DEBT TRAP - 从英语翻译成西班牙语

debt trap [ˈdet træp] 名词

debt trap

trampa f de la deuda

debt trap

trampa f del endeudamiento

I. trap [美 træp, 英 trap] 名词

1.1. trap (for animals, people):

trap

trampa f

careful, it may be a trap!

ten cuidado, puede ser una trampa

lion/elephant trap

trampa para leones/elefantes

these shelves are terrible dust traps

estos estantes juntan mucho polvo

to lay or set a trap for sb

tenderle una trampa or una celada a alguien

she got caught in the trap of …

cayó en la trampa de …

to be caught like a rat in a trap

estar atrapado or acorralado

to fall/walk into a trap

caer en una trampa

1.2. trap (in pipe):

trap

sifón m

1.3. trap → trapdoor

2. trap (mouth) 俚:

to keep one's trap shut

no abrir la boca 俗

to keep one's trap shut

no decir nada

shut your trap!

¡cierra el pico! 俗

shut your trap!

¡cállate (la boca)!

3.1. trap (in greyhound racing):

trap

box m de salida

3.2. trap (in clay-pigeon shooting):

trap

lanzaplatos m

3.3. trap (in golf):

sand trap

bunker m

4. trap (vehicle):

trap

carruaje ligero de dos ruedas

II. trap <trapping trapped> [美 træp, 英 trap] 动词 trans

1. trap (snare):

trap animal

cazar (con trampa)

2. trap (cut off, catch):

trap often pass

atrapar

30 miners are feared trapped in the mine

se teme que 30 mineros hayan quedado atrapados en la mina

the driver was trapped in the wreckage

el conductor quedó atrapado en el vehículo siniestrado

the kitten had got trapped in the cupboard

el gatito había quedado encerrado or atrapado en el armario

she trapped her finger in the door

se agarró or se pilló el dedo en la puerta

she trapped her finger in the door

se cogió el dedo en la puerta 西班牙

3. trap (trick, deceive):

he trapped me into a confession/into admitting that …

me tendió una trampa y confesé/reconocí que …

4. trap liquid/gas/light/heat:

trap

retener

5. trap (in soccer) 体育:

trap ball

parar con el pie

III. trap <trapping trapped> [美 træp, 英 trap] 动词 不及物动词 (catch animals)

trap

cazar (con trampa)

they lived by trapping and fishing

vivían de la caza y de la pesca

trapdoor, trap door [美 ˈtræpdɔr, 英 trapˈdɔː] 名词

trapdoor

trampilla f

trapdoor 戏剧

escotillón m

debt [美 dɛt, 英 dɛt] 名词

1. debt U (indebtedness):

debt

endeudamiento m

I'm $200 in debt

debo 200 dólares

I'm $200 in debt

tengo deudas por 200 dólares

I'm hopelessly in debt

estoy agobiado de deudas

I'm in debt to my father for $2, 000

le debo 2.000 dólares a mi padre

to be in sb's debt or in debt to sb 书

estarle en deuda a alguien

to be in sb's debt or in debt to sb 书

estar en deuda con alguien

this nation is forever in their debt or in debt to them

esta nación les estará siempre en deuda or estará siempre en deuda con ellos

to get or run into debt

endeudarse

to get or run into debt

llenarse or cargarse de deudas

to get/be out of debt

salir de/no tener deudas

2. debt C (money owing):

debt

deuda f

foreign debt

deuda externa

a debt of honor

una deuda de honor

to run up debts

contraer deudas

to run up debts

endeudarse

to repay a debt

pagar or saldar una deuda

I owe you a debt I can never repay

siempre estaré en deuda contigo

I. trap [træp] -pp- 名词

1. trap (device):

trap

trampa f

to set a trap

poner una trampa

2. trap:

trap (dangerous situation)

encerrona f

trap (ambush)

emboscada f

to fall into a trap

caer en una emboscada

3. trap 英 俗 (mouth):

trap

boca f

to shut one's trap

cerrar el pico

to keep one's trap shut

mantener la boca cerrada

4. trap (curve in pipe):

trap

sifón m

5. trap 历史 (carriage):

trap

tartana f

6. trap (for clay pigeons):

trap

lanzaplatos m 不变的

II. trap [træp] -pp- 动词 trans

trap

atrapar

to feel trapped

sentirse encerrado

debt [det] 名词

debt

deuda f

to be in debt

tener deudas

to pay off a debt

pagar una deuda

to be out of debt

estar libre de deudas

I. trap [træp] 名词

1. trap (device):

trap

trampa f

to set a trap

poner una trampa

2. trap:

trap (dangerous situation)

encerrona f

trap (ambush)

emboscada f

to fall into a trap

caer en una emboscada

3. trap 俚 (mouth):

trap

pico m

to shut one's trap

cerrar el pico

to keep one's trap shut

tener el pico cerrado

4. trap (curve in pipe):

trap

sifón m

5. trap 历史 (carriage):

trap

tartana f

6. trap (for clay pigeons):

trap

lanzaplatos m 不变的

II. trap <-pp-> [træp] 动词 trans

trap

atrapar

to feel trapped

sentirse atrapado

debt [det] 名词

debt

deuda f

to be in debt person

tener deudas

to be in debt business

estar en números rojos

to pay off a debt

pagar una deuda

to be out of debt

estar libre de deudas

Present

I	trap
you	trap
he/she/it	traps
we	trap
you	trap
they	trap

Past

I	trapped
you	trapped
he/she/it	trapped
we	trapped
you	trapped
they	trapped

Present Perfect

I	have	trapped
you	have	trapped
he/she/it	has	trapped
we	have	trapped
you	have	trapped
they	have	trapped

Past Perfect

I	had	trapped
you	had	trapped
he/she/it	had	trapped
we	had	trapped
you	had	trapped
they	had	trapped

单语范例（未经PONS编辑处理）

While many boatbuilding companies are corporately owned and carry a lot of debt, a combination that can create a stranglehold, were fundamentally a debt-free company.

en.wikipedia.org

He had been profligate with his money and was in debt.

en.wikipedia.org

We think the commonwealth is facing huge difficulty in rolling over their maturing debt.

www.businessinsider.com

Other factors from economic, political and institutional perspectives are also need to be considered to find the safe debt threshold.

en.wikipedia.org

Debenture is a debt instrument not secured by physical collateral or assets.

en.wikipedia.org