ROAD MAP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

hoja de ruta: road map

mapa de rutas: road map

mapa de carreteras: road map

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. map [美 mæp, 英 map] 名词

map (of country, region): mapa m

map (of town, subway): plano m

map (of building): plano m

a map of the world: un planisferio

a map of the world: un mapamundi

to blow or wipe sth off the map 俗: borrar algo del mapa 俗

to put sth on the map: dar notoriedad a algo

II. map <现在分词 mapping; pt, past part mapped> [美 mæp, 英 map] 动词 trans

map region/planet/coastline: trazar el mapa de

map route: trazar

road [美 roʊd, 英 rəʊd] 名词

1. road (for vehicles):

road (in town): calle f

road (out of town): carretera f

road (minor): camino m

is this the road to Boston?: ¿éste es el camino/la carretera que va a Boston?

is this the road to Boston?: ¿por aquí se va a Boston?

the Cambridge road: la carretera (que va) a Cambridge

the Cambridge road: la carretera de Cambridge

five miles down the road: a cinco millas siguiendo la carretera/el camino

a factory just down the road (from here): una fábrica que hay aquí muy cerca

a factory just down the road (from here): una fábrica que hay aquí nomás LatAm

there's a baker's over or across the road: enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería

the people from over the road 英: los de enfrente

the house is set back a mile or so from the road: la casa está como a una milla de la carretera

a major/minor road: una carretera principal/secundaria

a dirt road: un camino sin pavimentar

it's good road all the way now: de aquí en adelante el camino es bueno

by road: por carretera

by road: por tierra

my car's off the road 英: tengo el coche fuera de circulación or averiado

to take to the road: empezar a vagar por los caminos

“road closed”: “carretera cerrada”

“road narrows”: “estrechamiento de calzada or carretera”

to have one for the road 俗: tomarse la del estribo or la penúltima

all roads lead to Rome: todos los caminos conducen or llevan a Roma

all roads lead to Rome attr accident: de tráfico

all roads lead to Rome attr accident: de tránsito LatAm

road junction: cruce m de carreteras

road mender: peón m caminero

road racing (in car): carreras fpl automovilísticas (en carretera)

road racing (on foot): carrera f a pie por carretera

road repairs: obras fpl en la carretera

road traffic accident: accidente m de circulación,

road traffic accident: accidente de tráfico

road traffic accident: accidente de tránsito LatAm

road transport: transporte m por carretera

2. road (route, way):

road: camino m

the road to peace: el camino hacia la paz

the road to peace: el sendero hacia la paz liter

we're on the right road: vamos por buen camino or bien encaminados

this could mean the end of the road for the company: esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía

he is taking the country down the road to bankruptcy: está llevando el país camino a la bancarrota

the economy is on the road to recovery: la economía está en vías de recuperación

his agent put or set or started him on the road to stardom: su agente lo encaminó hacia el estrellato or lo puso en camino al estrellato

3. road:

on the road the car's been on the road for ten years: el coche tiene diez años de uso

a rattletrap like that shouldn't be on the road: un cacharro como ese no debería estar en circulación

he shouldn't be on the road: no debería manejar

he shouldn't be on the road: no debería conducir 西班牙

we've been on the road for four days: llevamos cuatro días viajando

they were on the road before six: se pusieron en camino antes de las seis

they were on the road before six: antes de las seis ya estaban en camino

the exhibition will go on the road in March: la exposición iniciará una gira en marzo

to take a circus/band on the road: llevar un circo/un grupo de gira

let's get this show on the road 俗: pongamos manos a la obra

let's get this show on the road 俗: pongámonos en movimiento

4. road <roads, pl > → roadstead

roadstead [美 ˈroʊdstɛd, 英 ˈrəʊdstɛd] 名词

roadstead: fondeadero m

roadstead: rada f

在《PONS词典》中的词汇

road map 名词

road map: mapa m de carreteras

打开开放词典条目

road map 名词

road map fig: hoja de ruta f

在《PONS词典》中的词汇

road map: mapa de carreteras

在《PONS词典》中的词汇

I. map [mæp] -pp- 名词

1. map (of region, stars):

