AVOIDS - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

avoid [美 əˈvɔɪd, 英 əˈvɔɪd] 动词 trans

1. avoid (keep away from):

avoid obstacle/place

evitar

avoid topic/question

evitar

avoid topic/question

eludir

avoid blow

esquivar

avoid blow

eludir

why are you avoiding me?

¿por qué me rehúyes?

why are you avoiding me?

¿por qué intentas eludirme?

she avoided his eyes

evitó mirarlo a los ojos

she avoided his eyes

le eludió la mirada

I'd managed to avoid being noticed until then

había logrado pasar inadvertido hasta entonces

2. avoid (refrain from):

avoid

evitar

to avoid -ing

evitar +  infin

avoid drawing attention to yourself

evita llamar la atención

avoid drawing attention to yourself

procura no llamar la atención

you can't avoid seeing her occasionally

no puedes evitar verla de vez en cuando

3. avoid (save oneself from):

avoid trouble/embarrassment/accident

evitar

I don't pay if I can avoid it

si puedo evitarlo, no pago

to avoid -ing

evitar +  infin

she only just avoided being sent to prison

se salvó de ir a la cárcel por muy poco

to make/avoid eye contact with sb

mirar/evitar mirar a alguien a los ojos

she tried to avoid any entanglement in his schemes

trató de no verse envuelta en sus enredos or manejos

西班牙语

英语

se aparta de mí como si estuviera sarnoso

she avoids me like the plague

soslayar dificultad/obstáculo

to avoid

soslayar pregunta

to avoid

esquivar

to avoid

esquivar pregunta

to avoid

esquivar problema/dificultad

to avoid

esquivar responsabilidad

to avoid

huir de algo

to avoid sth

huye de las aglomeraciones

she avoids crowds

huirle a alg.

to avoid sb

me huye como a la peste

he avoids me like the plague

obviar

to avoid

evadir dificultad/peligro/problema

to avoid

evadir responsabilidad

to avoid

evadir pregunta

to avoid

intentando evadir a los periodistas

in an attempt to avoid the journalists

eludir problema

to avoid

eludir pago

to avoid

eludir

to avoid

consiguió eludir a los periodistas

he managed to avoid o elude the reporters

英语

西班牙语

avoid [əˈvɔɪd] 动词 trans

avoid

evitar

avoid (when moving)

esquivar

to avoid doing sth

evitar hacer algo

to avoid paying taxes

evadir impuestos

西班牙语

英语

rehuir

to avoid

rehuir a alguien

to avoid sb

rehuye decir la verdad

he/she avoids telling the truth

todos se alejan de él

everyone avoids him

evadir (evitar: problema, persona)

to avoid

evadir la mirada de alguien

to avoid sb's gaze

soslayar

to avoid

dar esquinazo a alguien (rehuir)

to avoid sb

evitar (molestias, disgustos)

to avoid

evitar

to avoid

evitarse

to avoid

evitarse

to avoid each other

rodear

to avoid

sortear

to avoid

esquivar

to avoid

英语

西班牙语

avoid [ə·ˈvɔɪd] 动词 trans

avoid

evitar

avoid (when moving)

esquivar

to avoid doing sth

evitar hacer algo

西班牙语

英语

rehuir

to avoid

rehuir a alguien

to avoid sb

rehuye decir la verdad

he/she avoids telling the truth

todos se alejan de él

everyone avoids him

evadir (evitar: problema, persona)

to avoid

evadir la mirada de alguien

to avoid sb's gaze

soslayar

to avoid

dar esquinazo a alguien (rehuir)

to avoid sb

evitar (molestias, disgustos)

to avoid

evitar

to avoid

evitar

to avoid

evitar

to avoid each other

rodear

to avoid

sustraerse de los periodistas

to avoid the journalists

precaver (evitar)

to avoid

Present

I	avoid
you	avoid
he/she/it	avoids
we	avoid
you	avoid
they	avoid

Past

I	avoided
you	avoided
he/she/it	avoided
we	avoided
you	avoided
they	avoided

Present Perfect

I	have	avoided
you	have	avoided
he/she/it	has	avoided
we	have	avoided
you	have	avoided
they	have	avoided

Past Perfect

I	had	avoided
you	had	avoided
he/she/it	had	avoided
we	had	avoided
you	had	avoided
they	had	avoided

单语范例（未经PONS编辑处理）

Contrary to popular belief, a liar does not always avoid eye contact.

en.wikipedia.org

Behavioral characteristics may include stereotypic movements (e.g., hand-flapping) and atypical social development, particularly shyness, limited eye contact, memory problems, and difficulty with face encoding.

en.wikipedia.org

Laughter yoga is done in groups, with eye contact and playfulness between participants.

en.wikipedia.org

Eye contact is another major aspect of facial communication.

en.wikipedia.org

The customs and significance of eye contact vary widely between cultures, with religious and social differences often altering its meaning greatly.

en.wikipedia.org