STREET DIRECTORY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

street di·ˈrec·tory 名词

street directory

Straßenverzeichnis nt <-ses, -se>

在《PONS词典》中的词汇

di·rec·tory [dɪˈrektəri, 美 -əri] 名词

1. directory 电信:

directory

Telefonbuch nt <-(e)s, -bücher>

directory (list)

Verzeichnis nt <-ses, -se>

address directory

Adressbuch nt <-(e)s, -bücher>

address directory

Adressenverzeichnis nt

business directory

Branchenverzeichnis nt <-ses, -se>

commercial [or trade]directory 经济, 金融

Branchenadressbuch nt <-(e)s, -bücher>

telephone directory

Telefonbuch nt <-(e)s, -bücher>

telephone directory

Fernsprechbuch nt 德, 奥

to look sth up in a directory

etw in einem Verzeichnis nachschlagen

2. directory:

directory VERLAG, 传媒

Inhaltsverzeichnis nt <-ses, -se>

directory 计算机

Verzeichnis nt <-ses, -se>

directory 计算机

Ordner m <-s, ->

street [stri:t] 名词

1. street (road):

street

Straße f <-, -n>

in the street

auf der Straße

in the street 证券

nach Börsenschluss

on the streets

auf den Straßen

I live in [or 美 on] King Street

ich wohne in der King Street

our daughter lives just across the street from us

unsere Tochter wohnt direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]

the streets were deserted

die Straßen waren wie leer gefegt

the streets are quiet at the moment

im Moment ist es ruhig auf den Straßen

cobbled [or 美 cobblestone]street

Straße f mit Kopfsteinpflaster

main street

Hauptstraße f <-, -n>

narrow street

enge Straße

shopping street

Einkaufsstraße f <-, -n>

side street

Seitenstraße f <-, -n>

to cross the street

die Straße überqueren

to line the street

die Straße säumen

to roam the streets

durch die Straßen ziehen

to take to the streets

auf die Straße gehen a. 引

to walk down the street

die Straße hinuntergehen

2. street + 单数/pl 动词 (residents):

street

Straße f <-, -n>

the whole street

die ganze Straße

短语，惯用语:

to be streets ahead [of sb/sth] 英

[jdm/etw] meilenweit voraus sein

to not be in the same street as sb 英 俗

an jdn nicht herankönnen

to dance in the street[s]

einen Freudentanz aufführen

to dance in the street[s]

[ganz] aus dem Häuschen sein

the man/woman in the street

der Mann/die Frau von der Straße

to be [right] up sb's street

genau das Richtige für jdn sein

carpentry isn't really up my street

das Schreinern ist eigentlich nicht so ganz mein Fall

to walk on [or be] the streets (be homeless)

obdachlos sein 俗

to walk on [or be] the streets (be homeless)

auf der Straße sitzen

to walk on [or be] the streets (be a prostitute)

auf den Strich gehen

有关交通运输业的词语（PONS）

street INFRASTR

street

Straße (städtisch)

单语范例（未经PONS编辑处理）

The festival area, including the shopping street is open to everyone who has a day bracelet or festival bracelet.

en.wikipedia.org

Most airports now resemble a shopping mall rather than transit lounge and offer just about everything from designer brands to high-street favourites.

www.hindustantimes.com

There is a marquee on the side street entrance.

en.wikipedia.org

This programme was a concoction of sketches, surreal on-the-street interviews with members of the public and spoof competitions.

en.wikipedia.org

Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.

www.cnn.com