CONTRAST - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. contrast 名词 [美 ˈkɑnˌtræst, 英 ˈkɒntrɑːst]

1.1. contrast C (difference):

contrast

contraste m

there are sharp contrasts between the two characters

existen marcados contrastes entre los dos personajes

1.2. contrast U:

contrast 艺, 电影, 摄影

contraste m

the contrast of light and shade

el contraste de luz y de sombra

if you adjust the contrast 电视

si regulas el contraste

2.1. contrast C (different person, thing):

to be a contrast to sb/sth

contrastar con alguien/algo

2.2. contrast U or C (comparison):

contrast

comparación f

3. contrast in phrases:

by contrast

por contraste

by contrast

en comparación

in contrast to or with as 介词

en contraste con

in contrast to or with as 介词

a diferencia de

in contrast to or with as 介词

en contraposición a

II. contrast 动词 trans [美 ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst, 英 kənˈtrɑːst]

contrast

contrastar

contrast

comparar

it's interesting to contrast the two styles

es interesante contrastar or comparar los dos estilos

to contrast sth/sb with sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

III. contrast 动词 不及物动词 [美 ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst, 英 kənˈtrɑːst]

1. contrast (differ):

contrast

contrastar

to contrast with sth

contrastar con algo

2. contrast <contrasting, 现在分词 > opinions/approaches:

contrast

contrastante

contrast

opuesto

exaggerate effect/contrast

acentuar

effectively contrast/decorate

con mucho efecto

effectively contrast/decorate

con gran efecto

effective design/contrast

de mucho efecto

effective design/contrast

de gran efecto

the contrast could hardly have been more marked

el contraste difícilmente podría haber sido mayor or más acusado

harsh contrast

violento

西班牙语

英语

contrapartida (contraste)

contrast

como contrapartida

in contrast

contrastar

to contrast

contrastar con algo

to contrast with sth

contrastar

to contrast

contrastar algo con algo

to contrast sth with sth

contraste

contrast

un contraste de luces y sombras

a contrast of light and shade

dale más contraste a la imagen 电视

turn the contrast up

hacer contraste con algo

to contrast with sth

existe un marcado contraste entre ambos estilos

there is a marked contrast between the two styles

en contraste con la década anterior

in contrast to the previous decade

contraponer

to contrast

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. contrast [kənˈtrɑ:st, 美 -ˈtræst] 名词

contrast

contraste m

to be quite a contrast to sb/sth

contrastar mucho con alguien/algo

by [or in] contrast

por contraste

in contrast to [or with] sb/sth

a diferencia de alguien/algo

II. contrast [kənˈtrɑ:st, 美 -ˈtræst] 动词 trans

contrast

contrastar

contrast control 名词 电视

contrast control

control m del contraste

marked contrast

acusado, -a

striking contrast

acusado, -a

harsh contrast

violento, -a

西班牙语

英语

en contraposición (a/con algo)

in contrast (to sth)

contraponer

to contrast

contrastar

to contrast

contraste

contrast

contraste

contrast medium

a distinción de algo

in contrast to sth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

contrast¹ [kən·ˈtræst] 动词 trans

contrast

contrastar

contrast² [ˈkan·træst] 名词

contrast

contraste m

to be quite a contrast to sb/sth

contrastar mucho con alguien/algo

by [or in] contrast

por contraste

in contrast to [or with] sb/sth

a diferencia de alguien/algo

contrast control 名词 电视

contrast control

control m del contraste

a stark contrast

un fuerte contraste

striking contrast

acusado, -a

marked contrast

acusado, -a

harsh contrast

violento, -a

西班牙语

英语

contraste

contrast

contraste

contrast medium

contrastar

to contrast

a distinción de algo

in contrast to sth

Present

I	contrast
you	contrast
he/she/it	contrasts
we	contrast
you	contrast
they	contrast

Past

I	contrasted
you	contrasted
he/she/it	contrasted
we	contrasted
you	contrasted
they	contrasted

Present Perfect

I	have	contrasted
you	have	contrasted
he/she/it	has	contrasted
we	have	contrasted
you	have	contrasted
they	have	contrasted

Past Perfect

I	had	contrasted
you	had	contrasted
he/she/it	had	contrasted
we	had	contrasted
you	had	contrasted
they	had	contrasted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Reaction among some in the public has been especially harsh, with some calling her a spy and traitor.

en.wikipedia.org

The prisoners were suffering from widespread disease, starvation, and the effects of the other harsh conditions within the camp.

en.wikipedia.org

The weather is likely to be particularly harsh in the northern, mountainous regions.

en.wikipedia.org

That harsh noise stuff does not appeal to me at all.

en.wikipedia.org

The call is a very loud and harsh "keek-keek-keek".

en.wikipedia.org