DISTANCED - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

I. distance [美 ˈdɪstəns, 英 ˈdɪst(ə)ns] 名词 C or U

1.1. distance (space between two points):

distance: distancia f

what's the distance between … ?: ¿qué distancia hay entre … ?

the posts are an equal distance apart: los postes son equidistantes or están todos a la misma distancia

within easy driving/walking distance: a poca distancia en coche/a pie

the fire could be seen from a distance of 12 miles: el incendio se veía a una distancia de 12 millas

I can't walk long distances: no puedo caminar mucho

it's no distance at all or hardly any distance from here: está muy cerca or a dos pasos de aquí

the station is some or quite a or a fair distance away: la estación queda bastante lejos

it's only a short distance to the hotel: el hotel queda muy cerca

they went part of the distance together: fueron juntos parte del camino

to be within striking distance (of sth): estar cerca (de algo)

1.2. distance (faraway point):

in the (far) distance: en la distancia or lejanía

in the (far) distance: a lo lejos

I can't read it at this distance: no lo puedo leer a esta distancia

at or from a distance he looked like a young man: de lejos parecía joven

to admire sb from a distance: admirar a alguien de lejos

1.3. distance (in time):

distance: distancia f

from a distance of ten years the experience seemed less important: a diez años de distancia or después de diez años la experiencia no parecía tan importante

1.4. distance (between rivals, competitors):

distance: distancia f

the distance between them has narrowed: se ha acortado la distancia entre ellos

2. distance (emotional):

distance: distanciamiento m

to keep one's distance (remain aloof): guardar las distancias

to keep one's distance lit (keep away): no acercarse

she kept her distance from the others in class: guardaba las distancias con el resto de la clase

keep your distance or I'll shoot!: ¡no te (me) acerques o disparo!

to keep sb at a distance: guardar las distancias con alguien

3. distance 体育:

distance: distancia f

she is champion at or over this distance: es la campeona de or en esta distancia

to go the distance the fight went the distance: la pelea duró hasta el último round

she started the project enthusiastically, but I'm not sure if she'll go the distance: empezó con mucho entusiasmo pero no sé si llevará el proyecto a buen término

II. to distance oneself 动词 refl

1. to distance oneself (emotionally):

to distance oneself: distanciarse

to distance oneself from sb/sth: distanciarse de alguien/algo

短语，惯用语:

to distance oneself from sb/sth (deny involvement): desvincularse de alguien/algo

he tried to distance himself from the whole business: intentó desvincularse del asunto

stopping distance 名词 MOTOR

stopping distance: distancia f de parada

distance learning 名词 U

distance learning: enseñanza f a distancia

distance runner 名词

distance runner: corredor m de fondo / corredora f de fondo

I. middle distance 名词 (in picture, photo)

middle distance: segundo plano m

II. middle-distance 形

middle-distance attr running/race:

middle-distance: de medio fondo

middle-distance runner: mediofondista mf

I. long-distance [ˌlɒŋˈdɪst(ə)ns] 形

long-distance truck driver: que hace largos recorridos

long-distance train/bus: de largo recorrido

long-distance race/runner: de largo recorrido

a long-distance telephone call: una llamada de larga distancia

a long-distance telephone call: una conferencia (interurbana) 西班牙

II. long distance 副

long distance 美:

to call long distance: hacer una llamada de larga distancia

to call long distance: poner una conferencia 西班牙

braking distance 名词

braking distance: distancia f de frenado

long-distance relationship [ˌlɑŋˌdɪstəns rəˈleɪʃ(ə)nʃɪp, ˌlɒŋˌdɪstəns rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] 名词

long-distance relationship: relación f a larga distancia

西班牙语

西班牙语

英语

medio fondo: middle-distance

interurbano (interurbana) transporte/autobús: long-distance

conferencia interurbana: long-distance call

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. distance [ˈdɪstənts] 名词

1. distance (space):

