DUG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. dug [dʌg] 动词

dug pt, 过去分词 of dig

II. dug [dʌg] 名词 usu pl

dug: Zitze f <-, -n>

I. dig [dɪg] 名词

1. dig (with shovel):

dig: Grabung f <-, -en>

dig 考古: Ausgrabung f <-, -en>

dig 建筑: Erdarbeiten pl

to go on a dig: eine Ausgrabung machen

2. dig (thrust):

dig: Stoß m <-es, Stö̱·ße>

dig: Puff m <-(e)s, Püf·fe> 俗

dig: 瑞 a. Schupf m 俗

dig in the ribs: Rippenstoß m <-es, -stöße>

3. dig 俗 (cutting remark):

dig at: Seitenhieb m <-(e)s, -e> auf +第四格

to have [or make][or take] a dig at sb: gegen jdn sticheln

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] 动词不及物动词

1. dig (break up ground):

dig: graben <grub, gegraben>

to dig for sth: nach etw 第三格 graben

to dig into/through sth: sich 第四格 in/durch etw 第四格 graben

2. dig (poke):

dig: graben <grub, gegraben>

dig: wühlen

her nails dug into his palm: ihre Nägel gruben sich in seine Hand

I've got a stone in my shoe and it's digging into my foot: in meinem Schuh ist ein Stein, der bohrt sich in meinen Fuß

to dig in one's pocket: in der Tasche graben [o. 俗 [herum]wühlen]

3. dig dated 俚 (understand):

dig: schnallen 俚

dig: kapieren 俗

dig: 瑞 a. drauskommen 俗

you dig, man?: alles klar, Junge? 俗

短语，惯用语:

to dig deeper: der Sache nachgehen [o. auf den Grund gehen]

to dig deeper: tiefer bohren

to dig [deeper] into one's pockets: [tiefer] in die eigene Tasche greifen

to dig [deeper] into one's resources [or savings]: [verstärkt] auf eigene Mittel/Ersparnisse zurückgreifen

III. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] 动词 trans

1. dig (with a shovel):

to dig sth: etw graben

to dig a canal/ditch: einen Kanal/Graben ausheben

to dig a hole: ein Loch buddeln 俗

2. dig 考古:

to dig sth: etw ausgraben [o. frei legen]

3. dig (thrust):

to dig sb: jdm einen Stoß [o. 瑞 a. 俗 Schupf] geben

to dig a pole into the ground: einen Pfahl in den Boden rammen

to dig sb in the ribs: jdn [mit dem Ellenbogen] anstoßen

to dig one's spurs into a horse: einem Pferd die Sporen geben

4. dig dated 俚 (like):

to dig sth: auf etw 第四格 stehen 俚

5. dig dated 俚 (understand a meaning):

to dig sth: etw schnallen 俚 [o. 俗 kapieren]

短语，惯用语:

to dig [up] the dirt about [or on] sb: jdn durch den Schmutz ziehen

to dig one's own grave: sich 第三格 sein eigenes Grab schaufeln

to dig in one's heels [or toes] [or feet]: auf stur schalten

to dig in one's heels [or toes] [or feet]: keinen Zentimeter nachgeben

to dig oneself into a hole: sich 第三格 selbst eine Grube graben

I. dig [dɪg] 名词

1. dig (with shovel):

dig: Grabung f <-, -en>

dig 考古: Ausgrabung f <-, -en>

dig 建筑: Erdarbeiten pl

to go on a dig: eine Ausgrabung machen

2. dig (thrust):

dig: Stoß m <-es, Stö̱·ße>

dig: Puff m <-(e)s, Püf·fe> 俗

dig: 瑞 a. Schupf m 俗

dig in the ribs: Rippenstoß m <-es, -stöße>

3. dig 俗 (cutting remark):

dig at: Seitenhieb m <-(e)s, -e> auf +第四格

to have [or make][or take] a dig at sb: gegen jdn sticheln

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] 动词不及物动词

1. dig (break up ground):

dig: graben <grub, gegraben>

to dig for sth: nach etw 第三格 graben

to dig into/through sth: sich 第四格 in/durch etw 第四格 graben

2. dig (poke):

dig: graben <grub, gegraben>

dig: wühlen

her nails dug into his palm: ihre Nägel gruben sich in seine Hand

I've got a stone in my shoe and it's digging into my foot: in meinem Schuh ist ein Stein, der bohrt sich in meinen Fuß

to dig in one's pocket: in der Tasche graben [o. 俗 [herum]wühlen]

3. dig dated 俚 (understand):

dig: schnallen 俚

dig: kapieren 俗

dig: 瑞 a. drauskommen 俗

you dig, man?: alles klar, Junge? 俗

短语，惯用语:

to dig deeper: der Sache nachgehen [o. auf den Grund gehen]

to dig deeper: tiefer bohren

to dig [deeper] into one's pockets: [tiefer] in die eigene Tasche greifen

to dig [deeper] into one's resources [or savings]: [verstärkt] auf eigene Mittel/Ersparnisse zurückgreifen

III. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] 动词 trans

1. dig (with a shovel):

to dig sth: etw graben

to dig a canal/ditch: einen Kanal/Graben ausheben

to dig a hole: ein Loch buddeln 俗

2. dig 考古:

to dig sth: etw ausgraben [o. frei legen]

