NARROWED - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

I. narrow [美 ˈnɛroʊ, 英 ˈnarəʊ] 形

1.1. narrow (not wide):

narrow path/opening/hips: estrecho

narrow path/opening/hips: angosto esp LatAm

to get or become narrower: estrecharse

to get or become narrower: angostarse esp LatAm

1.2. narrow (slender):

narrow margin: escaso

narrow win/victory: conseguido por un escaso margen

to have a narrow escape: salvarse de milagro

to have a narrow escape: salvarse por un pelo 俗

to have a narrow escape: salvarse por los pelos 俗

2. narrow (restricted):

narrow range/horizons/view: limitado

narrow attitude/ideas: cerrado

narrow attitude/ideas: intolerante

from a narrow perspective: con una perspectiva estrecha or limitada

in the narrowest sense of the word: en el sentido más estricto de la palabra

3. narrow (exact, thorough) 书:

narrow scrutiny: minucioso

narrow scrutiny: exhaustivo

II. narrow [美 ˈnɛroʊ, 英 ˈnarəʊ] 动词 trans

1. narrow (reduce width of):

narrow canal/lapel: estrechar

narrow canal/lapel: angostar esp LatAm

the accident narrowed the road to two lanes: el accidente dejó la carretera reducida a dos carriles

she narrowed her eyes (against the sun): entrecerró los ojos

she narrowed her eyes (with suspicion): frunció el ceño

to narrow the gap: reducir la distancia

2. narrow (restrict):

narrow range/field: restringir

narrow range/field: limitar

III. narrow [美 ˈnɛroʊ, 英 ˈnarəʊ] 动词不及物动词

1. narrow (decrease in width):

narrow road/river/valley:: estrecharse

narrow road/river/valley:: angostarse esp LatAm

narrow gap:: reducirse

2. narrow:

narrow field:: restringirse

narrow options/odds:: reducirse

I. narrow down 动词 [美 ˈnɛroʊ -, 英 ˈnarəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

to narrow sth down to sth they've narrowed their investigation down to this area: han limitado su investigación a esta área

we narrowed it down to only three candidates: fuimos descartando candidatos hasta quedar con solo tres

II. narrow down 动词 [美 ˈnɛroʊ -, 英 ˈnarəʊ -] (v + adv)

narrow down: reducirse

to narrow down to sth: reducirse a algo

the list of suspects gradually narrowed down: la lista de sospechosos se fue reduciendo

narrow-minded [美 ˌnɛroʊˈmaɪndəd, 英 narəʊˈmʌɪndɪd] 形

narrow-minded person: de mentalidad cerrada

narrow-minded person: intolerante

narrow-minded attitude: cerrado

narrow-minded attitude: intolerante

narrow-minded approach: estrecho de miras

narrow-minded sectarianism/rationalism/prudery: intolerante

narrow-mindedness [美 ˌnɛroʊˈmaɪndədnəs, 英 ˌnarəʊˈmʌɪndɪdnəs] 名词 U

narrow-mindedness: intolerancia f

narrow gauge 名词 U 铁路

narrow gauge: vía f estrecha

narrow gauge: trocha f angosta AmS

attr narrow-gauge railway: ferrocarril m de vía estrecha

narrow-gauge railway: ferrocarril m de trocha angosta AmS

narrow-gauge locomotive: locomotora f de vía estrecha

narrow-gauge locomotive: locomotora f de trocha angosta AmS

straight and narrow 名词 U

the straight and narrow: el buen camino

the straight and narrow: el camino recto

to deviate or wander from the straight and narrow: desviarse or apartarse del buen camino or del camino recto

西班牙语

西班牙语

英语

vía estrecha: narrow gauge

ferrocarriles de vía estrecha: narrow-gauge railroads 美

ferrocarriles de vía estrecha: narrow-gauge railways 英

vía angosta: narrow gauge

angosto (angosta) calle/pasillo/cama: narrow

es muy angosta de caderas: she has very narrow hips

desfiladero (barranco): narrow gorge

desfiladero (puerto): narrow pass

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. narrow [ˈnærəʊ, 美 ˈneroʊ] -er, -est 形

