CULTIVADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cultivado (cultivada) 形

1. cultivado:

cultivado (cultivada) persona

cultivated

cultivado (cultivada) persona

cultured

cultivado (cultivada) pueblo

cultured

2. cultivado terreno/campo:

cultivado (cultivada)

cultivated

cultivar 动词 trans

1. cultivar 农业:

cultivar campo/tierras

to cultivate

cultivar campo/tierras

to farm

cultivar plantas

to grow

cultivar plantas

to cultivate

un huerto bien cultivado

a well-tended vegetable garden

2.1. cultivar bacterias:

cultivar

to culture

2.2. cultivar perlas:

cultivar

to culture

3. cultivar:

cultivar amistad

to cultivate

cultivar inteligencia/memoria

to develop

cultivar artes

to encourage

cultivar artes

to promote

cultivar interés

to foster

cultivar interés

to encourage

para cultivar un espíritu de solidaridad

to foster a spirit of solidarity

4. cultivar (practicar):

cultivar

to practice 美

cultivar

to practise 英

rotativamente cultivar

on a rotation basis

英语

西班牙语

cultivated land/plant/variety

cultivado

cultivated

cultivado

uncultivated

sin cultivar

uncultivated

sin cultivar

uncultivated

no cultivado

middlebrow public/tastes

medianamente cultivado

cultivation

lo cultivado

unschooled ear/taste

no cultivado

till

cultivar

literate (cultured)

cultivado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cultivar 动词 trans

1. cultivar tb. 引 农业:

cultivar

to cultivate

cultivar la tierra

to farm the land

2. cultivar (bacterias):

cultivar

to culture

英语

西班牙语

cultivated

cultivado, -a

nurture trans fig

cultivar

till

cultivar

cultivate

cultivar

highly educated

cultivado, -a

cultured

cultivado, -a

to be unschooled in sth 引

no estar cultivado en algo

farm

cultivar

farm

cultivar la tierra

culture

cultivar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cultivar [kul·ti·ˈβar] 动词 trans tb. 引

cultivar 农业

to cultivate

cultivar (bacterias)

to culture

cultivar la tierra

to farm the land

英语

西班牙语

cultivated

cultivado, -a

highly educated

cultivado, -a

till

cultivar

cultivate

cultivar

cultured

cultivado, -a

culture

cultivar

farm

cultivar

farm

cultivar la tierra

rotate 农业

cultivar en rotación

garden (with vegetables)

cultivar el huerto

presente

yo	cultivo
tú	cultivas
él/ella/usted	cultiva
nosotros/nosotras	cultivamos
vosotros/vosotras	cultiváis
ellos/ellas/ustedes	cultivan

imperfecto

yo	cultivaba
tú	cultivabas
él/ella/usted	cultivaba
nosotros/nosotras	cultivábamos
vosotros/vosotras	cultivabais
ellos/ellas/ustedes	cultivaban

indefinido

yo	cultivé
tú	cultivaste
él/ella/usted	cultivó
nosotros/nosotras	cultivamos
vosotros/vosotras	cultivasteis
ellos/ellas/ustedes	cultivaron

futuro

yo	cultivaré
tú	cultivarás
él/ella/usted	cultivará
nosotros/nosotras	cultivaremos
vosotros/vosotras	cultivaréis
ellos/ellas/ustedes	cultivarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La ficción es el género que más has cultivado.

literaharturainfantil.blogspot.com

En la escuela, también en el mundo de las nuevas tecnologías, las actividades imaginativas precisan ser reforzadas, cultivadas y experimentadas.

www.educacontic.es

Conservar la amabilidad ante todo, saber hablar, ser elocuente y tener una mente cultivada también es mejor que ser bello.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Mi abuelo tiene un terrenito, en mi pueblo, donde siempre ha cultivado cosas, sobre todo frutas como los higos, el níspero o la uva.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Michelet destacó hace ya tiempo que la violencia de las clases cultivadas es con frecuencia mayor que la del pueblo.

www.laeditorialvirtual.com.ar