SCOPE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. scope [美 skoʊp, 英 skəʊp] 名词 U

1. scope:

scope (of law, regulations, reform)

alcance m

scope (of influence)

ámbito m

scope (of influence)

esfera f

scope (of investigation, activities)

campo m

few can rival him in the scope of his learning

pocas personas pueden competir con él en la amplitud de sus conocimientos

those concepts are beyond the scope of a child's mind

esos conceptos no están al alcance de la inteligencia de un niño

2. scope (opportunity, room):

scope

posibilidades fpl

the job offers tremendous scope for a person with initiative

el puesto ofrece enormes posibilidades a una persona con iniciativa

there is still scope for improvement

aún se pueden mejorar las cosas

students must have scope to develop their own ideas

los alumnos deben tener libertad de acción para desarrollar sus propias ideas

II. scope [美 skoʊp, 英 skəʊp] 动词 trans 俗

scope area/surroundings

registrar

scope project

estudiar

scope out 动词 [美 skoʊp -, 英 skəʊp -] esp 美 (v + o + adv)

1. scope out 俗:

scope out guys/girls

mirar

scope out guys/girls

relojear RíoPl 俗

scope out competition

sopesar

2. scope out project:

scope out

elaborar

widen range/debate/scope

ampliar

limited knowledge/experience/scope

limitado

extend range/scope/influence

extender

extend range/scope/influence

ampliar

西班牙语

英语

ámbito

scope

fuera del ámbito de su competencia

beyond the scope o range of his authority

el ámbito (de aplicación) de la ley

the scope of the law

el debate sobre la ampliación de esta ley

the debate on the broadening o widening of the scope of this law

la nueva ley tendrá una proyección mucho más amplia

the new law will have much wider scope

eso no está dentro de sus facultades

that is beyond the scope of your powers

el alcance de una ley

the scope of a law

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

scope [skəʊp, 美 skoʊp] 名词 无复数

1. scope (range):

scope

alcance m

2. scope (possibilities):

scope

posibilidades f 复数

limited/considerable scope

campo m de acción limitado/considerable

tremendous crowd, scope

inmenso, -a

西班牙语

英语

envergadura (alcance)

scope

importancia

scope

en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones

in this company I've no scope for making my own decisions

campo de acción

scope

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

scope [skoʊp] 名词

1. scope (range):

scope

alcance m

2. scope (possibilities):

scope

posibilidades f 复数

limited/considerable scope

campo m de acción limitado/considerable

tremendous crowd, scope

inmenso, -a

西班牙语

英语

envergadura (alcance)

scope

importancia

scope

en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones

in this company I've no scope for making my own decisions

有关冷却技术的词语（GEA）

volumen de suministro

scope of supply

单语范例（未经PONS编辑处理）

Earlier bridges are often narrower, although some were widened at a later stage.

en.wikipedia.org

In the last few caudals and the most cranial dorsals, the lateral edge of the prezygapophyseal lamina becomes widened and roughened.

en.wikipedia.org

It starts as a narrow corridor, that widens abruptly into a broad, whitish, strongly inflated blotch.

en.wikipedia.org

The highway was widened into a multi-lane highway starting in 1936.

en.wikipedia.org

The narrow, dirty lanes have been widened, gutters have been covered, roadways broadened.

en.wikipedia.org