INDUJO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. inducir 动词 trans

1.1. inducir (empujar, llevar) (inducir a alg. a +  infinit.):

su actitud nos indujo a pensarlo

his attitude led us to think it

¿qué fue lo que lo indujo a escribir este libro?

what led o prompted o induced you to write this book?

los indujo a error

it led them into error

1.2. inducir 法律:

inducir

to induce

2. inducir 哲学:

inducir

to induce

3.1. inducir 医学:

inducir parto

to induce

3.2. inducir 电气:

inducir

to induce

3.3. inducir 心理:

inducir comportamiento

to induce

inducir comportamiento

to bring on

II. inducir 动词 不及物动词

estas afirmaciones inducen a creer que …

these statements lead us to believe that …

esto podría inducir a error

this could be misleading

otro factor que puede inducir a la compra de un piso

another factor that may encourage o induce people to buy an apartment

英语

西班牙语

inveigle

inducir (mediante engaño)

he managed to inveigle her away from her mother

la indujo a apartarse de su madre

abet (encourage)

inducir

abet

inducir a

to induce sb to + infin

inducir a alguien a  +  infin

induce hypnosis/sleep

inducir

induce labor

inducir

induce current

inducir

that could be misleading

eso podría inducir a error or podría ser malinterpretado

mislead court/parliament

inducir a error

to prompt sb to + infin

inducir a alguien a  +  infin 书

hearing the news, I was prompted to write a letter of protest

la noticia me indujo a escribir una carta de protesta 书

to tempt sb into sth/-ing to tempt sb into crime

inducir a alguien a cometer un delito

to move sb to + infin this moved her to remonstrate

esto la indujo a protestar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

inducir irr como traducir 动词 trans

1. inducir 电气 (corriente):

inducir

to induce

2. inducir (instigar):

inducir

to induce

inducir a error

to lead astray

inducir a error

to mislead

3. inducir 哲学 (razonar):

inducir

to induce

de todo esto induzco que...

from all this I induce that ...

英语

西班牙语

cue trans

inducir

induce

inducir

to seduce sb into doing sth

inducir a alguien a hacer algo

to entice sb away from sth

inducir con maña a alguien para que deje algo

lead

inducir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

inducir [in·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir 动词 trans

1. inducir 电气 (corriente):

inducir

to induce

2. inducir (instigar):

inducir

to induce

inducir a error

to lead astray

inducir a error

to mislead

3. inducir 哲学 (razonar):

inducir

to induce

de todo esto induzco que...

from all this I induce that...

英语

西班牙语

induce

inducir

to seduce sb into doing sth

inducir a alguien a hacer algo

to entice sb away from sth

inducir con maña a alguien para que deje algo

lead

inducir

presente

yo	induzco
tú	induces
él/ella/usted	induce
nosotros/nosotras	inducimos
vosotros/vosotras	inducís
ellos/ellas/ustedes	inducen

imperfecto

yo	inducía
tú	inducías
él/ella/usted	inducía
nosotros/nosotras	inducíamos
vosotros/vosotras	inducíais
ellos/ellas/ustedes	inducían

indefinido

yo	induje
tú	indujiste
él/ella/usted	indujo
nosotros/nosotras	indujimos
vosotros/vosotras	indujisteis
ellos/ellas/ustedes	indujeron

futuro

yo	induciré
tú	inducirás
él/ella/usted	inducirá
nosotros/nosotras	induciremos
vosotros/vosotras	induciréis
ellos/ellas/ustedes	inducirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y no evidencian síntomas que podrían haber inducido a un médico a prescribir alguna de las pruebas de detección de cáncer estándar.

bwnargentina.blogspot.com

En pequeñas cantidades el alcohol induce a un estado de relajación.

www.wgamers.net

El mismo sistema que induce a producir mercancías con criterios de rentabilidad socava el poder de compra.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Reduce la oxigenación de los tejidos induciendo acumulación de líquido en los pulmones y la muerte.

bwnargentina.blogspot.com

Pretende inducir también a una reflexión a los jóvenes para que estudien con seriedad y responsabilidad su legado y elaboren su propio juicio crítico.

www.democraciasocialista.org