distance: distancia f

his house is within walking distance: se puede ir andando a su casa

to keep one's distance: guardar las distancias

2. distance (space far away):

distance: lejanía f

II. distance [ˈdɪstənts] 动词 trans

to distance oneself from sb/sth: distanciarse de alguien/algo

I. long-distance [ˌlɒŋˈdɪstənts, 美 ˌlɑ:ŋ-] 形

long-distance bus, flight: de largo recorrido

long-distance race, runner: de fondo

long-distance negotiations, relationship: a distancia

long-distance call: llamada f de larga distancia

II. long-distance [ˌlɒŋˈdɪstənts, 美 ˌlɑ:ŋ-] 副

to phone long-distance: hacer una llamada interurbana

braking distance 名词

braking distance: distancia f de frenado

interpersonal distance 名词

interpersonal distance: distancia f interpersonal

interpersonal distance: distanciamiento m interpersonal

to maintain [or keep] an interpersonal distance of (at least) two meters: mantener una distancia interpersonal de (al menos) dos metros

within spitting distance (closeness): a tiro de piedra

within spitting distance (chance): por los pelos

farthest distance: más lejano, -a

西班牙语

西班牙语

英语

distanciamiento: distance

lejanía: distance

separación: distance

fondista: long-distance runner

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. distance [ˈdɪs·təns] 名词

1. distance (space):

distance: distancia f

his house is within walking distance: se puede ir andando a su casa

to keep one's distance: guardar las distancias

2. distance (space far away):

distance: lejanía f

in the distance: de lejos

II. distance [ˈdɪs·təns] 动词 trans

to distance oneself from sb/sth: distanciarse de alguien/algo

shouting distance 名词

within shouting distance: al alcance de la voz

I. long-distance 形

long-distance flight: de largo recorrido

long-distance race, runner: de fondo

long-distance negotiations, relationship: a distancia

long-distance call: llamada f de larga distancia

II. long-distance 副

to phone long-distance: hacer una llamada interurbana

braking distance 名词

braking distance: distancia f de frenado

farthest distance: más lejano, -a

西班牙语

西班牙语

英语

distanciamiento: distance

lejanía: distance

separación: distance

conferencia (interurbana) 电信: long-distance call

travesía: distance

有关冷却技术的词语（GEA）

longitud del cojinete: bearing distance

Present
I	distance
you	distance
he/she/it	distances
we	distance
you	distance
they	distance

Past
I	distanced
you	distanced
he/she/it	distanced
we	distanced
you	distanced
they	distanced

Present Perfect
I	have	distanced
you	have	distanced
he/she/it	has	distanced
we	have	distanced
you	have	distanced
they	have	distanced

Past Perfect
I	had	distanced
you	had	distanced
he/she/it	had	distanced
we	had	distanced
you	had	distanced
they	had	distanced

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to stay the course [or distance]: aguantar hasta el final

it is within walking distance: se puede ir a pie

at a safe distance: a una distancia prudente

to peer into the distance: fijar la mirada en la distancia

to telephone long-distance: hacer una llamada de larga distancia

his house is within walking distance: se puede ir andando a su casa

to keep one's distance: guardar las distancias

to distance oneself from sb/sth: distanciarse de alguien/algo

to recede into the distance: perderse en la distancia

divisé a lo lejos un vehículo: in the distance I made out a vehicle

单语范例（未经PONS编辑处理）

Here the goaltender puts the stick down on the ground, parallel to the ice, with the leg farthest from the post down and the other up and ready to push.

en.wikipedia.org

More than ten of these shrubs have markedly northern distributions and at least three are at their farthest southern limits.

en.wikipedia.org

It is also found on the southern half of Grenada, which is the farthest south it is distributed.

en.wikipedia.org

Because of the alternating pattern, the highest two notes are the frontmost and hindmost string pairs, thus the farthest apart.

en.wikipedia.org

The information revolution which began in business has gone farthest in every field of life, society and of technology.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"distanced"译文