BODY IMAGE - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

body image 名词 U or C

body image: imagen f de sí mismo

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. image [美 ˈɪmɪdʒ, 英 ˈɪmɪdʒ] 名词

1.1. image C (picture):

image: imagen f

image processor: procesador m de imágenes

1.2. image C (mental picture):

image: imagen f

the image most people have of the French: la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving: de repente te vi yéndote

2. image U (public persona):

image: imagen f

to change one's image: cambiar de imagen

corporate image: imagen corporativa or de empresa

attr image builder or maker: creador m de imagen / creadora f de imagen

image building: creación f de imagen

image consultant: asesor m de imagen / asesora f de imagen

3.1. image 无复数 (likeness):

image: imagen f

God created man in his own image: Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb: ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb: ser idéntico a alguien

3.2. image 无复数 (embodiment):

image: viva imagen f

image: personificación f

they looked the image of happiness: eran la viva imagen de la felicidad

4. image C 文学:

image: imagen f

5. image C (statue):

image: imagen f

II. image [美 ˈɪmɪdʒ, 英 ˈɪmɪdʒ] 动词 trans

1. image (make image of):

image: representar

2. image (form mental image of):

image: hacerse una imagen mental de

body <pl bodies> [美 ˈbɑdi, 英 ˈbɒdi] 名词

1.1. body C (of human, animal):

body: cuerpo m

the body beautiful: el culto del cuerpo

body and soul: en cuerpo y alma

to keep body and soul together: subsistir

to keep body and soul together: sobrevivir

I had a snack to keep body and soul together until lunch: me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía

body size: estatura f

body temperature: temperatura f

body type: tipo m somático

body weight: peso m

1.2. body C (trunk):

body: cuerpo m

1.3. body C (corpse):

body: cadáver m

a dead body: un cadáver

over my dead body!: ¡de ninguna manera!

over my dead body!: ¡tendrán (or tendrá etc.) que pasar por encima de mi cadáver!

2.1. body C (main part):

body (of plane): fuselaje m

body (of ship): casco m

body (of hall): nave f

body (of stringed instrument): caja f

2.2. body C MOTOR:

body: carrocería f

2.3. body (majority, bulk):

the body of sth: el grueso de algo

3.1. body C (organization):

body: organismo m

3.2. body (unit) 无复数:

they walked out in a body: salieron en masa or en bloque

we must act together as a body: tenemos que actuar unidos

they're a fine body of men: forman un magnífico equipo

the body politic: el cuerpo político

3.3. body C (collection):

a body of evidence: un conjunto de pruebas

a body of law: un cuerpo legal or de leyes

a growing body of opinion supports this view: una creciente corriente de opinión apoya este punto de vista

3.4. body C (mass):

body: masa f

a body of water: una masa de agua

4. body C (object):

body: cuerpo m

a body in motion 物理: un cuerpo en movimiento

5. body U (density):

body (of wine, fabric): cuerpo m

body (of hair): volumen m

body (of hair): cuerpo m

6. body C (person):

body 俗, veraltend: tipo m / tipa f 俗

he's a funny old body: un bicho raro 俗

7. body C (body stocking):

body: body m

在《PONS词典》中的词汇

image [ˈɪmɪdʒ] 名词

1. image (likeness):

image: imagen f

to be the living image of sb: ser el vivo retrato de alguien

2. image (picture):

image: retrato m

3. image (reputation):

image: reputación f

body <-ies> [ˈbɒdi, 美 ˈbɑ:di] 名词

1. body a. 解剖, 天文, 化:

body: cuerpo m

2. body (person):

a cheerful old body: un tipo alegre

3. body 官, 政治 governing:

body: unidad f

body: organismo m

body (group): grupo m

in a body: en bloque

4. body (amount):

body: cantidad f

body of water: masa f

5. body 汽车:

body: caja f

body: carrocería f

6. body (dead corpse):

body: cadáver m

短语，惯用语:

to keep body and soul together: sobrevivir

to throw oneself body and soul into sth: entregarse a algo en cuerpo y alma

over my dead body: ¡por encima de mi cadáver!

to sell one's body: prostituirse

在《PONS词典》中的词汇

image [ˈɪm·ɪdʒ] 名词

1. image (likeness):

image: imagen f

to be the living image of sb: ser el vivo retrato de alguien

2. image (picture):

image: retrato m

3. image (reputation):

image: reputación f

body <-ies> [ˈbad·i] 名词

1. body a. 解剖, 天文, 化引:

body: cuerpo m

body (dead): cadáver m

(person) a cheerful old body: un tipo alegre

2. body 官, 政治 governing:

body: unidad f

body: organismo m

body (group): grupo m

in a body: en bloque

3. body (amount):

body: cantidad f

body of water: masa f

4. body 汽车:

body: caja f

body: carrocería f

5. body 音乐:

body: caja f

6. body of wine, sauce:

body: cuerpo m

短语，惯用语:

to keep body and soul together: sobrevivir

to throw oneself body and soul into sth: entregarse a algo en cuerpo y alma

over my dead body: ¡por encima de mi cadáver!

to sell one's body: prostituirse

Present
I	image
you	image
he/she/it	images
we	image
you	image
they	image

Past
I	imaged
you	imaged
he/she/it	imaged
we	imaged
you	imaged
they	imaged

Present Perfect
I	have	imaged
you	have	imaged
he/she/it	has	imaged
we	have	imaged
you	have	imaged
they	have	imaged

Past Perfect
I	had	imaged
you	had	imaged
he/she/it	had	imaged
we	had	imaged
you	had	imaged
they	had	imaged

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

Key body image for a man in the eyes of a woman would include big shoulders, chest, and upper back, and a slim waist area.

en.wikipedia.org

Interest in this more narrow area of research has increased as body image issues have become more prevalent in todays society.

en.wikipedia.org

Unlike anorexia nervosa, anorexia athletica does not have as much to do with body image as it does with performance.

en.wikipedia.org

Major themes in his work include personal sexuality, gender construction, aging, and body image.

en.wikipedia.org

Individuals with higher levels of contingent self-esteem are more likely to view acceptance from others as contingent upon the ideal standard for body image.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"body image"译文

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语