PACKET SWITCHING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

packet switching [美 ˈpækət ˈswɪtʃɪŋ, 英] 名词 U

packet switching

conmutación f de paquetes

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

conmutación de paquetes

packet switching

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. switch [美 swɪtʃ, 英 swɪtʃ] 动词 trans

1.1. switch (change):

switch

cambiar de

we switched (our) position to get a better view

(nos) cambiamos de sitio para ver mejor

I switch jobs or my job every six months

cada seis meses cambio de trabajo

he abruptly switched the direction of his gaze

de repente desvió la mirada

she switched the topic of conversation

desvió la conversación hacia otro tema

she switched the topic of conversation

cambió de tema de conversación

to switch sth (from sth) to sth production has been switched to Cambridge

han trasladado la producción a la planta de Cambridge

my appointment has been switched to Tuesday

me cambiaron la cita al martes

we will switch the emphasis from punishment to rehabilitation

vamos a hacer menos hincapié en el castigo y más en la rehabilitación

1.2. switch (exchange):

switch suitcases/roles

intercambiar

can we switch seats, please?

¿no me cambiaría el asiento, por favor?

2. switch 电气, 无线电, 电视:

to switch channels

cambiar de canal

switch the heater to the lowest setting

ponga la estufa 'en mínimo'

3. switch (shunt) 美 铁路:

switch

desviar

switch

cambiar de vía

II. switch [美 swɪtʃ, 英 swɪtʃ] 动词 不及物动词

switch

cambiar

there's no direct train, you'll have to switch 美

no hay un tren directo, vas a tener que cambiar or hacer trasbordo

he switched to a high-fiber diet

cambió a una dieta rica en fibra

I switched to Channel Four

cambié al Canal Cuatro

the scene switches from New York to the French Riviera

la escena pasa or se traslada de Nueva York a la Riviera francesa

some teachers are switching (back) to the old methods

algunos profesores están volviendo a los antiguos métodos

we've switched from electricity to gas

hemos empezado a usar gas en lugar de electricidad

I switched back to my old brand

volví a mi marca de antes

III. switch [美 swɪtʃ, 英 swɪtʃ] 名词

1.1. switch 电气:

switch

interruptor m

switch

llave f

switch (ignition key)

llave f de encendido

switch (light switch)

llave f de la luz

turn on/off the switch

enciende/apaga la luz (or el aparato etc.)

1.2. switch (points) 美 铁路:

switch

agujas fpl

2.1. switch (shift, change):

a switch of emphasis/policy

un cambio de énfasis/política

his switch from drama to fiction

su paso del teatro a la novela

a switch in favor of the Democrats

un viraje en favor de los demócratas

the switch into Swiss francs

el cambio al franco suizo

2.2. switch (exchange):

switch

intercambio m

switch

trueque m

to make a switch

hacer un intercambio

3. switch (stick, cane):

switch

vara f

4. switch (hairpiece):

switch

postizo m

packet [美 ˈpækət, 英 ˈpakɪt] 名词

1. packet (container):

packet esp 英

paquete m

a packet of biscuits

un paquete de galletas

a packet of cigarettes 英

un paquete or una cajetilla de cigarrillos

a packet of cigarettes 英

una cajilla de cigarrillos RíoPl

a packet of cigarettes attr soup/cake mix

de sobre

2. packet (considerable sum) 英 俗:

packet 无复数

dineral m

packet 无复数

fortunón m 俗

to cost/earn a packet

costar/ganar un dineral

to cost/earn a packet

costar/ganar un fortunón 俗

3. packet 航海:

packet, a. packet boat

paquebote m

4. packet 计算机:

packet

paquete m

5. packet (male genitals):

packet 俗

paquete m 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. switch [swɪtʃ] -es 名词

1. switch 电气:

switch

interruptor m

switch

suiche m Mex

2. switch (substitution):

switch

remplazamiento m

3. switch (change):

switch

cambio m

4. switch (thin whip):

switch

látigo m

5. switch pl 美 (points):

switch

puntos m 复数

II. switch [swɪtʃ] -es 动词 不及物动词

switch

cambiar

to switch with sb

cambiarse con alguien

III. switch [swɪtʃ] -es 动词 trans

switch

cambiar

to switch sth for sth

cambiar algo por algo

to switch users

cambiar de usuario

packet [ˈpækɪt] 名词

1. packet (parcel):

packet

paquete m

packet of biscuits

caja f

packet of cigarettes

cajetilla f

2. packet 俗 (money):

packet

dineral m

在《PONS词典》中的词汇

I. switch <-es> [swɪtʃ] 名词

1. switch 电气:

switch

interruptor m

switch

suiche m Mex

2. switch (substitution):

switch

reemplazamiento m

3. switch (change):

switch

cambio m

4. switch 铁路 (device):

switch

agujas f 复数

II. switch [swɪtʃ] 动词 不及物动词

switch

cambiar

to switch with sb

cambiarse con alguien

to switch from sth to sth

cambiar de algo a algo

III. switch [swɪtʃ] 动词 trans

switch

cambiar

to switch sth for sth

cambiar algo por algo

packet [ˈpæk·ɪt] 名词

1. packet (parcel):

packet

paquete m

packet of cigarettes

cajetilla f

2. packet 俗 (money):

packet

dineral m

3. packet comput:

packet

paquete m

Present

I	switch
you	switch
he/she/it	switches
we	switch
you	switch
they	switch

Past

I	switched
you	switched
he/she/it	switched
we	switched
you	switched
they	switched

Present Perfect

I	have	switched
you	have	switched
he/she/it	has	switched
we	have	switched
you	have	switched
they	have	switched

Past Perfect

I	had	switched
you	had	switched
he/she/it	had	switched
we	had	switched
you	had	switched
they	had	switched

单语范例（未经PONS编辑处理）

The simplest forwarding model unicasting involves a packet being relayed from link to link along a chain leading from the packet's source to its destination.

en.wikipedia.org

In other words, during the time that would otherwise be spent waiting, more packets are being sent.

en.wikipedia.org

Packet ships were eventually established to move freight through the waterway.

en.wikipedia.org

The timers in intermediate radios are set to an estimate of the transmission time that closer radios will need in order to transmit packets.

en.wikipedia.org

He was then directed to sign his name on the roster and forward the packet to that person.

en.wikipedia.org