REGATEAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. regatear 动词 不及物动词 商贸

regatear

to bargain

regatear

to haggle

II. regatear 动词 trans

1. regatear (escatimar):

no han regateado esfuerzos para lograr la paz

no efforts have been spared in order to bring about peace

no han regateado esfuerzos para lograr la paz

they have been unstinting in their efforts to bring about peace

no hay que regatear horas en la ejecución de este tipo de trabajo

you can't skimp on the time you spend on this sort of job

no hay que regatear horas en la ejecución de este tipo de trabajo

you can't rush o hurry this sort of job

sin regatear medios

however much it takes

sin regatear medios

whatever it takes

2. regatear 体育:

regatear

to get past

regatear

to swerve past

regatear

to jink past 英

regateó a tres defensas

he got o jinked o swerved past three defenders

regateó a tres defensas

he dummied three defenders

英语

西班牙语

dicker

regatear

haggle

regatear

bargain over price/item

regatear

to bargain (with sb) (over sth)

regatear (con alguien) (por algo)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. regatear 动词 不及物动词

1. regatear (mercadear):

regatear

to haggle

2. regatear:

regatear (hacer regates)

to dodge

regatear (con el balón)

to dribble

II. regatear 动词 trans

regatear

to haggle over

英语

西班牙语

haggle

regatear

to haggle over sth

regatear el precio de algo

to drive a hard bargain

saber regatear

bargain (haggle)

regatear

dribble

regatear con

dribble

regatear con

dodge

regatear

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. regatear [rre·ɣa·te·ˈar] 动词 不及物动词

1. regatear (mercadear):

regatear

to haggle

2. regatear:

regatear (hacer regates)

to dodge

regatear (con el balón)

to dribble

II. regatear [rre·ɣa·te·ˈar] 动词 trans

regatear

to haggle over

英语

西班牙语

haggle

regatear

to haggle over sth

regatear el precio de algo

to drive a hard bargain

saber regatear

bargain (haggle)

regatear

dribble

regatear

dribble

regatear con

dodge

regatear

presente

yo	regateo
tú	regateas
él/ella/usted	regatea
nosotros/nosotras	regateamos
vosotros/vosotras	regateáis
ellos/ellas/ustedes	regatean

imperfecto

yo	regateaba
tú	regateabas
él/ella/usted	regateaba
nosotros/nosotras	regateábamos
vosotros/vosotras	regateabais
ellos/ellas/ustedes	regateaban

indefinido

yo	regateé
tú	regateaste
él/ella/usted	regateó
nosotros/nosotras	regateamos
vosotros/vosotras	regateasteis
ellos/ellas/ustedes	regatearon

futuro

yo	regatearé
tú	regatearás
él/ella/usted	regateará
nosotros/nosotras	regatearemos
vosotros/vosotras	regatearéis
ellos/ellas/ustedes	regatearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Era la única condición que exigía para conceder la dádiva, y pensaron que no era momento de regatear.

www.cristianismoesamor.com

Por eso no suelo contestar o te regateo sonriéndote y cambiando de tema.

marwanblog.blogspot.com

Ese juego dialéctico puede resultar brillante, dos inteligencias que se cruzan regateando y ofreciendo a la vez.

carmenbellver.com

Viene de nuevo, avanza, regatea, se pasa a uno, a dos y se acerca al arco hasta que estamos frente a frente.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Leo controla con sangre fría, regatea al portero y dispara a puerta vacía.

www.lacostadelgol.com