您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

parce
etwas wegnehmen
在《PONS词典》中的词汇
I. take away 动词 trans
1. take away (remove):
to take away sth
2. take away (deprive of):
to take away sth [from sb]
[jdm] etw [weg]nehmen
to take away sb from sb
jdn jdm wegnehmen
3. take away (lead away):
to take away sb
to take away sb (force to come)
jdn wegbringen [o. fortschaffen] [o. esp wegschaffen]
to take away sb police
4. take away (have as a result):
to take away sth
5. take away (cause to be away):
to take sb away [from sth]
jdn [von etw 第三格] abhalten
6. take away (remove):
to take away sth
7. take away , (buy to eat elsewhere):
to take away sth food
8. take away (subtract from):
to take away sth from sth
etw von etw 第三格 abziehen
10 take away 7
10 weniger 7
短语,惯用语:
II. take away 动词 不及物动词 (detract from)
在《PONS词典》中的词汇
jdm etw wegnehmen
to take away sth sep from sb
to take away sth sep
jdn aus etw 第三格 herausnehmen
to take sb away [or remove sb] from sth
[jdm/etw] etw nehmen
to take [away sep ] sb's/sth's sth
jdn/etw wegholen
to take away sep [or fetch] sb/sth
jdn/etw davontragen
to take sb/sth away
在《PONS词典》中的词汇
I. away [əˈweɪ] 不变的
1. away (elsewhere):
2. away (distant):
sich von etw 第三格 entfernen
to keep [or stay]away from sb/sth
sich 第四格 von jdm/etw fernhalten
3. away (in another direction):
sich 第四格 abwenden
证券 the bid is away from the market
4. away (from subject, trouble):
5. away (in future time):
6. away (through entire period of time):
7. away (continuously):
8. away 体育 (at opponents' ground):
9. away 古代 liter:
hinweg! liter 古代
II. away [əˈweɪ] 不变的, attr 体育
Auswärtsspiel nt <-(e)s, -e>
Gastmannschaft f <-, -en>
I. take [teɪk] 名词
1. take no pl (money received):
2. take (filming of a scene):
Aufnahme f <-, -n>
Take m o nt <-s, -s> 技术用语
短语,惯用语:
to be on the take
to be on the take
II. take <took, taken> [teɪk] 动词 trans
1. take (accept):
to take sth
2. take (transport):
3. take (seize):
to take sth
etw nehmen
to take hold of sb
4. take (tolerate):
to take sth
to take sth abuse, insults
5. take (hold):
to take sth
6. take (require):
to take sth
sich 第三格 Zeit lassen
sich 第三格 die Zeit nehmen, etw zu tun
7. take:
it takes ...
8. take 语言:
9. take (receive):
to take sth
10. take (remove):
to take sth
etw [weg]nehmen
to take sth (steal a.)
11. take (travel by):
to take sth taxi, train
etw nehmen
12. take (eat, consume):
to take sth food, drink
etw zu sich 第三格 nehmen
to take sth medicine
13. take (rent):
14. take (let stay):
to take sb
jdn [auf]nehmen
15. take (capture):
to take sb
16. take (assume):
17. take , (teach):
to take sth
18. take (officiate at):
19. take (have):
20. take (tackle):
21. take (sit exam):
22. take (achieve):
23. take (feel):
sich 第四格 für jdn/etw interessieren
to take notice of sb/sth
jdn/etw beachten
to take pity on sb/sth
mit jdm/etw Mitleid haben
24. take (earn):
to take sth
she takes £300 a week
25. take (write):
26. take (photograph):
27. take 戏剧, 音乐, 电影:
28. take (for example):
29. take (assume to be):
to take sb/sth for sb/sth [or to be sb/sth]
jdn/etw für jdn/etw halten
I take it [that] ...
ich nehme an, [dass] ...
30. take (understand):
短语,惯用语:
III. take <took, taken> [teɪk] 动词 不及物动词
1. take (have effect):
take plant
take dye
take medicine
2. take (become):
3. take (detract):
打开开放词典条目
take 动词
打开开放词典条目
take 动词
打开开放词典条目
take 名词
Present
Itake away
youtake away
he/she/ittakes away
wetake away
youtake away
theytake away
Past
Itook away
youtook away
he/she/ittook away
wetook away
youtook away
theytook away
Present Perfect
Ihavetaken away
youhavetaken away
he/she/ithastaken away
wehavetaken away
youhavetaken away
theyhavetaken away
Past Perfect
Ihadtaken away
youhadtaken away
he/she/ithadtaken away
wehadtaken away
youhadtaken away
theyhadtaken away
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例(未经PONS编辑处理)
Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.
en.wikipedia.org
His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.
en.wikipedia.org
Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.
www.huffingtonpost.com
But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.
en.wikipedia.org
When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.
en.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
The two 82-year-old physicians climb the stairs to the upper storey with vigour to show me a view of St. Stephan ’ s Cathedral which takes my breath away.
[...]
www.viawala.de
[...]
Die beiden 82-jährigen Ärzte gehen uns rüstig ins obere Stockwerk voran die Treppe hinauf, wo mir der grandiose Ausblick bis zum Stephansdom den Atem verschlägt.
[...]
[...]
It's so sad that it takes your breath away.
www.bookwormslair.de
[...]
Sie ist so traurig, dass es einem den Atem verschlägt.