LEONÉS - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

león (leona) 名词 m (f)

1. león (de África):

león (leona) m

lion

león (leona) f

lioness

es un león para defender sus derechos

he'll fight to the death to defend his rights

no es tan fiero el león como lo pintan 谚 (refiriéndose a un asunto)

it is not as bad as it seems

no es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a una persona)

he's not as bad as he's made out to be/as he seems

no es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a una persona)

he isn't the monster he's made out to be

no es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a una persona)

his bark is worse than his bite

echar o arrojar a alg. a los leones 俗

to throw sb to the lions

2. león (puma):

león (leona) AmC Chil Mex

puma

león (leona) AmC Chil Mex

cougar

tirar a alg. de a león Mex 俗

to ignore sb

me tiraste de a león

you totally ignored me

me tiraste de a león

you didn't pay me the blindest bit of notice 俗

hormiga león 名词 f

hormiga león

antlion

hormiga león

antlion fly

león marino 名词 m

león marino

sea lion

diente de león 名词 m

diente de león

dandelion

parte del león 名词 f

parte del león

lion's share

英语

西班牙语

lion tamer

domador m de leones / domadora f de leones

Lions Club

Club m de Leones

sea lion

león m marino

puma

león m Chil Mex

dandelion

diente m de león

西班牙语

英语

I. leonés (-esa) 形

leonés (-esa)

of/from León

II. leonés (-esa) 名词 m (f)

leonés (-esa)

native/inhabitant of León

león 名词 m

león

lion

león (puma) LatAm

puma

león (puma) LatAm

cougar 美

león (marino)

sea lion

短语，惯用语:

no es tan fiero el león como lo pintan 俗

it's not as bad as it looks

Castilla y León 名词 f

Castilla y León

Castile and León

diente de león

dandelion

parte del león

lion's share

英语

西班牙语

lion

león m

the lion's share

la parte del león

sea lion

león m marino

dandelion

diente m de león

he's only a paper tiger

no es tan fiero el león como lo pintan

西班牙语

英语

león [le·ˈon] 名词 m

león LatAm:

león

lion

león (puma)

puma

león (puma)

panther

león (marino)

sea lion

短语，惯用语:

no es tan fiero el león como lo pintan 俗

it's not as bad as it looks

diente de león

dandelion

英语

西班牙语

lion

león m

the lion's share

la parte del león

sea lion

león m marino

dandelion

diente m de león

he's only a paper tiger

no es tan bravo el león como lo pintan

the lion's share

la parte del león

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si es un problema hepático se lo combina con boldo o diente de león.

realidadtv.blogspot.com

Tomar alimentos como alcachofas, endivias, diente de león, rábano... ayudarán a una mejor depuración.

www.trucosnaturales.com

La hierba del sapo sí baja el colesterol, pero lo mismo hacen otras 500 plantas medicinales, como el diente de león, el té de limón y la bardana.

www.portalesmedicos.com

Existen arvenses como: barbasco, senecio, malva, malvisco, malvón, diente de león, manzanilla serraja, romazas, entre otras.

handresen.perulactea.com

También podemos recurrir a hojas espontáneas de nobles hierbas como la ortiga, el llantén o el diente de león.

ecovida.fundacioncodigos.org