LIMITED EDITION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

limited edition 名词

limited edition: edición f limitada

limited edition: edición f numerada

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

edición limitada: limited edition

edición numerada: limited edition

edición limitada: limited edition

tirada limitada: limited edition

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

limited [美 ˈlɪmədəd, 英 ˈlɪmɪtɪd] 形

1. limited:

limited number/space: limitado

limited number/space: restringido

limited knowledge/experience/scope: limitado

he understands only to a limited extent/degree: lo entiende solo hasta cierto punto/en cierta medida

my time is limited, so I'll be brief: no dispongo de mucho tiempo, así que seré breve

he's a bit limited as an actor: como actor es algo limitado

this law is very limited in its application: esta ley tiene una aplicación muy limitada

2. limited 美交运:

limited: semi-directo

3. limited 商贸:

limited liability: limitado

limited (liability) company: sociedad f de responsabilidad limitada

public limited company 英: sociedad f anónima

I. limit [美 ˈlɪmɪt, 英 ˈlɪmɪt] 名词

1.1. limit (boundary):

limit: límite m

outside the city limits: fuera de los límites de la ciudad

to be off limits 美: estar en zona prohibida

twelve-mile/six-mile limit: límite m de las doce/seis millas

1.2. limit (furthest extent):

she pushes herself to the limit: se esfuerza al máximo

that would be stretching our resources to the limit: eso significaría estirar nuestros recursos al máximo

they stretched my patience to the limit: realmente pusieron a prueba mi paciencia

he reached the limits of human endurance: llegó al límite de lo que un ser humano puede resistir

1.3. limit 俗 in 感叹词 phrases:

you're/that's the limit!: ¡eres/es el colmo! 俗

2. limit (restriction, maximum):

limit: límite m

her ambition knows no limits: su ambición no tiene límites

what's the (speed) limit?: ¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?

no thanks, two's my limit: no gracias, nunca bebo más de dos

within limits: dentro de ciertos límites

to put a limit on sth: poner un límite a algo

a limit of six months: un plazo máximo de seis meses

don't drive if you are over the limit: no manejes si has bebido demasiado

don't drive if you are over the limit: no conduzcas si has bebido demasiado 西班牙

3. limit 数学:

limit: límite m

II. limit [美 ˈlɪmɪt, 英 ˈlɪmɪt] 动词 trans

limit possibility/extent/number: limitar

limit imports: restringir

they limited me to one drink a week: me pusieron como límite una copa por semana

to limit oneself to sth/-ing: limitarse a algo/ +infin

her experience is limited to …: su experiencia se limita a …

edition [美 əˈdɪʃ(ə)n, 英 ɪˈdɪʃ(ə)n] 名词

1. edition (book):

edition: edición f

a hardback/paperback edition: una edición de pasta dura/blanda

2. edition (printing):

edition: edición f

a revised edition: una edición corregida

3. edition (of newspaper):

edition: edición f

the morning edition: la edición de la mañana

4. edition (of print, etching):

edition: edición f

在《PONS词典》中的词汇

limited edition: edición limitada

在《PONS词典》中的词汇

edition [ɪˈdɪʃən] 名词

edition: edición f

edition (set of books): tirada f

paperback edition: encuadernación f en rústica

limited edition: edición limitada

I. limit [ˈlɪmɪt] 名词

limit: límite m

(speed) limit 汽车: límite m de velocidad

to put a limit on sth: poner un límite a algo

to overstep the limit: pasarse del límite

to know one's limits: conocer los propios límites

to know no limits: no tener límites

within limits: dentro de ciertos límites

to be off limits (to sb) 美: quedar prohibido el acceso (a alguien)

it's the limit!: ¡es el colmo!

