RED-HOT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

red-hot poker [rɛd hɑt ˈpoʊkər] 名词

red-hot poker: tritoma f

to be red hot (on sth): estar muy impuesto or ser un experto (en algo)

red-hot: brillante

red-hot Republican/supporter: fanático

the metal was red hot: el metal estaba al rojo vivo

西班牙语

英语

candente 形

1. candente hierro:

candente: red-hot

2. candente tema:

candente: burning

actualidad 名词 f

tritoma 名词 f

tritoma: red-hot poker

I. calentar 动词 trans

1.1. calentar:

calentar agua/leche/comida: to heat

calentar agua/leche/comida: to heat up

calentar sartén/plancha: to heat

calentar habitación: to heat

calentar al rojo: to make … red-hot

1.2. calentar 体育:

calentar los músculos: to warm up

calentar los músculos: to limber up

1.3. calentar motor/coche:

calentar: to warm up

2. calentar 俗 (zurrar):

calentar: to give … a good hiding 俗

3. calentar vulg sl (excitar sexualmente):

calentar: to turn … on 俗

calentar: to get … going 俗

4. calentar LatAm 俗 (enfadar):

calentar: to make … mad 俗

lo que me calienta es …: what really makes me mad o gets up my nose is … 俗

5. calentar Chil 俗 (atraer, interesar):

el fútbol no lo calienta: he's not into football 俗

II. calentar 动词不及物动词

¡cómo calienta hoy el sol!: the sun's really hot today!

la estufa casi no calienta: the heater is hardly giving off any heat

III. calentarse 动词 vpr

1.1. calentarse:

calentarse horno/plancha:: to heat up

calentarse habitación:: to warm up

calentarse habitación:: to get warm

1.2. calentarse motor/coche:

calentarse (al arrancar): to warm up

calentarse (en exceso): to overheat

2. calentarse vulg sl (excitarse sexualmente):

calentarse: to get turned on 俗

calentarse: to get hot 美俗

3. calentarse debate:

calentarse: to become heated

los ánimos se calentaron: things became heated

los ánimos se calentaron: tempers flared o started to run high

el juego se calentó: the game got violent o rough

4. calentarse LatAm 俗 (enojarse):

calentarse: to get mad 俗

calentarse: to get annoyed

5. calentarse RíoPl 俗 (preocuparse):

calentarse: to get worked up 俗

frío, templado, caliente … ¡que te quemas!: cold, you're getting warmer, hot … red hot!

al rojo vivo metal: red-hot

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

red-hot [ˌredˈhɒt, 美 -hɑ:t] 形

1. red-hot (extremely hot):

red-hot: candente

to be red-hot: estar al rojo vivo

2. red-hot (exciting):

red-hot: apasionante

3. red-hot (up-to-the-minute):

red-hot: de última hora

西班牙语

英语

candente 形

1. candente (al rojo):

candente: red-hot

2. candente (palpitante):

candente: burning

rojo (-a) 形

rojo (-a): red

rojo (-a) (persona): red-headed

rojo chillón/subido: bright/deep red

rojo burdeos: maroon

短语，惯用语:

al rojo (vivo): red-hot

al rojo (vivo) 引: at fever pitch

poner rojo a alguien: to make sb blush

ponerse rojo: to go red

I. calentar e → ie 动词不及物动词 (dar calor)

calentar: to be warm

II. calentar e → ie 动词 trans

1. calentar:

calentar (caldear): to heat (up)

calentar (con calefacción): to warm (up)

calentar al rojo vivo: to make red-hot

2. calentar (enfadar):

calentar: to anger

3. calentar 粗 (sexualmente):

calentar: to turn on

4. calentar 俗 (pegar):

calentar: to give a good hiding

III. calentar e → ie 动词 refl calentarse

1. calentar (caldearse):

calentarse: to heat up

2. calentar (enfadarse):

calentarse: to get angry

3. calentar 体育:

calentarse: to warm up

vivo (-a) 形

1. vivo (viviente):

vivo (-a): alive

cal viva: quicklime

ser vivo: living being

a fuego vivo 烹饪: on a high heat

a lo vivo: vividly

al rojo vivo: red-hot

en vivo 音乐: live

estar vivo: to be alive

tener el vivo deseo de que +subj: to really hope that

herir en lo más vivo: to cut to the quick

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting image of sb

vivo o muerto: dead or alive

2. vivo (vivaz):

vivo (-a): lively

3. vivo (enérgico):

vivo (-a): vigorous

de genio vivo: quick-tempered

4. vivo (color):

vivo (-a): bright

5. vivo:

vivo (-a) (actual): current

vivo (-a) (presente): present

vivo (-a) (duradero): lasting

6. vivo (vívido):

vivo (-a): vivid

7. vivo (avispado):

vivo (-a): sharp

vivo (-a) 贬: crafty

escaldar: to make red hot

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

red-hot [ˌred·ˈhat] 形

1. red-hot (extremely hot):

red-hot: candente

to be red-hot: estar al rojo vivo

2. red-hot (exciting):

red-hot: apasionante

3. red-hot (up-to-the-minute):

