PREACH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. preach [美 pritʃ, 英 priːtʃ] 动词 trans

1. preach 宗教:

preach

predicar

to preach the Gospel

predicar el Evangelio

to preach a sermon

dar un sermón

2. preach (advocate):

preach doctrine/ideas

preconizar

he's always preaching its virtues

siempre está proclamando sus virtudes

II. preach [美 pritʃ, 英 priːtʃ] 动词 不及物动词

1. preach (deliver sermon):

preach

predicar

to preach to the converted

gastar saliva (convenciendo a los que ya están convencidos)

2. preach (give advice):

preach 贬

dar un sermón

preach 贬

sermonear

to preach to/at sb

dar(le) un sermón a alguien 贬

to preach to/at sb

sermonear a alguien 俗, 贬

to preach/spread the gospel

predicar/difundir el Evangelio

to preach/spread the gospel attr temple/minister (in US)

evangelista

go forth and preach the gospel

id y predicad el evangelio

西班牙语

英语

predicar

to preach

predicar

to preach

predicar

to preach

predicar o clamar en el desierto

to preach in the wilderness

la falta de coherencia entre lo que predican y lo que hacen

the lack of consistency between what they preach and what they do

predicar el evangelio

to preach the gospel

hay que practicar lo que se predica

you should practice what you preach

consejos vendo, pero para mí no tengo 谚

I'm not very good at practicing what I preach

a Dios rogando y con el mazo dando (el comportamiento debería ajustarse a las creencias)

practice what you preach

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. preach [pri:tʃ] 动词 不及物动词

preach

predicar

II. preach [pri:tʃ] 动词 trans

1. preach 宗教:

preach

predicar

to preach a sermon/the Gospel

predicar un sermón/el Evangelio

2. preach (advocate):

preach

abogar por

短语，惯用语:

to practise what you preach

predicar con el ejemplo

to spread/preach the gospel

extender/predicar el evangelio

西班牙语

英语

echar un sermón a alguien

to preach to sb

predicar

to preach

predicar en desierto

to preach in the wilderness

predicar en el desierto 引

to preach to the winds

predicar a los sordos

to preach to the deaf

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. preach [pritʃ] 动词 不及物动词

preach

predicar

to preach at sb 贬

sermonear a alguien

II. preach [pritʃ] 动词 trans

1. preach 宗教:

preach a sermon, the Gospel

predicar

2. preach (advocate):

preach

abogar por

短语，惯用语:

to practice what you preach

predicar con el ejemplo

to spread/preach the gospel

extender/predicar el evangelio

西班牙语

英语

predicar en el desierto 引

to preach to the winds

echar un sermón a alguien

to preach to sb

predicar

to preach

predicar en desierto

to preach in the wilderness

Present

I	preach
you	preach
he/she/it	preaches
we	preach
you	preach
they	preach

Past

I	preached
you	preached
he/she/it	preached
we	preached
you	preached
they	preached

Present Perfect

I	have	preached
you	have	preached
he/she/it	has	preached
we	have	preached
you	have	preached
they	have	preached

Past Perfect

I	had	preached
you	had	preached
he/she/it	had	preached
we	had	preached
you	had	preached
they	had	preached

单语范例（未经PONS编辑处理）

Alternate visiting ministers preached weekly sermons for soldiers and a few civilians.

en.wikipedia.org

They were good friends and once spent six weeks preaching across the country with each other.

en.wikipedia.org

With his company of men, he set out and preached vigorously.

en.wikipedia.org

He preached on the radio every week during this period.

en.wikipedia.org

In 1645, he was assigned to preach parish missions.

en.wikipedia.org