CONTEMPLACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

contemplación 名词 f

1.1. contemplación (observación):

contemplación

contemplation

1.2. contemplación 宗教:

contemplación

meditation

contemplación

contemplation

ha dejado el trabajo, ahora se dedica a la contemplación 谑

he has given up his job and now he sits around contemplating his navel 谑

2. contemplación <contemplaciones fpl > (miramientos):

no te andes con contemplaciones

don't bother with the niceties

tienes demasiadas contemplaciones con él

you're too soft on o lenient with him

lo echaron sin muchas contemplaciones

they threw him out without ceremony o unceremoniously

místico (mística) contemplación/experiencia

mystic

místico (mística) contemplación/experiencia

mystical

英语

西班牙语

contemplation 宗教

contemplación f

contemplation

contemplación f

lost in contemplation of the landscape

ensimismado en la contemplación del paisaje

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

contemplación 名词 f

1. contemplación (observación):

contemplación

contemplation

2. contemplación 宗教:

contemplación

meditation

3. contemplación 复数 (miramientos):

contemplación

indulgence

英语

西班牙语

contemplation

contemplación f

coverage

contemplación f

to be exposed to the public gaze

estar expuesto para contemplación del público

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

contemplación [kon·tem·pla·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. contemplación (observación):

contemplación

contemplation

contemplación 宗教

meditation

2. contemplación 复数 (miramientos):

contemplación

indulgence

英语

西班牙语

contemplation

contemplación f

coverage

contemplación f

to be exposed to the public gaze

estar expuesto para contemplación del público

单语范例（未经PONS编辑处理）

También soy muy vago y me gusta mucho la contemplación, esos tiempos supuestamente muertos.

charlygarcia.blogspot.com

La reflexión es un proceso que sustituye a la contemplación.

dmiventana.blogspot.com

El horror que el espectador sentirá ante su contemplación dependerá del grado en que estas películas se acerquen o se distancien del registro.

blogindieo.com

La comprensión a través de la contemplación y el silencio.

www.sabiduriarcana.org

Es difícil encontrar el punto justo entre intervención y contemplación, para llamarlo de alguna forma.

100-mentiras.blogspot.com