red-hot information: de última hora

西班牙语

英语

candente [kan·ˈden·te] 形

1. candente (al rojo):

candente: red-hot

2. candente (palpitante):

candente: burning

rojo (-a) [ˈrro·xo] 形

rojo (-a): red

rojo (-a) (persona): red-headed

rojo chillón/subido: bright/deep red

rojo burdeos: maroon

短语，惯用语:

al rojo (vivo): red-hot

poner rojo a alguien: to make sb blush

ponerse rojo: to go red

I. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] 动词不及物动词

calentar: to be warm

II. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] 动词 trans

1. calentar:

calentar (caldear): to heat (up)

calentar (con calefacción): to warm (up)

calentar al rojo vivo: to make red-hot

2. calentar 粗 (sexualmente):

calentar: to turn on

3. calentar 俗 (pegar):

calentar: to give a good hiding to

III. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] 动词 refl calentarse

1. calentar (caldearse):

calentar: to heat up

calentar 体育: to warm up

2. calentar (enfadarse):

calentar: to get angry

vivo (-a) [ˈbi·βo, -a] 形

1. vivo (viviente):

vivo (-a): alive

cal viva: quicklime

ser vivo: living being

a fuego vivo culin: on a high heat

a lo vivo: vividly

al rojo vivo: red-hot

en vivo 音乐: live

estar vivo: to be alive

tener el vivo deseo de que +subj: to really hope that

herir en lo más vivo: to cut to the quick

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting image of sb

vivo o muerto: dead or alive

2. vivo (vivaz):

vivo (-a): lively

3. vivo (enérgico):

vivo (-a): vigorous

de genio vivo: quick-tempered

4. vivo (color):

vivo (-a): bright

5. vivo:

vivo (-a) (actual): current

vivo (-a) (presente): present

vivo (-a) (duradero): lasting

6. vivo (vívido):

vivo (-a): vivid

7. vivo (avispado):

vivo (-a): sharp

vivo (-a) 贬: crafty

escaldar: to make red hot

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.

en.wikipedia.org

Moving onto this week's trend, its hot pants that are the fashionable thing to be seen wearing.

www.huffingtonpost.co.uk

Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers.

www.thehindu.com

It really makes the scene - try watching it without the sound; it suddenly seems a lot less hot and a lot more yucky.

www.stuff.co.nz

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"red-hot"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

red-hot poker [rɛd hɑt ˈpoʊkər] 名词

candente 形

1. candente hierro:

2. candente tema:

actualidad 名词 f

1. actualidad (tiempo presente):

2. actualidad:

3. actualidad (de un tema, una noticia):

4. actualidad <actualidades fpl > JOURN:

tritoma 名词 f

I. calentar 动词 trans

1.1. calentar:

1.2. calentar 体育:

1.3. calentar motor/coche:

2. calentar 俗 (zurrar):

3. calentar vulg sl (excitar sexualmente):

4. calentar LatAm 俗 (enfadar):

5. calentar Chil 俗 (atraer, interesar):

II. calentar 动词 不及物动词

III. calentarse 动词 vpr

1.1. calentarse:

1.2. calentarse motor/coche:

2. calentarse vulg sl (excitarse sexualmente):

3. calentarse debate:

4. calentarse LatAm 俗 (enojarse):

5. calentarse RíoPl 俗 (preocuparse):

在《PONS词典》中的词汇

red-hot [ˌredˈhɒt, 美 -hɑ:t] 形

1. red-hot (extremely hot):

2. red-hot (exciting):

3. red-hot (up-to-the-minute):

candente 形

1. candente (al rojo):

2. candente (palpitante):

rojo (-a) 形

短语，惯用语:

I. calentar e → ie 动词 不及物动词 (dar calor)

II. calentar e → ie 动词 trans

1. calentar:

2. calentar (enfadar):

3. calentar 粗 (sexualmente):

4. calentar 俗 (pegar):

III. calentar e → ie 动词 refl calentarse

1. calentar (caldearse):

2. calentar (enfadarse):

3. calentar 体育:

vivo (-a) 形

1. vivo (viviente):

2. vivo (vivaz):

3. vivo (enérgico):

4. vivo (color):

5. vivo:

6. vivo (vívido):

7. vivo (avispado):

red-hot [ˌred·ˈhat] 形

1. red-hot (extremely hot):

2. red-hot (exciting):

3. red-hot (up-to-the-minute):

candente [kan·ˈden·te] 形

1. candente (al rojo):

2. candente (palpitante):

rojo (-a) [ˈrro·xo] 形

短语，惯用语:

I. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] 动词 不及物动词

II. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] 动词 trans

1. calentar:

2. calentar 粗 (sexualmente):

3. calentar 俗 (pegar):

III. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] 动词 refl calentarse

1. calentar (caldearse):

2. calentar (enfadarse):

vivo (-a) [ˈbi·βo, -a] 形

1. vivo (viviente):

2. vivo (vivaz):

3. vivo (enérgico):

4. vivo (color):

II. calentar 动词不及物动词

I. calentar e → ie 动词不及物动词 (dar calor)

I. calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] 动词不及物动词