INVESTMENT RISK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

risk-averse investment strategy

risikomeidend

德语

英语

Investitionsrisiko

investment risk

在《PONS词典》中的词汇

I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] 名词

1. investment (act of investing):

investment

Investierung f

2. investment 金融 (instance of investing):

investment

Investition f <-, -en>

investment

[Kapital]anlage f

investment

[Vermögens]anlage f 技术用语

the company has made sizeable investments in recent years

das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt

investments pl

Wertpapiere 技术用语 pl

future investment

Zukunftsinvestition f

to be a good investment

eine gute Kapitalanlage sein

long-term investments

langfristige Anlagen

3. investment 金融 (share):

investment

Einlage f <-, -n>

investment

Beteiligung f <-, -en> 技术用语

investment

Anteilsbesitz m 技术用语

II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] 名词 modifier

investment

Anlage-

investment

Investitions-

investment

Investment-

investment account

Anlagekonto nt

investment adviser

Anlageberater(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

investment capital

Investitionskapital nt

investment certificate

Investmentzertifikat nt <-(e)s, -e>

investment company

Investmentgesellschaft f <-, -en>

investment company

Kapitalanlagegesellschaft f <-, -en>

investment financing

Investitionsfinanzierung f

investment income

Kapitalerträge pl

investment policy/project

Investitionspolitik f /-vorhaben nt

investment portfolio

Wertpapierbestand m <-(e)s, -stände>

investment rating/value

Anlagebewertung f /-wert m

investment securities

Anlagepapiere pl

investment abroad

Auslandsinvestition f <-, -en>

I. risk [rɪsk] 名词

1. risk (hazard):

risk

Risiko nt <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr f <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko nt

risk to health

Gefahr f für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko nt

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko nt <-s, -s>

risk

Gefahr f <-, -en>

risk

Gefährdung f <-, -en>

fire risk

Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] 名词 modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] 动词 trans

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or 俗 neck]

sein Leben [o. 俗 Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

打开开放词典条目

risk 名词

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

investment risk 名词 INV-FIN

investment risk

Investitionsrisiko nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

investment 名词 金融

investment

Anteilsbesitz m

investment

Shareholding nt

investment 名词 INV-FIN

investment

(Geld)Anlage f

investment

Investition f

investment

Einsatz m

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

单语范例（未经PONS编辑处理）

This type of investment risk can not be avoided through portfolio diversification.

en.wikipedia.org

This distinction is important as the investment risk can cause a capital loss when an investment is realized, unlike cash saving(s).

en.wikipedia.org

The firms will have to provide some of the project financing out of their own pocket and thus incur some of the investment risk.

en.wikipedia.org