GUE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. glue [glu:] 名词 no pl

1. glue (adhesive):

glue

Klebstoff m <-(e)s, -e>

glue

瑞 a. Leim m

to fix sth with glue

etw kleben

to mend sth with glue

etw mit Klebstoff reparieren [o. [wieder zusammen]kleben]

to sniff glue

Klebstoff schnüffeln 俗

to stick to sb like glue

an jdm kleben 俗

to stick to sb like glue (more negative)

an jdm wie eine Klette hängen 贬

2. glue 引 (connecting link):

glue

Bindeglied nt <-(e)s, -er>

II. glue [glu:] 动词 trans

1. glue (stick):

to glue sth

etw kleben [o. 瑞 leimen]

to glue sth on

etw ankleben [o. 瑞 anleimen]

to glue sth together

etw zusammenkleben

2. glue 引 (close to):

to be glued to sth

an etw 第三格 kleben 俗

we were glued to the television watching the election results come in

wir klebten am Fernseher und verfolgten die eingehenden Wahlergebnisse

to keep one's eyes glued to sb/sth

seine Augen auf jdn/etw geheftet haben 雅

to be glued to the spot

wie angewurzelt dastehen

gum² [gʌm] 名词 neng dated 俗

by gum!

Teufel noch mal!

I. gun [gʌn] 名词

1. gun:

gun (weapon)

[Schuss]waffe f

gun (weapon)

[Feuer]waffe f

gun (cannon)

Geschütz nt <-es, -e>

gun (cannon)

Kanone f <-, -n>

gun (pistol)

Pistole f <-, -n>

gun (revolver)

Revolver m <-s, ->

gun (rifle)

Gewehr nt <-(e)s, -e>

like a bullet out of [or from] a gun

blitzschnell

like a bullet out of [or from] a gun answer

wie aus der Pistole geschossen

big gun

Kanone f <-, -n>

big gun 引

hohes Tier

we've got the big guns coming from head office this afternoon

heute Nachmittag kriegen wir hohen Besuch aus der Geschäftsleitung

to do sth with guns blazing 引

etw mit wilder Entschlossenheit angehen

to use/carry [or wear] a gun

eine [Schuss]waffe benutzen/tragen

2. gun 体育:

gun

Startpistole f <-, -n>

to jump the gun

einen Frühstart verursachen

to jump the gun 引

voreilig handeln

to wait for the starting gun

auf den Startschuss warten

at the gun

mit dem Startschuss

at the gun

beim Start

3. gun (device):

gun

Pistole f <-, -n>

spray gun

Spritzpistole f <-, -n>

4. gun esp 美 (person):

gun

Bewaffnete(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

hired gun

bezahlter Killer/bezahlte Killerin

hired gun

Auftragskiller(in) m (f) <-s, ->

短语，惯用语:

to stick to one's guns

auf seinem Standpunkt beharren

to stick to one's guns

sich 第四格 nicht beirren lassen

II. gun <-nn-> [gʌn] 动词 trans 美 俗

to gun the engine

den Motor hochjagen 俗

to gun the engine

mit dem Bleifuß fahren 俗

he gunned the engine to get there on time

er drückte ganz schön auf die Tube, um noch pünktlich da zu sein

III. gun <-nn-> [gʌn] 动词 不及物动词

gun vehicle:

gun

schießen <schoss, geschossen>

gun

jagen

I. gut [gʌt] 名词

1. gut (intestine):

gut

Darm[kanal] m

2. gut:

gut (for instruments, rackets)

Darmsaite f <-, -n>

gut (for fishing)

Angelsehne f

gut 医学

Katgut nt <-s> kein pl

3. gut 俚 (abdomen):

gut

Bauch m <-(e)s, Bäuche>

my guts hurt

mein Bauch tut weh

beer gut

Bierbauch m <-(e)s, -bäuche>

4. gut 俗 (bowels):

guts pl

Eingeweide <-s, -> pl

guts pl

Gedärme <-s, -> pl

5. gut 俗 (courage):

guts pl

Mumm m <-s> kein pl 俗

guts pl

Courage f <-> kein pl

it takes guts to admit to so many people that you've made a mistake

man braucht Mut, um vor so vielen Leuten zuzugeben, dass man einen Fehler gemacht hat

短语，惯用语:

to bust a gut

sich 第四格 abrackern 俗

to bust a gut

sich 第三格 den Arsch aufreißen derb

to bust a gut 美 俚

sich 第四格 krank lachen 俗

to hate sb's guts 俗

jdn auf den Tod nicht ausstehen können [o. 俚 wie die Pest hassen]

to have sb's guts for garters 英 谑 俗

Hackfleisch aus jdm machen 俗 谑

to work one's guts out 俚

sich 第四格 abrackern

to work one's guts out 俚

sich 第三格 den Arsch aufreißen

II. gut <-tt-> [gʌt] 动词 trans

1. gut (remove the innards):

to gut an animal

ein Tier ausnehmen

2. gut usu passive (destroy by fire):

to be gutted

[völlig] ausbrennen

the whole building was gutted in the fire

das ganze Gebäude brannte bei dem Feuer aus

III. gut [gʌt] 形 attr, 不变的 俗

gut

gefühlsmäßig nach 名词

gut

aus dem Bauch heraus

a gut feeling

Bauchgefühl nt <-s> kein pl

gut issue

zentrales Thema m

gut issue

Kernpunkt m <-es, -e>

a gut reaction

eine gefühlsmäßige Reaktion

a gut reaction (spontaneous)

eine spontane Reaktion

guv [gʌv] 英 dated or 俚

guv

Meister m <-s, -> veraltend 俗

guv

Chef m <-s, -s> 俗

Present

I	glue
you	glue
he/she/it	glues
we	glue
you	glue
they	glue

Past

I	glued
you	glued
he/she/it	glued
we	glued
you	glued
they	glued

Present Perfect

I	have	glued
you	have	glued
he/she/it	has	glued
we	have	glued
you	have	glued
they	have	glued

Past Perfect

I	had	glued
you	had	glued
he/she/it	had	glued
we	had	glued
you	had	glued
they	had	glued

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Reaction from everywhere, from Washington and certainly from around the world has gue…Hypnotherapist:

www.golyr.de

Reaktionen von Überall, aus Washington und sicherlich auch aus der ganzen Welt lassen vermuten...." Hypnotiseur:

www.golyr.de

23stepper motors versions with connectorsSTÖGRA ANTRIEBSTECHNIK GMBHwww.stoegra.de stepp r motorscatal gue 2009 Stepper motors with connections via circular connectors series SM … and SM …

www.stoegra.de

23Schrittmotor mit Anschlüssen über Stecker Schrittmotoren mit Anschlüssen über Rundsteckverbinder Serie SM … und SM …

www.stoegra.de

A rooftop terrace and free breakfast are just some of the great things you'll find at Hotel Cavalieri Palace, an excellent solution for gue…

www.venere.com

Dieses Hotel in Strandnähe in Jesolo bietet Ihnen unter anderem:Dachterrasse und inbegriffenes Frühstück.Hotel Cavalieri Palace ist zu…

www.venere.com