DO WITH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

do with 动词 不及物动词

1. do with 英 俗 (bear):

sb can't [or cannot]do[or be doing] with sth

jd kann etw nicht ertragen

I can't do with all this shouting and screaming

ich kann das Geschreie nicht mehr ertragen

I really can't do with you behaving like this

ich finde es unerträglich, wie du dich benimmst!

2. do with 英 俗 (need):

sb could do with sth

jd könnte etw brauchen

I could do with a sleep

ich könnte jetzt etwas Schlaf gebrauchen

I could do with a cup of tea

eine Tasse Tee wäre jetzt schön

3. do with (be related to):

to be [or have] to do with sth

mit etw 第三格 zu tun haben

to be [or have] to do with sth

um etw 第四格 gehen

why did you want to talk to me? — it's to do with a complaint

warum wollten Sie mich sprechen? — es geht um eine Beschwerde

to be [or have] nothing to do with sth

mit etw 第三格 nichts zu tun haben

what's that got to do with it?

was hat das damit zu tun?

4. do with (be involved with):

to have nothing/something/a lot to do with sth

nichts/etwas/viel mit etw 第三格 zu tun haben

what's that got to do with it?

was hat das damit zu tun?

5. do with (deal with):

to be [or have] to do with sth

von etw 第三格 handeln

what's your book about? — it's to do with human behaviour

worum geht es in deinem Buch? — es geht um menschliches Verhalten

6. do with (refuse contact):

to not have anything [more] to do with sb

nichts [mehr] mit jdm zu tun haben

7. do with (not concern):

sth has nothing to do with sb

etw geht jdn nichts an

it has nothing to do with you what my son does

was mein Sohn macht, geht dich nichts an

it's my decision — it's nothing to do with you!

das ist meine Entscheidung — das geht dich nichts an!

Present

I	do with
you	do with
he/she/it	does with
we	do with
you	do with
they	do with

Past

I	did with
you	did with
he/she/it	did with
we	did with
you	did with
they	did with

Present Perfect

I	have	done with
you	have	done with
he/she/it	has	done with
we	have	done with
you	have	done with
they	have	done with

Past Perfect

I	had	done with
you	had	done with
he/she/it	had	done with
we	had	done with
you	had	done with
they	had	done with