REGULAS - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

regular¹ 形

1.1. regular (uniforme):

regular ritmo/movimiento

regular

a intervalos regulares

at regular intervals

la asistencia regular a clase

regular attendance at class

tiene el pulso regular

her pulse is regular

1.2. regular verbo:

regular

regular

1.3. regular 数学:

regular

regular

polígono regular

regular polygon

2. regular (normal):

regular

regular

regular

ordinary

viajé en un vuelo regular

I traveled on a normal o scheduled flight

iban vestidos con el uniforme regular

they were wearing their ordinary uniform

3. regular:

por lo regular 短语，惯用语 副

as a (general) rule

por lo regular, no trabaja los sábados

he doesn't work on Saturdays as a rule

por lo regular, no trabaja los sábados

he doesn't usually work on Saturdays

4.1. regular (no muy bien):

¿qué tal van los estudios? — regular

how's school going? — so-so

¿qué tal la película? — regular

how was the movie? — nothing special o nothing to write home about

su trabajo está bastante regularcillo

the work he produces is pretty run-of-the-mill

4.2. regular (mediano):

regular

medium-sized

regular

middling

regular² 动词 trans

1.1. regular (ajustar):

regular espejo/asiento

to adjust

1.2. regular:

regular caudal

to regulate

regular caudal

to control

regular temperatura/velocidad

to regulate

regular temperatura/velocidad

to control

2. regular ley/norma:

regular

to regulate

las leyes que regulan la industria

the laws regulating the industry

regular³ 名词 m

regular

fair

clero regular 名词 m

clero regular

regular clergy

verbo regular 名词 m

verbo regular

regular verb

ejército regular 名词 m

ejército regular

regular army

línea regular 名词 f

línea regular

airline (operating scheduled flights)

vuelo regular 名词 m

vuelo regular

scheduled flight

英语

西班牙语

middling (in quality)

regular

regulate

regular

regulate industry/profession

regular

regulate

regular

西班牙语

英语

I. regular 动词 trans

1. regular tb. 技术 (organizar, ajustar):

regular

to adjust

2. regular (reglamentar):

regular

to regulate

3. regular (poner en orden):

regular

to put in order

II. regular 形

1. regular (conforme a una regla):

regular

regular

verbos regulares

regular verbs

2. regular (reglamentado, ordenado):

regular

ordered

3. regular (estable):

regular

stable

4. regular (uniforme):

regular

regular

5. regular:

regular (mediano)

average

regular (mediocre)

mediocre

regular (nota)

satisfactory

de tamaño regular

normal size

短语，惯用语:

tu comportamiento no me parece ni medio regular 俗

your behaviour 英 [or behavior 美] strikes me as most irregular

por lo regular

as a rule

III. regular 副

regular

so-so

英语

西班牙语

middling

regular

middling

regular

scheduled flight

vuelo m regular

standing order

pedido m regular

regulate

regular

general partnership

sociedad f regular colectiva

regular pattern

regular

regular

regular

regular

soldado m regular

so-so

regular

second class

por correo regular

second class mail

correo m regular

govern (regulate)

regular

to govern how/when/what ...

regular cómo/cuándo/qué...

西班牙语

英语

I. regular [rre·ɣu·ˈlar] 动词 trans

1. regular tb. 技术 (organizar, ajustar):

regular

to adjust

2. regular (reglamentar):

regular

to regulate

3. regular (poner en orden):

regular

to put in order

II. regular [rre·ɣu·ˈlar] 形

1. regular (conforme a una regla):

regular

regular

verbos regulares

regular verbs

2. regular (ordenado):

regular

ordered

3. regular (estable):

regular

stable

4. regular (uniforme):

regular

regular

5. regular:

regular (mediano)

average

regular (mediocre)

mediocre

regular (nota)

satisfactory

de tamaño regular

normal size

短语，惯用语:

tu comportamiento no me parece ni medio regular 俗

your behavior strikes me as most irregular

III. regular [rre·ɣu·ˈlar] 副

regular

so-so

英语

西班牙语

regulate

regular

standing order

pedido m regular

scheduled flight

vuelo m regular

general partnership

sociedad f regular colectiva

regular pattern

regular

regular

regular

regular

soldado m regular

middling

regular

middling

regular

so-so

regular

second-class mail

correo m regular

second-class

por correo regular

adjust

regular

presente

yo	regulo
tú	regulas
él/ella/usted	regula
nosotros/nosotras	regulamos
vosotros/vosotras	reguláis
ellos/ellas/ustedes	regulan

imperfecto

yo	regulaba
tú	regulabas
él/ella/usted	regulaba
nosotros/nosotras	regulábamos
vosotros/vosotras	regulabais
ellos/ellas/ustedes	regulaban

indefinido

yo	regulé
tú	regulaste
él/ella/usted	reguló
nosotros/nosotras	regulamos
vosotros/vosotras	regulasteis
ellos/ellas/ustedes	regularon

futuro

yo	regularé
tú	regularás
él/ella/usted	regulará
nosotros/nosotras	regularemos
vosotros/vosotras	regularéis
ellos/ellas/ustedes	regularán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Debemos evitar las hombreras, los tirantes cruzados, las faldas con mucho vuelo y los tachones amplios.

www.mujeres.co.cu

Busca bien un mono largo, o bien un vestido de inspiración años 50, con la falda de vuelo, e vitando en la medida de lo posible, el negro.

time-for-fashion.blogs.elle.es

También se la puede confundir de lejos con la chova piquirroja, ya que su silueta en vuelo es muy similar, aunque la diferente coloración del pico las delata fácilmente.

www.sierradebaza.org

Cerrar bien el tapón, pues de lo contrario se vaciará en vuelo rápidamente por efecto sifón.

aeromanvirtualinfo.blogspot.com

A mí que vengo auscultando mi corazón, esperando su vagido de terror, su emergencia repentina en un suicidio a lo alto, en un atrevido vuelo de despedida convulsa.

www.elboomeran.com