GO FOR - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

go for 动词 不及物动词

1. go for (fetch):

to go for sth

etw holen

to go for sth (get) food, etc.

etw besorgen

2. go for (try to achieve):

to go for sth

auf etw 第四格 aus sein 俗

to go for sth (try to get hold of)

es auf etw 第四格 abgesehen haben

go for it!

nichts wie ran! 俗

he was shown the red card for going for the man

er bekam die Rote Karte, weil er gegen den Mann ging

if I were you I'd go for it

ich an deiner Stelle würde zugreifen

to go for broke

aufs Ganze gehen 俗

3. go for (choose):

to go for sth

sich 第四格 für etw 第四格 entscheiden

that's the sofa I'd go for

ich würde dieses Sofa nehmen

4. go for (attack):

to go for sb [with sth]

[mit etw 第三格] auf jdn losgehen 俗

5. go for (be true for):

what Mary just said goes for me too

was Mary gerade gesagt hat, gilt auch für mich

all my pious resolutions went for nothing

aus all meinen frommen Vorsätzen wurde nichts

6. go for 俗 (like):

to go for sth/sb

auf etw/jdn stehen 俗

7. go for (believe):

to go for sth

etw glauben

they told me that ... but I don't go for that

sie sagten, dass ..., aber das kaufe ich ihnen nicht ab 俗

8. go for (have as advantage):

he's got real talent and creative ideas going for him, but ...

für ihn sprechen sein großes Talent und seine kreativen Ideen, aber ...

this film has absolutely nothing going for it

an diesem Film gibt es absolut nichts Positives

9. go for (do):

to go for a drive

[ein bisschen] rausfahren 俗

to go for a newspaper

eine Zeitung holen gehen

to go for a ride (on a horse)

reiten gehen

to go for a ride (in a vehicle)

rumfahren 俗

to go for a sail/swim/walk

segeln/schwimmen/spazieren gehen

to go for a spin 俗

eine Spritztour machen 俗

Present

I	go for
you	go for
he/she/it	goes for
we	go for
you	go for
they	go for

Past

I	went for
you	went for
he/she/it	went for
we	went for
you	went for
they	went for

Present Perfect

I	have	gone for
you	have	gone for
he/she/it	has	gone for
we	have	gone for
you	have	gone for
they	have	gone for

Past Perfect

I	had	gone for
you	had	gone for
he/she/it	had	gone for
we	had	gone for
you	had	gone for
they	had	gone for