3. dig (thrust):

to dig sb: jdm einen Stoß [o. 瑞 a. 俗 Schupf] geben

to dig a pole into the ground: einen Pfahl in den Boden rammen

to dig sb in the ribs: jdn [mit dem Ellenbogen] anstoßen

to dig one's spurs into a horse: einem Pferd die Sporen geben

4. dig dated 俚 (like):

to dig sth: auf etw 第四格 stehen 俚

5. dig dated 俚 (understand a meaning):

to dig sth: etw schnallen 俚 [o. 俗 kapieren]

短语，惯用语:

to dig [up] the dirt about [or on] sb: jdn durch den Schmutz ziehen

to dig one's own grave: sich 第三格 sein eigenes Grab schaufeln

to dig in one's heels [or toes] [or feet]: auf stur schalten

to dig in one's heels [or toes] [or feet]: keinen Zentimeter nachgeben

to dig oneself into a hole: sich 第三格 selbst eine Grube graben

I. dig in 动词不及物动词

1. dig in 俗 (begin eating):

dig in: reinhauen <haut rein, haute rein, reingehauen> 俗

dig in: zulangen 俗

dig in: zuschlagen 俗

dig in!: schlag zu!

dig in!: hau rein!

2. dig in 军事:

dig in: sich 第四格 eingraben [o. verschanzen]

3. dig in usu passive (be established):

to be dug in: sich 第四格 eingerichtet [o. eingelebt] haben

to be dug in 军事: sich 第四格 verschanzt haben

II. dig in 动词 trans

to dig fertilizer ⇆ in: Dünger untergraben

dig out 动词 trans also 引

to dig out ⇆ sth: etw ausgraben a. 引

to dig out ⇆ sth: etw herausholen

dig over 动词 trans

to dig over ⇆ sth dirt: etw umgraben

in·fra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] 形 präd dated 谑

to be infra dig [for sb]: unter jds Würde sein

they think it's a bit infra dig to do your own housework: sie sind sich für Hausarbeit zu fein

dig into 动词不及物动词

1. dig into:

to dig into sth: sich 第四格 in etw 第四格 eingraben

to dig into sb's past: in jds Vergangenheit [herum]wühlen 俗

2. dig into 俗:

to dig into sth food, work: sich 第四格 auf etw 第四格 stürzen

短语，惯用语:

to have to dig deep into one's pocket: tief in die Tasche greifen müssen

dig up 动词 trans

1. dig up (turn over):

to dig up ⇆ sth: etw umgraben

2. dig up (remove):

to dig up ⇆ sth: etw ausgraben

考古 to dig up ⇆ sth: etw frei legen

to dig up weeds: Unkraut jäten

3. dig up 引 (find out):

to dig up ⇆ sth: etw herausfinden [o. ausgraben]

to dig up information on sb/sth: etwas über jdn/etw herausfinden

OpenDict 词条

dig around 动词

to dig around (in a purse, an archive etc.) 俗: herumsuchen 俗

to dig around (in a purse etc.) 俗: herumwühlen 俗

Present
I	dig
you	dig
he/she/it	digs
we	dig
you	dig
they	dig

Past
I	dug
you	dug
he/she/it	dug
we	dug
you	dug
they	dug

Present Perfect
I	have	dug
you	have	dug
he/she/it	has	dug
we	have	dug
you	have	dug
they	have	dug

Past Perfect
I	had	dug
you	had	dug
he/she/it	had	dug
we	had	dug
you	had	dug
they	had	dug

查看更多的动词变位表

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

her nails dug into his palm: ihre Nägel gruben sich in seine Hand

浏览词典

在双语词典中的"dug"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. dug [dʌg] 动词

dug pt, 过去分词 of dig

II. dug [dʌg] 名词 usu pl

I. dig [dɪg] 名词

1. dig (with shovel):

2. dig (thrust):

3. dig 俗 (cutting remark):

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] 动词 不及物动词

1. dig (break up ground):

2. dig (poke):

3. dig dated 俚 (understand):

短语，惯用语:

III. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] 动词 trans

1. dig (with a shovel):

2. dig 考古:

3. dig (thrust):

4. dig dated 俚 (like):

5. dig dated 俚 (understand a meaning):

短语，惯用语:

I. dig [dɪg] 名词

1. dig (with shovel):

2. dig (thrust):

3. dig 俗 (cutting remark):

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] 动词 不及物动词

1. dig (break up ground):

2. dig (poke):

3. dig dated 俚 (understand):

短语，惯用语:

III. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] 动词 trans

1. dig (with a shovel):

2. dig 考古:

3. dig (thrust):

4. dig dated 俚 (like):

5. dig dated 俚 (understand a meaning):

短语，惯用语:

I. dig in 动词 不及物动词

1. dig in 俗 (begin eating):

2. dig in 军事:

3. dig in usu passive (be established):

II. dig in 动词 trans

dig out 动词 trans also 引

dig over 动词 trans

in·fra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] 形 präd dated 谑

dig into 动词 不及物动词

1. dig into:

2. dig into 俗:

短语，惯用语:

dig up 动词 trans

1. dig up (turn over):

2. dig up (remove):

3. dig up 引 (find out):

dig around 动词

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"dug"译文

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] 动词不及物动词

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] 动词不及物动词

I. dig in 动词不及物动词

dig into 动词不及物动词