VERTAGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ver·ta·gen* 动词 trans

etw [auf etw 第四格] vertagen

to adjourn sth [until sth]

eine Entscheidung [auf etw 第四格] vertagen

to postpone [or sep hold over] [or 俗 shelve] a decision [until sth]

das Parlament vertagen

to prorogue parliament 技术用语

II. ver·ta·gen* 动词 refl

sich 第四格 [auf etw 第四格] vertagen

to be adjourned [until sth]

sich 第四格 vertagen Parlament

to prorogue

英语

德语

to prorogue sth

etw vertagen

this is not deferrable [or deferable]

das lässt sich nicht vertagen

to defer a decision

eine Entscheidung vertagen

to postpone a meeting

eine Sitzung vertagen

to adjourn sth 法律

etw vertagen

to adjourn the court

die [Gerichts]verhandlung vertagen

to hold sth ⇆ over

etw vertagen

政治 to shelve sth

etw vertagen

to recess proceedings

die Verhandlung vertagen

recess 法律, 政治

sich 第四格 vertagen

to adjourn/break off/call off talks

Gespräche [o. Verhandlungen] vertagen/abbrechen/absagen

Präsens

ich	vertage
du	vertagst
er/sie/es	vertagt
wir	vertagen
ihr	vertagt
sie	vertagen

Präteritum

ich	vertagte
du	vertagtest
er/sie/es	vertagte
wir	vertagten
ihr	vertagtet
sie	vertagten

Perfekt

ich	habe	vertagt
du	hast	vertagt
er/sie/es	hat	vertagt
wir	haben	vertagt
ihr	habt	vertagt
sie	haben	vertagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vertagt
du	hattest	vertagt
er/sie/es	hatte	vertagt
wir	hatten	vertagt
ihr	hattet	vertagt
sie	hatten	vertagt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Für einzelne Angelegenheiten können sachkundige Einwohner und Sachverständige in den Sitzungen hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Landtag wählt in seiner ersten Sitzung aus seiner Mitte den Landtagspräsidenten.

de.wikipedia.org

Insgesamt tagten diese in 2677 Sitzungen, davon waren 2348 Ausschusssitzungen und 329 Unterausschusssitzungen.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Legislaturperiode im Jahr 1922 verpasste er nur die vorletzte Sitzung 1921, bei der er nicht vertreten wurde.

de.wikipedia.org

Der Ständelandtag wurde vom Fürsten einmal im Jahr zu einer Sitzung einberufen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Im März 1914 wurde das Parlament vertagt.

www.oenb.at

In March 1914 the parliament was prorogued.

www.oenb.at