CARRY-OVER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

ˈcar·ry-over 名词

1. carry-over 证券:

carry-over

Übertrag m <-(e)s, Überträge>

carry-over

[Saldo]vortrag m

carry-over day

erster Tag einer neuen Börsenhandelsperiode an der Londoner Börse

2. carry-over 经济, 金融 (of payment):

carry-over

Überziehung f <-, -en>

3. carry-over (left over):

carry-over

Überbleibsel nt <-s, ->

打开开放词典条目

carry-over 名词

carry-over (contamination of one substance by another) 化

Verschleppung (f)

I. carry over 动词 trans

1. carry over (bring forward):

to carry over ⇆ sth 金融

etw vortragen 技术用语

to carry over ⇆ sth 证券

etw prolongieren 技术用语

2. carry over (postpone):

to carry over ⇆ sth

etw verlegen [o. verschieben]

the performance has to be carried over to [or till] next week

die Vorstellung muss auf nächste Woche verschoben werden

lets carry this issue over to our next meeting

lass uns dieses Thema auf unsere nächste [o. bis zu unserer nächsten] Besprechung vertagen

to carry over a week's holiday

eine Woche Urlaub ins neue Jahr herübernehmen

II. carry over 动词 不及物动词

1. carry over (have an effect on):

to carry over into sth

Einfluss auf etw 第四格 haben

to carry over into sth (negative effect)

etw beeinträchtigen

2. carry over (remain):

carry over

übrig bleiben

to carry over from sth

aus etw 第三格 stammen

acid carry over

Restsäure f

德语

英语

Übertrag

carryover

einen Übertrag [auf etw 第四格] machen

to carry over [to sth]

Reportgeschäft

carryover business

Reportsatz

carryover rate

Prolongationsgeschäft

carryover

jdn/etw [zu jdm] hertragen

to carry sth [over] here [to sb]

Übertragung

carryover

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

carryover 名词 金融

carryover (Prolongation)

Reportgeschäft nt

carryover day 名词 金融

carryover day (Tag, an dem das Reportgeschäft (Prolongation) abgeschlossen wird)

Reportierungstag m

德语

英语

Reportgeschäft (Prolongation)

carryover

Reportierungstag (Tag, an dem das Reportgeschäft (Prolongation) abgeschlossen wird)

carryover day

Present

I	carry over
you	carry over
he/she/it	carries over
we	carry over
you	carry over
they	carry over

Past

I	carried over
you	carried over
he/she/it	carried over
we	carried over
you	carried over
they	carried over

Present Perfect

I	have	carried over
you	have	carried over
he/she/it	has	carried over
we	have	carried over
you	have	carried over
they	have	carried over

Past Perfect

I	had	carried over
you	had	carried over
he/she/it	had	carried over
we	had	carried over
you	had	carried over
they	had	carried over

单语范例（未经PONS编辑处理）

Too much air would result in an oxygen content exceeding 5%, too much fuel oil would result in carryover of dangerous hydrocarbon gas.

en.wikipedia.org

They wrapped inward to create a recessed space that met a carryover decklid.

en.wikipedia.org

He was a carryover from an older day when to be rich entitled you to be eccentric, and he made the most of the privilege....

en.wikipedia.org

All teams play short matches for one week after which 16 leaders enter one week of knockout play with no carryover scores.

en.wikipedia.org

Doing so allows participants to spend the carryover amounts on qualifying medical expenses incurred during the following plan year.

en.wikipedia.org