CAREER WOMAN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

career girl/woman

mujer f de carrera

西班牙语

英语

es una mujer de carrera

she's a career woman

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. career [美 kəˈrɪr, 英 kəˈrɪə] 名词

career

carrera f

he made a career for himself in journalism or as a journalist

se forjó una carrera en el periodismo or como periodista

he made a career for himself in journalism or as a journalist

se abrió camino como periodista

attr careers adviser [or careers counsellor] 英

orientador m (profesional) / orientadora f (profesional)

careers office

oficina f de orientación profesional

career path

trayectoria f profesional

career guidance

orientación f profesional

career guidance

orientación f vocacional CSur

career diplomat

diplomático m de carrera / diplomática f de carrera

career girl/woman

mujer f de carrera

II. career [美 kəˈrɪr, 英 kəˈrɪə] 动词 不及物动词

career

ir a toda velocidad

a truck careered toward us

un camión se nos vino encima a toda velocidad

woman <pl women [ˈwɪmɪn]> [美 ˈwʊmən, 英 ˈwʊmən] 名词

woman

mujer f

woman as form of address

mujer

there's a woman outside to see you

hay una señora or mujer afuera que te quiere ver

an old woman

una señora or mujer mayor or de edad

an old woman (less respectful)

una vieja

he's a bit of an old woman

es como una vieja pesada

a young woman

una chica

a young woman

una joven 书

that's Roger's young woman

esa es la novia de Roger

this perfume brings out the woman in you

este perfume realza tu femineidad

he ran off with another woman

se fue con otra

you're a lucky woman

tienes suerte

she's a sick woman

está muy enferma

women and children first

las mujeres y los niños primero

a woman's work is never done 谑

el trabajo de la casa no se acaba nunca

the women's movement

el movimiento de liberación de la mujer

the women's page

la página femenina

we have a woman who comes in once a week

tenemos una chica or muchacha or señora que viene una vez por semana

a woman's touch

el toque femenino

the house lacked a woman's touch

en la casa faltaba el toque femenino or la mano de una mujer

to be one's own woman

ser una mujer independiente

to make an honest woman of sb 谑

casarse con alguien

attr a woman lawyer/dentist/engineer

una abogada/dentista/ingeniera

woman priest

mujer sacerdote

a woman friend of mine

una amiga mía

在《PONS词典》中的词汇

career woman <-women> 名词

career woman

mujer f dedicada por completo a su profesión

在《PONS词典》中的词汇

woman <women> [ˈwʊmən] 名词

1. woman (female human):

woman

mujer f

the other woman

la querida

woman candidate

candidata f

woman president

presidenta f

women's libber

defensor(a) m (f) de los derechos de la mujer

2. woman 俗 (man's female partner):

woman

esposa f

I. career [kəˈrɪəʳ, 美 -ˈrɪr] 名词

1. career (profession):

career

profesión f

2. career (working life):

career

carrera f profesional

II. career [kəˈrɪəʳ, 美 -ˈrɪr] 动词 不及物动词

career

ir a toda velocidad

to career out of control car

perder el control

在《PONS词典》中的词汇

career woman <-women> 名词

career woman

mujer f dedicada por completo a su profesión

在《PONS词典》中的词汇

woman <women> [ˈwʊm·ən] 名词

1. woman (female human):

woman

mujer f

the other woman

la amante

woman candidate

candidata f

woman president

presidenta f

women's libber

defensor (a) m (f) de los derechos de la mujer

2. woman 俗 (man's female partner):

woman

parienta f

career [kə·ˈrɪr] 名词

1. career (profession):

career

profesión f

2. career (working life):

career

carrera f profesional

Present

I	career
you	career
he/she/it	careers
we	career
you	career
they	career

Past

I	careered
you	careered
he/she/it	careered
we	careered
you	careered
they	careered

Present Perfect

I	have	careered
you	have	careered
he/she/it	has	careered
we	have	careered
you	have	careered
they	have	careered

Past Perfect

I	had	careered
you	had	careered
he/she/it	had	careered
we	had	careered
you	had	careered
they	had	careered

单语范例（未经PONS编辑处理）

I kind of think it's a fantasy or a relief from being a career woman.

www.cosmopolitan.com

Bailey is a career woman in her 30s.

en.wikipedia.org

And luxe details, like a glam necklace, cool clutch and elegant hairstyle, are awesome extras for a smart, stylish career woman.

time.com

She tells her pal she does not want to become a hard-bitten career woman or a user of men.

en.wikipedia.org

The show is a family drama that follows a young career woman to her economically depressed small home town in the midwest.

en.wikipedia.org