OVERNIGHT LOSS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. over·ˈnight 形

1. overnight attr, 不变的 (for a night):

overnight

Nacht-

overnight

Übernachtungs-

overnight bus

Nachtbus m

overnight bus

Nachtcar m 瑞

overnight guest

Übernachtungsgast m

overnight stay [or stop]

Übernachtung f <-, -en>

overnight stay [or stop]

Nächtigung f <-, -en> 瑞

we're making an overnight stop in Paris on the way to the Dordogne

auf dem Weg in die Dordogne übernachten wir einmal in Paris

2. overnight (sudden):

overnight

ganz plötzlich

overnight star

Shootingstar m <-s, -s>

overnight success

Blitzerfolg m

3. overnight 体育 (from previous day):

overnight leader

Vortagessieger(in) m (f)

II. over·ˈnight 副 不变的

1. overnight (till next day):

overnight

in der Nacht

overnight

über Nacht

she went by train overnight to Paris

sie fuhr mit dem Nachtzug nach Paris

to stay overnight with sb

bei jdm übernachten [o. 瑞 nächtigen]

2. overnight 引 (suddenly):

overnight

in kurzer Zeit

overnight

über Nacht

she became a success overnight

sie hatte vom einen Tag auf den anderen Erfolg

loss <pl -es> [lɒs, 美 lɑ:s] 名词

1. loss (instance of losing):

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

job losses

Wegfall m von Arbeitsplätzen

loss of life

Verluste pl an Menschenleben

the plane crashed with serious loss of life

der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben

loss of memory

Gedächtnisverlust m <-(e)s, -e>

to get over the loss of sb

jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

a sense of loss

ein Gefühl nt des Verlustes

3. loss 经济:

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

loss

Einbuße f <-, -en>

loss (damage)

Schadensfall m <-(e)s, -fälle>

loss in earnings

Ertragsrückgang m <-(e)s, -gänge>

loss of income

Ertragseinbuße f

loss of profits

Gewinnentgang m

loss of reputation

Reputationsverlust m

loss in value

Wertverlust m <-(e)s, -e>

loss of value

Wertminderung f <-, -en>

partial loss

Teilschaden m <-s, -schäden>

partial loss

Teilverlust m

pre-tax losses

Verlust m vor Steuern

actual total loss 法律

Totalschaden m <-s, -schäden>

constructive total loss 法律

fingierter [o. angenommener] Totalverlust

to cut one's losses

Schadensbegrenzung betreiben 雅

to run [or operate] at a loss

mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

she will be a great loss to the university when she retires

es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss 计算机:

loss of a signal

Dämpfung f <-, -en>

loss of a signal

Verlust m <-(e)s, -e>

短语，惯用语:

to be at a loss

nicht mehr weiterwissen

to be at a loss for answers/words

um Antworten/Worte verlegen sein

打开开放词典条目

loss 名词

post-tax loss 金融

Verlust (m) nach Steuern

打开开放词典条目

loss 名词

loss of function 技术

Funktionsbeeinträchtigung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

overnight loss 名词 金融

overnight loss (Risikogröße, die den möglichen Verlust angibt)

Overnight-Verlust m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Overnight-Verlust (Risikogröße, die den möglichen Verlust angibt)

overnight loss

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

loss 名词 MKT-WB

loss

Wegfall m

loss

Einbuße f

loss 名词 会计

loss

Verlust m

loss 名词 VERSICHER

loss

Schadensfall m

有关生物学的词语（Klett）

loss 名词

loss

Verlust

loss

Ausfall

单语范例（未经PONS编辑处理）

No governmental system known to mankind can withstand on a protracted basis the overnight loss of 70 percent of its revenues.

www.chicagotribune.com

What wasn't flagged up was the overnight loss which would ensue, of game records, results, scores and contacts built up in some cases over years of enjoyable competition.

www.huffingtonpost.co.uk

The dollar index against a basket of six major currencies recovered overnight losses and was up 0.15 percent at 101.380.

in.reuters.com