DESIGN PATTERN - 从英语翻译成德语

打开开放词典条目

design pattern 名词

design pattern 建筑, 计算机

Entwurfsmuster nt

elaborate design, pattern

kompliziert

elaborate design, pattern

raffiniert

to transfer a drawing/design/pattern

eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen

inoffensive pattern, design

unaufdringlich

I. pat·tern [ˈpætən, 美 -t̬ɚn] 名词

1. pattern (structure):

pattern

Muster nt <-s, ->

behaviour[al] [or 美 behavior[al]]pattern

Verhaltensmuster nt <-s, ->

the pattern of family life

die Familienstruktur

pattern of trade

Handelsstruktur f

2. pattern (design):

pattern

Muster nt <-s, ->

chevron/floral/pinstripe pattern

Zickzack-/Blumen-/Nadelstreifenmuster nt

paisley pattern

türkisches Muster

polka-dot/striped/tartan pattern

Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster nt

3. pattern 时尚 (for sewing):

pattern

Schnitt m <-(e)s, -e>

pattern

Schnittmuster nt <-s, ->

4. pattern 经济 (sample):

pattern

Muster nt <-s, ->

5. pattern usu 单数 (standard):

pattern

Maßstab m

pattern

Standard m <-s, -s>

the hotel is a pattern of elegance

das Hotel ist von beispielhafter Eleganz

to set the pattern for sb/sth

Maßstäbe für jdn/etw setzen

II. pat·tern [ˈpætən, 美 -t̬ɚn] 动词 trans

to pattern sth on sth

etw nach dem Vorbild einer S. 第二格 gestalten

to pattern oneself on sb

jdm nacheifern

I. de·sign [dɪˈzaɪn] 动词 trans

1. design (plan):

to design sth

etw entwerfen

to design books

Bücher gestalten

to design cars

Autos konstruieren

to design a dress

ein Kleid entwerfen

2. design (intend):

to be designed for sb

für jdn konzipiert sein

these measures are designed to reduce pollution

diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringern

II. de·sign [dɪˈzaɪn] 动词 不及物动词

design

entwerfen

design

gestalten

III. de·sign [dɪˈzaɪn] 名词

1. design (plan or drawing):

design

Entwurf m <-(e)s, -wür·fe>

2. design no pl (art of creating designs):

design

Design nt <-s, -s>

to study design

Design studieren

visual design

visuelle Gestaltung

3. design (arrangement of form, colour):

design of

Design nt <-s, -s> +第二格

design of building

Bauart f <-, -en>

design of machine

Konstruktion f <-, -en>

4. design no pl (intention):

design

Vorsatz m <-(e)s, -sät·ze>

design

Absicht f <-, -en>

to do sth by design

etw mit Absicht tun

5. design (pattern):

design

Muster nt <-s, ->

6. design 俗 (dishonest intentions):

designs pl

Absichten pl

谑 to have designs on a championship

es auf einen Titel abgesehen haben

IV. de·sign [dɪˈzaɪn] 形 attr, 不变的

design

Konstruktions-

design fault

Konstruktionsfehler m <-s, ->

design feature

Konstruktionsmerkmal nt

打开开放词典条目

pattern 名词

pattern (configuration)

Verteilung

disease pattern 医学

Krankheitsbild

打开开放词典条目

design 名词

by design, this machine does not support ...

diese Maschine ist nicht dafür ausgelegt, ... zu unterstützen

by design, this feature cannot deliver more power

diese Funktion kann konstruktionsbedingt nicht mehr Leistung liefern

design 动词 trans MKTG

design

konzipieren

pattern 名词

pattern

Struktur

pattern

Muster

Present

I	pattern
you	pattern
he/she/it	patterns
we	pattern
you	pattern
they	pattern

Past

I	patterned
you	patterned
he/she/it	patterned
we	patterned
you	patterned
they	patterned

Present Perfect

I	have	patterned
you	have	patterned
he/she/it	has	patterned
we	have	patterned
you	have	patterned
they	have	patterned

Past Perfect

I	had	patterned
you	had	patterned
he/she/it	had	patterned
we	had	patterned
you	had	patterned
they	had	patterned

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, certain general patterns are observed that can be used to describe many common or useful reactions.

en.wikipedia.org

The pattern is strongest in rays from the southern portion of its range.

en.wikipedia.org

The reverse was now plainer, without the fleur-de-lis pattern.

en.wikipedia.org

It uses several different rhythmic patterns in its figures, with cross-rhythms being a common feature.

en.wikipedia.org

The machines were based around a number of preset rhythm patterns, such as waltz, samba and rhumba.

en.wikipedia.org