

pepita f

seed (of orange, grape) 美

semilla f

sunflower seeds

semillas fpl de girasol

sunflower seeds

pipas fpl 西班牙

1.2. seed U (collectively):

seed

semillas fpl

seed

simiente f

I grew these tomatoes from seed

estos tomates los planté en almácigo

the plant is in seed

la planta ha granado

to go or run to seed lit plant:

granar

(deteriorate) you've run to seed since you stopped jogging

te has abandonado desde que dejaste de hacer footing

a great actor gone to seed

un gran actor en decadencia

seed potatoes

papas fpl de siembra

seed potatoes

patatas fpl de siembra 西班牙

2. seed (origins):

seed C often pl

germen m

seed C often pl

semilla f

the seeds of the rebellion

el germen or la semilla de la revuelta

to sow the seeds of doubt

sembrar (el germen de) la duda

3. seed C 体育:

seed

cabeza mf de serie

seed

sembrado m / sembrada f Mex

the first/second seed

el primer/segundo cabeza de serie

the first/second seed

el clasificado número uno/dos para el torneo

the first/second seed

el sembrado en primer/segundo lugar Mex

4.1. seed liter U (sperm):

seed

simiente f liter

4.2. seed liter (offspring, descendants):

seed C or U + 单数 or pl 动词

progenie f liter

seed C or U + 单数 or pl 动词

descendencia f

II. seed [美 sid, 英 siːd] 动词 trans

1.1. seed (sow with seeds):

to seed sth with sth

sembrar algo de algo

to seed a field with barley

sembrar un campo de cebada

1.2. seed (remove seeds from):

seed fruit

quitarle las pepitas a

seed fruit

quitarle las semillas a

1.3. seed 气象:

seed cloud

bombardear

2. seed 体育 usu pass:

a seeded player

un jugador cabeza de serie

a seeded player

un sembrado Mex

III. seed [美 sid, 英 siːd] 动词 不及物动词

1. seed (form seeds):

seed plant:

granar

2. seed (plant seeds):

seed

sembrar

sow² [美 saʊ, 英 saʊ] 名词

1. sow:

sow 农业, 动物

cerda f

sow 农业, 动物

puerca f

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago m

2.2. sow (channel):

sow

canal m

I. sow¹ <pt sowed, past part sowed or sown> [美 soʊ, 英 səʊ] 动词 trans

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II. sow¹ <pt sowed, past part sowed or sown> [美 soʊ, 英 səʊ] 动词 不及物动词

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap 谚 BIBL

lo que siembres cosecharás

I. capital¹ [美 ˈkæpədl, 英 ˈkapɪt(ə)l] 名词

1. capital C (city):

capital

capital f

2. capital C (letter):

capital

mayúscula f

write your name in capitals

escriba su nombre con mayúsculas

small capitals

versalitas fpl

3. capital U 金融:

capital

capital m

to make capital (out) of sth

sacar provecho or partido de algo

to make capital (out) of sth

capitalizar algo

they are seeking to gain political capital from the affair

intentan sacar provecho político del asunto

they are seeking to gain political capital from the affair attr costs/inflows

de capital

capital assets

activo m fijo or inmovilizado

capital equipment or goods

bienes mpl de equipo or capital

capital expenditure

gasto m de capital

capital investment

inversión f de capital

capital grant (in UK)

subvención f de capital

capital growth

aumento m del capital

capital growth

crecimiento m del capital

capital loss

minusvalía f

capital ratio

ratio m de capital

capital stock

capital m social

capital transfer tax (in UK) 历史

impuesto m sobre las transferencias de capital

II. capital¹ [美 ˈkæpədl, 英 ˈkapɪt(ə)l] 形

1. capital 法律:

capital crime/offense

que está sancionado con la pena de muerte

2.1. capital (major):

capital consideration

primordial

capital importance

capital

capital importance

primordial

2.2. capital (principal city):

capital

capital f

3. capital 印刷:

capital letter

mayúscula

I don't believe in art with a capital A

no creo en el Arte con mayúsculas

4. capital (excellent):

capital veraltend

estupendo

as 感叹词 capital!

¡estupendo!

capital² [美 ˈkæpədl, 英 ˈkapɪt(ə)l] 名词 建筑

capital

capitel m

在《PONS词典》中的词汇

I. seed [si:d] 名词

1. seed 植物 (source):

seed

semilla f

seed of fruit

pepita f

seed of fruit

pepa f LatAm

2. seed 无复数 (seeds):

seed

simiente f

3. seed (beginning):

seed

germen m

seed of revolution

semilla f

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

4. seed 无复数 解剖:

seed

semen m

II. seed [si:d] 动词 trans

1. seed 农业:

seed

sembrar

to seed itself a plant

desgranarse

2. seed (help start):

seed

contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed

despepitar

4. seed 体育:

seed

preseleccionar

III. seed [si:d] 动词 不及物动词

seed

granar

I. capital [ˈkæpɪtl, 美 -ət̬l] 名词

1. capital (principal city):

capital

capital f

2. capital 印刷:

capital

mayúscula f

small capitals

versalitas f 复数

3. capital 建筑:

capital

capitel m

4. capital 金融:

capital

capital m

to make capital (out) of sth 引

sacar partido de algo

II. capital [ˈkæpɪtl, 美 -ət̬l] 形

1. capital (principal):

capital

primordial

capital city

capital f

2. capital 印刷:

capital letter

mayúscula

3. capital 法律:

capital

capital

capital punishment

pena f capital [o de muerte]

4. capital 英 (very good):

capital

estupendo, -a

在《PONS词典》中的词汇

I. seed [sid] 名词

1. seed 植物 (source):

seed

semilla f

seed of fruit

pepita f

seed of fruit

pepa f LatAm

2. seed (seeds):

seed

simiente f

3. seed (beginning):

seed

germen m

seed of revolution

semilla f

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

4. seed 解剖:

seed

semen m

II. seed [sid] 动词 trans

1. seed 农业:

seed

sembrar

to seed itself a plant

desgranarse

2. seed (help start):

seed

contribuir a la puesta en marcha

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

3. seed (remove seeds):

seed

despepitar

4. seed 体育:

seed

en rondas eliminatorias, colocar a los competidores por orden de fuerza de tal forma que los mejores se enfrenten en las últimas rondas

III. seed [sid] 动词 不及物动词

seed

granar

I. capital [ˈkæp·ə·təl] 名词

1. capital (principal city):

capital

capital f

2. capital 印刷:

capital

mayúscula f

small capitals

versalitas f 复数

3. capital 建筑:

capital

capitel m

4. capital 金融:

capital

capital m

to make capital (out) of sth 引

sacar partido de algo

II. capital [ˈkæp·ə·təl] 形

1. capital (principal):

capital

primordial

capital city

capital f

2. capital 印刷:

capital letter

mayúscula f

3. capital 法律:

capital

capital

capital punishment

pena f capital [o de muerte]

Present

I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past

I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect

I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect

I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bridge loans are easy to qualify for as long as there is equity remaining in the property sufficient to cover the commercial lender's risk capital.

en.wikipedia.org

The power to arbitrarily determine what constitutes legitimate cultural capital within a specific field is derived from symbolic capital.

en.wikipedia.org

The target company's assets or revenue is used as "leverage" to pay back the borrowed capital.

www.techrepublic.com

Creditors who provide a $10 million working capital loan are to receive 7 percent of the new stock.

en.wikipedia.org

And businesses have similar tax incentives to prefer borrowed capital to use of their own funds.

www.salon.com