1. narrow (thin):

narrow: estrecho, -a

2. narrow (limited):

narrow: limitado, -a

3. narrow (small):

narrow margin: escaso, -a

narrow margin: reducido, -a

II. narrow [ˈnærəʊ, 美 ˈneroʊ] -er, -est 动词不及物动词

1. narrow:

narrow: estrecharse

narrow gap: reducirse

2. narrow field:

narrow: limitarse

narrow: restringirse

III. narrow [ˈnærəʊ, 美 ˈneroʊ] -er, -est 动词 trans

1. narrow (reduce width of):

narrow: estrechar

narrow gap: reducir

2. narrow (restrict):

narrow field: limitar

narrow field: restringir

narrow-minded [ˌnærəʊˈmaɪndɪd, 美 ˌneroʊˈ-] 形

narrow-minded: de mentalidad cerrada

narrow-minded opinions, views: cerrado, -a

narrow-gauge 名词

narrow-gauge: vía f estrecha

narrow boat 名词航海

narrow boat: barcaza f

西班牙语

西班牙语

英语

angosto (-a): narrow

trillo: narrow path

chalina: narrow shawl

reducido (-a) (estrecho): narrow

premioso (-a): narrow

portillo: narrow pass

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. narrow <-er, -est> [ˈnær·oʊ] 形

1. narrow (thin):

narrow: estrecho, -a

2. narrow (limited):

narrow: limitado, -a

3. narrow (small):

narrow margin: escaso, -a

narrow margin: reducido, -a

II. narrow [ˈnær·oʊ] 动词不及物动词

1. narrow:

narrow: estrecharse

narrow gap: reducirse

2. narrow field:

narrow: limitarse

narrow: restringirse

III. narrow [ˈnær·oʊ] 动词 trans

1. narrow (reduce width of):

narrow: estrechar

narrow gap: reducir

2. narrow (restrict):

narrow field: limitar

narrow field: restringir

narrow-minded [ˌnær·oʊ·ˈmaɪn·dɪd] 形

narrow-minded: de mentalidad cerrada

narrow-minded opinions, views: cerrado, -a

narrow [or tight] margin: margen reducido

西班牙语

西班牙语

英语

angosto (-a): narrow

chalina: narrow shawl

trillo: narrow path

portillo (entre montañas): narrow pass

reducido (-a) (estrecho): narrow

estrecho (-a): narrow

él es muy estrecho de caderas: he has very narrow hips

una gama amplia/reducida de productos: a wide/narrow range of products

Present
I	narrow
you	narrow
he/she/it	narrows
we	narrow
you	narrow
they	narrow

Past
I	narrowed
you	narrowed
he/she/it	narrowed
we	narrowed
you	narrowed
they	narrowed

Present Perfect
I	have	narrowed
you	have	narrowed
he/she/it	has	narrowed
we	have	narrowed
you	have	narrowed
they	have	narrowed

Past Perfect
I	had	narrowed
you	had	narrowed
he/she/it	had	narrowed
we	had	narrowed
you	had	narrowed
they	had	narrowed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to have a narrow escape: salvarse por muy poco

narrow [or tight] margin: margen reducido

a narrow/large majority 政治: un margen estrecho/amplio

volver a nacer: to have a very narrow escape

单语范例（未经PONS编辑处理）

The rear end is hardly narrowed, squarely cut off and bivalved.

en.wikipedia.org

In the 1830s, shoulders widened (with puffy gigot sleeves or flounces), skirts widened (layers of stiffened petticoats), and the waist narrowed and migrated towards its natural position.

en.wikipedia.org

It has, however, considerably narrowed down the range of parameters where these elusive particles may exist.

en.wikipedia.org

In some gastropods, the aperture is narrowed by protruding plaits, which help make the soft parts of the animal less vulnerable to predation.

en.wikipedia.org

The quality difference between the consumer grade and professional grade electric clippers has narrowed significantly over the years.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"narrowed"译文