FORWARDLY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

for·wards [ˈfɔ:wədz, 美 ˈfɔ:rwɚ-] 副

forwards → forward

I. for·ward [ˈfɔ:wəd, 美 ˈfɔ:rwɚd] 副

1. forward (towards front):

forward

nach vorn[e]

the traffic moved forward slowly

der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts

there was a general movement forward

es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung

to lean forward

sich 第四格 vorlehnen

to be backwards in coming forward 引

sich 第四格 nur zögerlich melden

2. forward 引 (progress):

forward

weiter

a leap/step forward

ein Sprung/Schritt nach vorn[e]

to be [no] further forward

[nicht] weiter sein

3. forward (close to front):

forward

vorn[e]

to be forward of sth

vor etw 第三格 liegen [o. gelegen sein]

all the main cargo holds are forward of the bridge

alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke

4. forward (earlier in time):

we brought the starting time forward an hour

wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor

to put the clock/one's watch forward

die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen

5. forward 书 (onwards in time):

from that day/time forward

von jenem Tag/jener Zeit an

II. for·ward [ˈfɔ:wəd, 美 ˈfɔ:rwɚd] 形

1. forward attr, 不变的 (towards front):

forward

Vorwärts-

forward movement

Vorwärtsbewegung f

forward gear 汽车

Vorwärtsgang m <-gänge>

a forward pass 体育

Vorpass m

2. forward (near front):

forward

vordere(r, s)

3. forward 军事 (close to enemy):

forward

vordere(r, s)

4. forward attr, 不变的 (of future):

forward

voraus-

forward look

Vorschau f <-, -en>

forward planning

Vorausplanung f <-, -en>

5. forward (for future delivery):

forward

Termin-

forward buying

Terminkauf m <-(e)s, -käufe>

6. forward also 贬 (bold):

forward

vorlaut

7. forward 引 (judicious):

forward step

Schritt m nach vorn

8. forward GARTENB:

forward (early)

frühe(r, s)

forward (nearing maturity)

frühreif

III. for·ward [ˈfɔ:wəd, 美 ˈfɔ:rwɚd] 名词 体育

forward

Stürmer(in) m (f) <-s, ->

centre forward

Mittelstürmer(in) m (f) <-s, ->

IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, 美 ˈfɔ:rwɚd] 动词 trans

1. forward (pass on):

to forward sth [to sb]

etw [an jdn] weiterleiten

“please forward”

„bitte nachsenden“

could you forward the mail to my sister?

könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

2. forward 书 (send):

to forward sb sth [or sth to sb]

jdm etw senden

3. forward 书 (help to progress):

to forward sth

etw vorantreiben

to forward sb's interests

jds Interessen vertreten

for·ward ˈsale 名词 证券

forward sale

Terminverkauf m <-(e)s, -käufe>

forward loan 名词 INV-FIN

forward loan (Vorratsdarlehen)

Forward-Darlehen nt

OpenDict 词条

forwarder 名词

forwarder (freight forwarder) handel

Spediteur m

forwarder (person) handel

Spediteur(in) mf

forwarder (forwarding agent, shipper) handel

Transportunternehmen nt

forwarder (sender)

Versender(in) mf

OpenDict 词条

forwarding 名词

the forwarding of sth

die Weiterleitung einer S. (gen)

the forwarding of sth

das Weiterleiten einer S. (gen)

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Further the MAUS-principle, the automatic transliteration and the verification of read speech signals will be developed forwardly.

www.phonetik.uni-muenchen.de

Vor allem soll dabei das bestehende MAUS-Prinzip und die vollautomatische Erstverschriftung bzw. die Verifikation von gelesenen Sprachsignalen weiterentwickelt werden.

www.phonetik.uni-muenchen.de

As a result, our product web interfaces must be forwardly compatible with functionality which does not yet exist.

www.hivision.de

Daraus resultiert, dass unser Webinterface im Vorfeld kompatibel zu den neuen Funktionen gestaltet werden muss, die noch nicht existieren.

www.hivision.de

The striking, yet not too hard lines of his face, the striking form and the mighty, forwardly facing, at the same time blessing hand challenge - more than a charming image.

www.pallottihaus-wien.at

Die markanten und doch nicht harten Züge seines Gesichtes, die schreitende Gestalt und die mächtige, nach vorne weisende, zugleich segnende Hand fordern heraus – mehr als ein liebliches Bild.

www.pallottihaus-wien.at