ATRAPADOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

atrapar 动词 trans

atrapar mariposas/conejo:

atrapar

to catch

atraparon al ladrón

they caught the thief

quedaron atrapados en el interior del local

they were trapped inside the building

lograron rescatar a los mineros atrapados

they managed to free o rescue the trapped miners

atrapados entre los hierros del tren

trapped in the wreckage of the train

英语

西班牙语

ensnare

atrapar

snare

atrapar

how did he manage to snare such a pretty wife?

¿cómo pudo cazar or atrapar a una mujer tan bonita?

entrap

atrapar

to set a thief to catch a thief

nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón

trap often pass

atrapar

30 miners are feared trapped in the mine

se teme que 30 mineros hayan quedado atrapados en la mina

they are locked in a loveless marriage

están atrapados en un matrimonio sin amor

pinch 俗 俗 criminal

atrapar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

atrapar 动词 trans

1. atrapar:

atrapar (coger)

to trap

atrapar (ladrón)

to catch

atrapar (animal escapado)

to capture

el portero atrapó la pelota

the goalkeeper caught the ball

atraparon al ladrón en plena faena

they caught the thief red-handed

2. atrapar (conseguir):

atrapar una novia 俗

to get oneself a girlfriend

atrapar un empleo

to land a job

英语

西班牙语

entrap (catch) trans

atrapar

snare person

atrapar

ensnare

atrapar

trap

atrapar

glove

atrapar

catch person

atrapar

to get one's hands on sb

atrapar a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

atrapar [a·tra·ˈpar] 动词 trans

atrapar

to trap

atrapar (ladrón)

to catch

atrapar (animal)

to capture

el portero atrapó la pelota

the goalkeeper caught the ball

atraparon al ladrón en plena faena

they caught the thief red-handed

atrapar un empleo

to land a job

atrapar una novia 俗

to get oneself a girlfriend

英语

西班牙语

snare person

atrapar

ensnare

atrapar

glove

atrapar

trap

atrapar

hook

atrapar

catch animal, person

atrapar

to get one's hands on sb

atrapar a alguien

presente

yo	atrapo
tú	atrapas
él/ella/usted	atrapa
nosotros/nosotras	atrapamos
vosotros/vosotras	atrapáis
ellos/ellas/ustedes	atrapan

imperfecto

yo	atrapaba
tú	atrapabas
él/ella/usted	atrapaba
nosotros/nosotras	atrapábamos
vosotros/vosotras	atrapabais
ellos/ellas/ustedes	atrapaban

indefinido

yo	atrapé
tú	atrapaste
él/ella/usted	atrapó
nosotros/nosotras	atrapamos
vosotros/vosotras	atrapasteis
ellos/ellas/ustedes	atraparon

futuro

yo	atraparé
tú	atraparás
él/ella/usted	atrapará
nosotros/nosotras	atraparemos
vosotros/vosotras	atraparéis
ellos/ellas/ustedes	atraparán

单语范例（未经PONS编辑处理）

A continuación, el helicóptero disparó y mató a la gente que trataba de rescatar a los heridos.

www.ipdhal.org

El hacia esas cosas, se lucia frente a mi y hasta una vez me rescato cuando otros compañeritos me estaban por pegar.

www.luispescetti.com

Ya pasaron cuatro partidos y seguimos manteniendo la misma línea de juego, eso es lo que más rescató.

fmvoces.com.ar

También leo poemas entre cuento y cuento, tratando de rescatar la poesía popular tradicional (algo olvidada y siempre valiosa).

biblio-peque.blogspot.com

Y que están en la obligación de rescatar de la oscuridad a los q en la caverna viven.

desdeabajorugby.com