EXPLAYARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

explayarse 动词 vpr

1. explayarse masa:

explayarse

to spread out

2.1. explayarse (sobre un tema):

explayarse

to speak at length

más tarde se explayó sobre ese punto

he expounded on o spoke at length on that point later

más tarde se explayó sobre ese punto

he expatiated on that point later 书

2.2. explayarse (desahogarse):

explayarse

to unburden oneself

vino a verme porque necesitaba explayarse

he came to see me because he needed to unburden himself o get things off his chest

se explayó conmigo, contándome todos sus problemas

she opened up to me and told me all her problems

2.3. explayarse (esparcirse):

explayarse

to relax

explayarse

to unwind 俗

英语

西班牙语

to talk expansively

explayarse

expatiate

explayarse

expand

explayarse

to expand on sth

explayarse en algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. explayar 动词 trans

explayar

to extend

explayar la mirada

to look around

II. explayar 动词 refl explayarse

1. explayar (extenderse):

explayarse

to spread

2. explayar (expresarse):

explayarse

to speak at length

explayarse con alguien (confiarse)

to talk openly to sb

3. explayar (divertirse):

explayarse

to enjoy oneself

英语

西班牙语

to dwell on a subject

explayarse en un tema

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. explayar [es·pla·ˈjar] 动词 trans

explayar

to extend

explayar la mirada

to look around

II. explayar [es·pla·ˈjar] 动词 refl explayarse

1. explayar (extenderse):

explayar

to spread

2. explayar (expresarse):

explayar

to speak at length

explayarse con alguien (confiarse)

to talk openly to sb

3. explayar (divertirse):

explayar

to enjoy oneself

英语

西班牙语

to hold forth (about sth)

explayarse acerca de algo

to dwell on a subject

explayarse en un tema

presente

yo	explayo
tú	explayas
él/ella/usted	explaya
nosotros/nosotras	explayamos
vosotros/vosotras	explayáis
ellos/ellas/ustedes	explayan

imperfecto

yo	explayaba
tú	explayabas
él/ella/usted	explayaba
nosotros/nosotras	explayábamos
vosotros/vosotras	explayabais
ellos/ellas/ustedes	explayaban

indefinido

yo	explayé
tú	explayaste
él/ella/usted	explayó
nosotros/nosotras	explayamos
vosotros/vosotras	explayasteis
ellos/ellas/ustedes	explayaron

futuro

yo	explayaré
tú	explayarás
él/ella/usted	explayará
nosotros/nosotras	explayaremos
vosotros/vosotras	explayaréis
ellos/ellas/ustedes	explayarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El informe se explaya luego ampliamente sobre esos presuntos beneficios sociales de las explotaciones que recomienda.

www.aimdigital.com.ar

Claro que este es mi blog, así que voy a explayarme un poco al respecto.

www.drgen.com.ar

Aquí explaya su postura acerca de este tipo de explotación, enfrentándose a quienes están en contra.

www.opsur.org.ar

Por supuesto que se equivoca y en el post del lunes nos explayamos largo al respecto.

tirandoalmedio.blogspot.com

Me explayaría durante horas, pero intentaré contenerme...

conlaveniasenorias.com