PROMPTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. prompt [美 prɑm(p)t, 英 prɒm(p)t] 动词 trans

1. prompt response/outcry/departure:

prompt

provocar

prompt

dar lugar a

the incident prompted fears of a backlash

el incidente hizo temer una reacción violenta

she was prompted by a desire for revenge

la animaba or empujaba el deseo de vengarse

to prompt sb to + infin

mover a alguien a  +  infin

to prompt sb to + infin

inducir a alguien a  +  infin 书

hearing the news, I was prompted to write a letter of protest

la noticia me movió a escribir una carta de protesta

hearing the news, I was prompted to write a letter of protest

la noticia me indujo a escribir una carta de protesta 书

what prompted you to do that?

¿qué fue lo que te movió a hacer eso?

2. prompt actor/orator:

she prompted him

le apuntó lo que tenía que decir

she prompted him

le sopló lo que tenía que decir 俗

II. prompt <prompter promptest> [美 prɑm(p)t, 英 prɒm(p)t] 形

prompt delivery/reply:

prompt

rápido

prompt

pronto

he must receive prompt treatment

se lo debe tratar inmediatamente or sin demora

they are usually prompt in replying to my letters/in their payments

normalmente contestan mis cartas enseguida/pagan puntualmente

prompt payment would be appreciated

se agradece la prontitud en el pago

III. prompt [美 prɑm(p)t, 英 prɒm(p)t] 副 英

at ten o'clock prompt

a las diez en punto

she turned up prompt at three

llegó puntualmente a las tres

IV. prompt [美 prɑm(p)t, 英 prɒm(p)t] 名词

1. prompt (reminder):

prompt

apunte m

I had to give him a prompt

tuve que apuntarle lo que tenía que decir

I had to give him a prompt

tuve que soplarle lo que tenía que decir 俗

2. prompt (prompter):

prompt 俗

apuntador m / apuntadora f

3. prompt 计算机:

prompt

presto m

prompt

mensaje m al operador

prompt-note [ˈprɒmptnəʊt] 名词

prompt-note

aviso m de pago

prompt-note

recordatorio m de pago

西班牙语

英语

presto

prompt

carácter de petición

prompt

apuntador (apuntadora)

prompt

traspunte (apuntador)

prompt

se ruega puntualidad en el pago

prompt payment is requested

pronto (pronta)

prompt

esperamos una pronta respuesta

we look forward to your prompt o early reply

se agradece la prontitud en el pago 书

prompt payment would be appreciated

¿qué fue lo que lo indujo a escribir este libro?

what led o prompted o induced you to write this book?

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. prompt [prɒmpt, 美 prɑ:mpt] 动词 trans

1. prompt (spur):

prompt

provocar

to prompt sb to do sth

estimular a alguien para que haga algo

2. prompt 戏剧:

prompt

apuntar

II. prompt [prɒmpt, 美 prɑ:mpt] 形 (quick)

prompt

rápido, -a

prompt action

inmediato, -a

prompt delivery

sin demora

to be prompt

ser puntual

III. prompt [prɒmpt, 美 prɑ:mpt] 副

prompt

puntualmente

IV. prompt [prɒmpt, 美 prɑ:mpt] 名词

1. prompt 计算机:

prompt

línea f de comandos

2. prompt 戏剧 (prompter):

prompt

apuntador(a) m (f)

to give sb a prompt

apuntar a alguien

prompt box <-es> 名词 戏剧

prompt box

concha f del apuntador

command prompt 名词 计算机

command prompt

línea f de comandos

西班牙语

英语

sugerir

to prompt

concha

prompt box

soplar 戏剧

to prompt

apuntar 戏剧

to prompt

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. prompt [prampt] 动词 trans

1. prompt (spur):

prompt

provocar

to prompt sb to do sth

estimular a alguien para que haga algo

2. prompt 戏剧:

prompt

apuntar

II. prompt [prampt] 形 (quick)

prompt

rápido, -a

prompt action

inmediato, -a

prompt delivery

sin demora

to be prompt

ser puntual

III. prompt [prampt] 副

prompt

puntualmente

IV. prompt [prampt] 名词

1. prompt comput:

prompt

línea f de comandos

2. prompt 戏剧 (prompter):

prompt

apuntador(a) m (f)

to give sb a prompt

apuntar a alguien

command prompt 名词 comput

command prompt

línea f de comandos

prompt box <-es> 名词 戏剧

prompt box

concha f del apuntador

西班牙语

英语

sugerir

to prompt

concha

prompt box

soplar 戏剧

to prompt

apuntar 戏剧

to prompt

Present

I	prompt
you	prompt
he/she/it	prompts
we	prompt
you	prompt
they	prompt

Past

I	prompted
you	prompted
he/she/it	prompted
we	prompted
you	prompted
they	prompted

Present Perfect

I	have	prompted
you	have	prompted
he/she/it	has	prompted
we	have	prompted
you	have	prompted
they	have	prompted

Past Perfect

I	had	prompted
you	had	prompted
he/she/it	had	prompted
we	had	prompted
you	had	prompted
they	had	prompted

单语范例（未经PONS编辑处理）

It also changed the structure of the command prompt.

en.wikipedia.org

Multiple command prompts can be spawned at once, and more command-line tools are available.

en.wikipedia.org

The first command backs up a file, and the second replaces it with the command prompt.

www.techradar.com

As if by magic, a command prompt appears.

www.techradar.com

A batch file may contain any command the interpreter accepts interactively at the command prompt.

en.wikipedia.org