II. limit [ˈlɪmɪt] 动词 trans

limit: limitar

to limit oneself to sth: limitarse a algo

limited [ˈlɪmɪtɪd, 美 -t̬ɪd] 形

limited: limitado, -a

to be limited to sth: estar limitado a algo

在《PONS词典》中的词汇

limited edition: edición limitada

在《PONS词典》中的词汇

edition [ɪ·ˈdɪ·ʃən] 名词

edition: edición f

edition (set of books): tirada f

paperback edition: encuadernación f en pasta blanda [o en rústica]

limited edition: edición limitada

collector's edition: edición para coleccionistas

I. limit [ˈlɪm·ɪt] 名词

limit: límite m

speed limit 汽车: límite m de velocidad

to put a limit on sth: poner un límite a algo

to overstep the limit: pasarse del límite

to know one's limits: conocer los propios límites

to know no limits: no tener límites

within limits: dentro de ciertos límites

to be off limits (to sb): quedar prohibido el acceso (a alguien)

II. limit [ˈlɪm·ɪt] 动词 trans

limit: limitar

to limit oneself to sth: limitarse a algo

limited [ˈlɪm·ɪ·t̬ɪd] 形

limited: limitado, -a

to be limited to sth: estar limitado a algo

Present
I	limit
you	limit
he/she/it	limits
we	limit
you	limit
they	limit

Past
I	limited
you	limited
he/she/it	limited
we	limited
you	limited
they	limited

Present Perfect
I	have	limited
you	have	limited
he/she/it	has	limited
we	have	limited
you	have	limited
they	have	limited

Past Perfect
I	had	limited
you	had	limited
he/she/it	had	limited
we	had	limited
you	had	limited
they	had	limited

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was the 41st edition of the event.

en.wikipedia.org

The first edition was the only one in which full national teams played for all countries.

en.wikipedia.org

Approximately 13,000 people read the online edition of the newspaper each day.

en.wikipedia.org

This limitation was removed in the 1970 edition.

en.wikipedia.org

They were bundled with the limited edition releases of volumes 24 and 25 of the manga.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"limited edition"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

limited edition 名词

limited [美 ˈlɪmədəd, 英 ˈlɪmɪtɪd] 形

1. limited:

2. limited 美交运:

3. limited 商贸:

I. limit [美 ˈlɪmɪt, 英 ˈlɪmɪt] 名词

1.1. limit (boundary):

1.2. limit (furthest extent):

1.3. limit 俗 in 感叹词 phrases:

2. limit (restriction, maximum):

3. limit 数学:

II. limit [美 ˈlɪmɪt, 英 ˈlɪmɪt] 动词 trans

edition [美 əˈdɪʃ(ə)n, 英 ɪˈdɪʃ(ə)n] 名词

1. edition (book):

2. edition (printing):

3. edition (of newspaper):

4. edition (of print, etching):

在《PONS词典》中的词汇

edition [ɪˈdɪʃən] 名词

I. limit [ˈlɪmɪt] 名词

II. limit [ˈlɪmɪt] 动词 trans

limited [ˈlɪmɪtɪd, 美 -t̬ɪd] 形

edition [ɪ·ˈdɪ·ʃən] 名词

I. limit [ˈlɪm·ɪt] 名词

II. limit [ˈlɪm·ɪt] 动词 trans

limited [ˈlɪm·ɪ·t̬ɪd] 形

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"limited edition"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

limited edition 名词

limited [美 ˈlɪmədəd, 英 ˈlɪmɪtɪd] 形

1. limited:

2. limited 美 交运:

3. limited 商贸:

I. limit [美 ˈlɪmɪt, 英 ˈlɪmɪt] 名词

1.1. limit (boundary):

1.2. limit (furthest extent):

1.3. limit 俗 in 感叹词 phrases:

2. limit (restriction, maximum):

3. limit 数学:

II. limit [美 ˈlɪmɪt, 英 ˈlɪmɪt] 动词 trans

edition [美 əˈdɪʃ(ə)n, 英 ɪˈdɪʃ(ə)n] 名词

1. edition (book):

2. edition (printing):

3. edition (of newspaper):

4. edition (of print, etching):

在《PONS词典》中的词汇

edition [ɪˈdɪʃən] 名词

I. limit [ˈlɪmɪt] 名词

II. limit [ˈlɪmɪt] 动词 trans

limited [ˈlɪmɪtɪd, 美 -t̬ɪd] 形

edition [ɪ·ˈdɪ·ʃən] 名词

I. limit [ˈlɪm·ɪt] 名词

II. limit [ˈlɪm·ɪt] 动词 trans

limited [ˈlɪm·ɪ·t̬ɪd] 形

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"limited edition"译文

2. limited 美交运: