EXPOSING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. expose [美 ɪkˈspoʊz, 英 ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz] 动词 trans

1.1. expose nerve/wire/wound:

expose

exponer

to expose sth to sth

exponer algo a algo

1.2. expose (subject):

expose

exponer

to expose sth/sb (to sth)

exponer a algo/alguien (a algo)

the soldiers were exposed to danger

los soldados se vieron expuestos al peligro

to expose oneself to criticism/ridicule/danger

exponerse a las críticas/al ridículo/al peligro

2.1. expose:

expose secret/scandal/crime

poner al descubierto

expose secret/scandal/crime

sacar a la luz

expose inefficiency/weaknesses

poner en evidencia

2.2. expose criminal/swindler:

expose

desenmascarar

3. expose 摄影:

expose

exponer

4. expose (exhibit):

expose goods/pictures

exponer

II. expose [美 ɪkˈspoʊz, 英 ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz] 动词 refl

to expose oneself

hacer exhibicionismo

they were finally able to expose him

finalmente pudieron desenmascararlo

西班牙语

英语

quitarle la careta a alg.

to expose sb

desenmascarar

to expose

desembozar a los culpables

to unmask o expose the guilty parties

exponer el Santísimo

to expose o exhibit the Blessed Sacrament

exponer algo a algo

to expose sth to sth

exponerse

to expose oneself

exponerse a algo

to expose oneself to sth

exponerse a algo

to expose oneself to sth

siempre se expone al peligro

she's always exposing herself to danger

es peligroso exponerse a los rayos del sol sin protección

it is dangerous to expose yourself to the sun's rays without (adequate) protection

impresionar película

to expose

velar

to expose

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

expose [ɪkˈspəʊz, 美 -ˈspoʊz] 动词 trans

1. expose (uncover):

expose

enseñar

2. expose (leave vulnerable to):

expose

exponer

to expose sb to ridicule

poner a alguien en ridículo

3. expose (reveal):

expose person

descubrir

expose plot

desvelar

expose secret

sacar a la luz

to expose a business as a fraud

revelar un negocio como un fraude

to uncover [or expose] a scandal

sacar a la luz un escándalo

to expose [or to hit] a (raw) nerve

tocar un tema sensible

西班牙语

英语

exponer

to expose

exponerse

to expose oneself

desenmascarar 引

to expose

exhibirse en público

to expose oneself

denunciar

to expose

ser una denuncia de algo

to expose sth

exponer a un riesgo

to expose to a risk

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

expose [ɪk·ˈspoʊz] 动词 trans

1. expose (uncover):

expose

enseñar

2. expose (leave vulnerable to):

expose

exponer

to expose sb to ridicule

poner a alguien en ridículo

3. expose (reveal):

expose person

descubrir

expose plot

desvelar

expose secret

sacar a la luz

to expose a business as a fraud

desvelar un negocio fraudulento

to uncover [or expose] a scandal

sacar a la luz un escándalo

to expose [or to hit] a (raw) nerve

tocar un tema sensible

西班牙语

英语

exponer

to expose

exponer

to expose oneself

desenmascarar 引

to expose

exhibirse en público

to expose oneself

denunciar

to expose

ser una denuncia de algo

to expose sth

exponer a un riesgo

to expose to a risk

Present

I	expose
you	expose
he/she/it	exposes
we	expose
you	expose
they	expose

Past

I	exposed
you	exposed
he/she/it	exposed
we	exposed
you	exposed
they	exposed

Present Perfect

I	have	exposed
you	have	exposed
he/she/it	has	exposed
we	have	exposed
you	have	exposed
they	have	exposed

Past Perfect

I	had	exposed
you	had	exposed
he/she/it	had	exposed
we	had	exposed
you	had	exposed
they	had	exposed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Scandal is a good example of what a show is about being far less important than how it's about it.

en.wikipedia.org

News of this developed into a scandal that carried over to the administration of the next camp commander.

en.wikipedia.org

Despite some scandals in his administration, he was easily elected to a second non-consecutive term in 1954.

en.wikipedia.org

But as any woman of a deceased sultan was sent into exile, there was a scandal.

en.wikipedia.org

After its completion, the capitol project was the subject of a graft scandal.

en.wikipedia.org