map: mapa m

map of town: plano m

map of the world: mapamundi m

road map: mapa de carreteras

2. map (simple diagram):

map: plano m

短语，惯用语:

to blow [or wipe] sth off the map: borrar algo del mapa

to put a town on the map: dar a conocer a un pueblo

II. map [mæp] -pp- 动词 trans

map: trazar un mapa de

road [rəʊd, 美 roʊd] 名词

1. road in town:

road (between towns): carretera f

road (between towns): calle f

road (route): camino m

by road: por carretera

to be on the road (fit for driving): estar en circulación

to be on the road (travelling by road): estar en camino

to be on the road (performing on tour): estar de gira

2. road 引:

road: sendero m

to be on the road to recovery: estar reponiéndose

to be on the right road 英: ir bien encaminado

短语，惯用语:

all roads lead to Rome 谚: todos los caminos llevan a Roma 谚

let's hit the road! 俗: ¡vamos a ponernos en marcha!

to get sth on the road 俗: empezar (con) algo

在《PONS词典》中的词汇

road map 名词

road map: mapa m de carreteras

在《PONS词典》中的词汇

road map: mapa de carreteras

在《PONS词典》中的词汇

I. map [mæp] 名词

1. map (of region, stars):

map: mapa m

map of town: plano m

map of the world: mapamundi m

road map: mapa de carreteras

2. map (simple diagram):

map: plano m

短语，惯用语:

to blow [or wipe] sth off the map: borrar algo del mapa

to put a town on the map: dar a conocer a un pueblo

II. map <-pp-> [mæp] 动词 trans

map: trazar un mapa de

road [roʊd] 名词

1. road in town:

road (between towns): carretera f

road (between towns): calle f

road (route): camino m

by road: por carretera

to be on the road (fit for driving): estar en circulación

to be on the road (traveling by road): estar en camino

to be on the road (performing on tour): estar de gira

2. road 引:

road: sendero m

to be on the road to recovery: estar reponiéndose

短语，惯用语:

all roads lead to Rome 谚: todos los caminos llevan a Roma 谚

let's hit the road! 俗: ¡vamos a ponernos en marcha!

to get sth on the road 俗: empezar (con) algo

Present
I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past
I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect
I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect
I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

These proved impractical for transport by road or rail, and so the milk churn was introduced, based on the tall conical shape of the butter churn.

en.wikipedia.org

He met up with them while they were on tour, and learned their songs on the road.

en.wikipedia.org

Later, the police officers get a call to a fatality in a road accident in which speed was the major factor.

en.wikipedia.org

In terms of car/bicycle collisions, this is clearly mediated by how the bike path network rejoins the main road network.

en.wikipedia.org

The dominant political orientation of his program began as roughly middle-of-the-road throughout the 1990s.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"road map"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. map [美 mæp, 英 map] 名词

II. map <现在分词 mapping; pt, past part mapped> [美 mæp, 英 map] 动词 trans

road [美 roʊd, 英 rəʊd] 名词

1. road (for vehicles):

2. road (route, way):

3. road:

4. road <roads, pl > → roadstead

roadstead [美 ˈroʊdstɛd, 英 ˈrəʊdstɛd] 名词

在《PONS词典》中的词汇

road map 名词

road map 名词

I. map [mæp] -pp- 名词

1. map (of region, stars):

2. map (simple diagram):

短语，惯用语:

II. map [mæp] -pp- 动词 trans

road [rəʊd, 美 roʊd] 名词

1. road in town:

2. road 引:

短语，惯用语:

road map 名词

I. map [mæp] 名词

1. map (of region, stars):

2. map (simple diagram):

短语，惯用语:

II. map <-pp-> [mæp] 动词 trans

road [roʊd] 名词

1. road in town:

2. road 引:

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"road map"译文