HAUNTING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

haunting [美 ˈhɔn(t)ɪŋ, 英 ˈhɔːntɪŋ] 形

haunting

evocador e inquietante

I. haunt [美 hɔnt, hɑnt, 英 hɔːnt] 动词 trans

1. haunt ghost:

haunt

rondar

the ghost of a nun haunts the house

el fantasma de una monja ronda la casa

the ghost of a nun haunts the house

la casa está habitada por el fantasma de una monja

2. haunt memory/idea:

haunt

perseguir

he was haunted by the fear of death

vivía obsesionado por el miedo a la muerte

that mistake came back to haunt him

pagó caro ese error

3. haunt (frequent):

haunt

frecuentar

II. haunt [美 hɔnt, hɑnt, 英 hɔːnt] 名词

this bar is his usual/favorite haunt

este es el bar al que va siempre/es su bar favorito or predilecto

we went to all her old haunts

fuimos a todos los sitios a los que solía ir or los sitios que frecuentaba

a favorite haunt of artists

un lugar de encuentro de los artistas

a favorite haunt of artists

un lugar donde se dan cita los artistas

it's a haunt of thieves and pickpockets liter

es una guarida de ladrones

西班牙语

英语

penar

to haunt

在《PONS词典》中的词汇

haunting 形

1. haunting (disturbing):

a haunting fear/memory

un miedo/recuerdo recurrente e inquietante

2. haunting (memorable):

to have a haunting beauty

tener una belleza evocadora

a haunting melody

una melodía inolvidable

I. haunt [hɔ:nt, 美 hɑ:nt] 动词 trans

1. haunt ghost:

haunt

rondar

2. haunt (plague, bother):

haunt

perseguir

to be haunted by memories of an unhappy childhood

perseguir (a alguien) los recuerdos de una infancia infeliz

to be haunted by sth

estar obsesionado por algo

3. haunt (frequent):

haunt

frecuentar

to haunt a place

rondar un lugar

II. haunt [hɔ:nt, 美 hɑ:nt] 名词

haunt

lugar m preferido

a student haunt

un lugar frecuentado por los estudiantes

在《PONS词典》中的词汇

haunting 形

1. haunting (disturbing):

a haunting fear/memory

un miedo/recuerdo recurrente e inquietante

2. haunting (memorable):

to have a haunting beauty

tener una belleza fascinante

a haunting melody

una melodía inolvidable

I. haunt [hɔnt] 动词 trans

1. haunt ghost:

haunt

aparecerse

2. haunt (bother, torment):

haunt

perseguir

to be haunted by memories of an unhappy childhood

perseguir (a alguien) los recuerdos de una infancia infeliz

to be haunted by sth

estar obsesionado por algo

3. haunt (frequent):

haunt

frecuentar

to haunt a place

rondar un lugar

II. haunt [hɔnt] 名词

haunt

lugar m preferido

a student haunt

un lugar frecuentado por los estudiantes

Present

I	haunt
you	haunt
he/she/it	haunts
we	haunt
you	haunt
they	haunt

Past

I	haunted
you	haunted
he/she/it	haunted
we	haunted
you	haunted
they	haunted

Present Perfect

I	have	haunted
you	have	haunted
he/she/it	has	haunted
we	have	haunted
you	have	haunted
they	have	haunted

Past Perfect

I	had	haunted
you	had	haunted
he/she/it	had	haunted
we	had	haunted
you	had	haunted
they	had	haunted

单语范例（未经PONS编辑处理）

He decides to leave his apartment but the hauntings follow them wherever they go.

en.wikipedia.org

It seems to have unique characteristics and a haunting effect on its inhabitants and visitors.

en.wikipedia.org

It is through the replay of such memories that so-called hauntings are often created.

en.wikipedia.org

The song gained great popularity, and its sad, haunting tune and message brought tears to listeners' eyes.

en.wikipedia.org

These accounts of hauntings and menacing ghosts are often solved through proper burial practices.

en.wikipedia.org